장구 oor Engels

장구

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

janggu

type of Korean drum

Soortgelyke frases

거품장구채
soapwort

voorbeelde

그 사이를 군복천으로 만든 한복을 입은 퍼포머가 장구를 칩니다. 백령도는 군사분계선에 위치해 있습니다.
There are clothes with my paintings on them on the first string border, military uniform for the second and my drawings on the third one.

날이 저물면, 신이 난 아이들은 호수에서 물장구와 헤엄을 치고 남자들은 음식점에 모여 이런저런 대화를 나눕니다. 마을 곳곳에서는 선선한 저녁 공기를 타고 음악 소리가 울려 퍼집니다.
At day’s end, happy children splash and swim in the lake, men mingle in the cafés, and music echoes through the cool night air.

하는 것입니다. 오늘날 어디를 보아도, 공격적이고 거만한 사람들이 승승장구하고 또 원하는 것을 차지하는 것 같습니다.
Everywhere we look today, it seems that the aggressive and the high-minded are gaining the upper hand and are taking what they want.

한 시인은 한 때 “장구한 세월이 지금껏 정복하지 못한, 인간 속에 있는” 소원은 “자기의 기분 외에 어떠한 상전도 갖지 않으려는 것”이라고 표현하였다.
A poet once expressed that wish “which ages have not yet subdued, in man —to have no master but his mood.”

이렇게 하여 대륙은 헤아릴 수 없는 장구한 세월을 두고 앞, 뒤로 진퇴하였다는 것이다.
And thus the continents have seesawed back and forth for countless aeons of time.

줄숲모기장구벌레균(Coelomomyces stegomyiae)은 아시아외줄모기에서 처음으로 발견됐다.
The species Coelomomyces stegomyiae was first found on the Asian tiger mosquito.

그 다음 허벅다리로부터 발을 위 아래로 장구치는 동작을 하게 한다.
Now tell him to move his legs up and down from the hips in a flutter kick.

승승 장구한 ‘유대’인들은 계속하여 ‘요단’강 서편 언덕과 그 지역의 회교 주민을 지배하게 되었읍니다.
Victoriously the Jews went on to take control over the west bank of the Jordan River and its Muhammadan population.

다른 딸인 데테가 이와 같이 맞장구친다. “그리고 음식 타는 냄새가 날 땐 그들이 연구하고 있다는 걸 알았습니다.”
“And,” chimes in Dette, another daughter, “when we smelled their food burning, we knew the boys were studying.”

그렇지만 소수의 원주민 어린이들이 ‘정글’에 있는 서서히 흘러가는 강물에서 물장구를 치는 광경을 볼 수 있다.
Nevertheless, you will see little groups of native children splashing in some of the sluggish jungle rivers.

‘이스라엘’ 나라의 장구한 역사는 이 원칙이 참됨을 알려 줍니다.
The long history of the nation of Israel bears out the truth of that principle.

보호장구들이 얼마나 오래되었죠?
How old it is?

승승장구하고 있습니다.
We're on a roll.

만일 사람이 그 이론을 받아 들인다면, 동물과 인간을 포함한 지구상의 모든 거주자를 장구한 세월 동안 부양할 수 있는 지구의 잠재력을 어떻게 설명할 수 있겠읍니까?
If a person accepted that theory, how could he explain earth’s potential to provide for all its population, animal and human, millennium after millennium?

장구하고 어려웠던 시험의 기간은 이제 우리 뒤로 지나갔으며 은유적으로 말하건대 불 풀무로부터 보존되고 건져진 자들에게서는 불의 냄새도 나지 않았다.
A long hard period of testing lies behind us and those who have been preserved, snatched as it were from the fiery furnace, do not even have the smell of fire on them.

그러나 어떤 사람은 이렇게 물을지 모른다: ‘그러면 왜 그렇게 장구한 세월이 지나도록 우리는 예수 그리스도께서 가난한 사람들에게 구원을 가져오는 것을 보지 못하였는가?’
But someone may ask, ‘Why, after so many centuries have passed, do we not see Jesus Christ bringing relief to the poor?’

그 후손이 장구하고 그 위는 해 같이 내 앞에 항상 있으며 또 궁창의 확실한 증인 달 같이 영원히 견고케 되리라.”
As the moon it will be firmly established for time indefinite, and as a faithful witness in the skies.”

예수께서 아버지 곁에서 숙련된 일꾼, 대변자, 하느님의 군대 장관, 천사장 미가엘로 섬겼던 헤아릴 수 없는 장구한 세월을 회상하셨을 때 뇌리를 스치고 지나갔을 무수한 기억들을 상상해 보십시오. 그 때 침례자 요한에게 이렇게 말씀하시는 아버지의 음성을 듣는 감격적인 일이 있었습니다.
Imagine the flood of memories that came to mind as he recalled the countless millenniums he had served alongside his Father as master worker, spokesman, prince of God’s army, and as the archangel, Michael.

그렇지만 어떻게 자신을 위해 장구하고 의미있는 삶을 확보할 수 있는가?
But how can a person secure for himself a long and meaningful life?

그러나 흙이 만들어지는 데는 지질학자들이 말하는 그러한 장구한 기간이 참으로 필요한가?
But are the vast periods of time that geologists talk about really necessary to have produced soil?

장구한 세월 동안 지구는 계속 진동해 왔다.
Tremors have been rippling through the earth for aeons.

장구한 즈믄누리의 역사에서 실제로 행동했던 무사장은 단 1명뿐이었다.
There have only been three editors-in-chief in Wood's history.

장구한 세월과 갖가지 환경을 통하여 꾸준히 살아갈 수 있는 강인성 또한 지구상에 무한정 생물을 존속시키고자 하는 창조주의 목적을 알려 주고 있다.
The hardiness and persistence of life through all the centuries of time and circumstance also point to his purpose to have the earth continually teeming with life to time indefinite.

개인화기인 K2 소총을 보유하고 있으며 탄창과 헬멧 등 기본개인장구도 보유한다.
It has a K2 rifle, an individual weapon, and basic personal equipment such as magazines and helmets.

그리고 “안전에 도움이 되는 옷을 입고 보호 장구를 착용하십시오.”
“Dress for safety.”