제약 oor Engels

제약

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pharmaceutical industry

naamwoord

develops, produces, and markets drugs or pharmaceuticals licensed for use as medications

제약산업의 문제에 대해 이야기할 때 모두 저에게 박수를 쳤어요.
or in the pharmaceutical industry, everybody applauds me.

constraint

naamwoord

상상했던 것들이 오래된 제약들로부터 벗어나고 있습니다.
Imagination has been decoupled from the old constraints.

limitation

naamwoord

하지만 많은 청각 장애인에게 있어서 독순술은 상당한 제약이 따르는 의사 소통 방법입니다.
Many Deaf people, however, find it a very limiting means of communication.

Soortgelyke frases

제약 조건 서비스
Constraint Service

속성 값 제약 조건
value constraint

필수 제약 조건
mandatory constraint

제약의, 약제사의
pharmaceutical

제약 충족 문제
constraint satisfaction problem

제약된 필드
constrained field

열 수준 제약 조건
column-level constraint

2-요소 제약 조건
2-element constraint

동시대 제약
contemporary constraint

voorbeelde

우리 연구소는 이미 미국 국립 보건원으로부터 지원을 받아 Novartis 제약사와 연구 프로그램을 진행 중이며, 이 프로그램의 목표는 새로운 DNA 합성 기술을 이용해 독감백신을 개발하는 것이고, 내년에는 아마 접종할 수 있을 겁니다.
We have, at the Institute, ongoing funding now from NIH in a program with Novartis to try and use these new synthetic DNA tools to perhaps make the flu vaccine that you might get next year.

제약회사들로 부터 받은 변명과 설명, 서신을 다 보고 싶으시다면, 이번 주의 PLOS Medicine에 모두 게제되어 있을 것입니다
And if you want to read the full correspondence and the excuses and the explanations given by the drug company, you can see that written up in this week's edition of PLOS Medicine.

본 발명에서 제안하고 있는 단일 적층 구조를 갖는 개량된 접촉 위치 감지 패널에 따르면, 전극 연결 배선부를 스태거드 타입으로 엇갈리거나 또는 3차원 배선으로 적층 구성할 수 있는 FPCB로 구성함으로써, 단일 적층 구조로 구성되는 감지 패널을 저비용으로 제조할 수 있음은 물론, 터치 패널에 형성되는 터치 패턴의 채널 수에 제약 없이 배선의 복잡도를 최소화하는 설계의 구현이 가능하며, 전극 연결 배선부의 크기를 줄임으로써, 전체적인 접촉 위치 감지 패널의 크기를 최소화하고 생산성이 향상될 수 있도록 할 수 있다.
The detection panel having the single laminated structure can be manufactured at a low cost, and can be designed so as to minimize the complexity of the wiring thereof, regardless of the number of channels of a touch pattern formed on a touch panel.

앱이 위치정보를 사용하거나 국가에 따른 콘텐츠 제약이 있는 경우, 테스트 기기는 위치한 지역에서 할 수 있는 작업만 표시합니다.
If your app uses geolocation or has content restrictions based on country, test devices can only show what's available in their location.

이제 여기서 우리가 볼 수 있는 것은 특허권과 저작권의 철저한 제약입니다. 자신들의 발명에 보상을 해 주기 위해서, 자신들의 전문적인 지식을 조합해 새로운 것을 만들어 내기 위해서
And so the debates about copyright, digital rights, so on and so forth -- these are all about trying to stifle, in my view, these kinds of organizations.

자유에 대한 아무 제약도 받지 않은 채 산꼭대기에서 하늘을 향해 훨훨 날아오른다면 실로 그 쾌감으로 인해 전신이 짜릿할 것이다!
How we would thrill to the exhilaration of soaring from a mountain peak up into the sky with nothing to hinder our freedom!

신체적 제약 때문에 호별 방문 전도 활동에 참여하지 못하는 증인들도 그렇게 한다.
That is true even of Witnesses with physical limitations that prevent them from sharing in the door-to-door ministry.

하지만 이 반응을 위한 한 가지 제약이 있습니다.
There is one trickiness about this reaction.

일부 기능은 현지 법규나 YouTube의 국가/지역별 지원 범위 또는 언어 제약으로 인해 제공되지 않을 수 있습니다.
Some features may not be available to you due to local legal restrictions or YouTube support capacity in your country/region or language.

하지만, 만약 엄청난 문법의 제약이 있다고 해도, 여전히, 우리는 여전히 무한한 수의 문장을 만들 수 있습니다. 이것은 마치 여러분이
But notice, even if there is incredible constraints on grammars, still -- we could still produce an infinite number of sentences.

제가 3R이라 부르는 관습(Ritual), 관계(Relationship), 제약(Restriction)입니다.
I call these the three "R’s": rituals, relationships, restrictions.

모든 국가는 프로그램의 규제와 자원의 제약 사이에서 균형을 맞춰야한다.
Each country must balance the regulations of a programme with its resource constraints.

하지만 많은 청각 장애인에게 있어서 독순술은 상당한 제약이 따르는 의사 소통 방법입니다.
Many Deaf people, however, find it a very limiting means of communication.

시간 제약을 두는 것을 굉장히 싫어합니다. 그러나 발생했던 투자들에 대해선 지금 배당금을 지불하고 있습니다.
So I hate to put a timeline on scientific innovation, but the investments that have occurred are now paying dividends.

그렇다면 이런 크기의 제약을 없애고 일상적인 물건과 일상 생활속으로 가져와서 이 픽셀들을 다루는데 새로운 제스쳐를 배울 필요가 없다면 어떨까요?
Why can I not remove this confine and take that to my everyday objects, everyday life so that I don't need to learn the new language for interacting with those pixels?

캐리어의 제약(Carrier's constraint)은 공기를 들이마시는 척추동물이 이동을 할 때 두 개의 허파를 가지고 몸을 옆으로 구부린다면 움직이는 것과 숨쉬는 것을 동시에 하기 매우 힘들다는 관찰이다.
Carrier's constraint states that air-breathing vertebrates with two lungs that flex their bodies sideways during locomotion find it difficult to move and breathe at the same time.

이것은 --: 그래서 이것은 문법에 제약이 되었고, 그들은 정말 흥미로웠습니다. 왜냐하면 그들은
And linguists have all of these conditions they say, " no language in the world works this way. " Now this is --; So, these are constraints on grammar and they're really interesting because they tell us what's a humanly natural

그들의 삶의 경험은 비교적 짧으며 대체로 특정한 문화나 환경의 제약을 받는다.
Their experience in life is relatively short and generally limited by certain cultures or environments.

몇몇 나라들은 대규모 제약 회사들이 보유하고 있는 특허 중 몇 가지를 무시하고 일부 의약품의 복제 의약품을 저렴한 비용으로 생산하거나 수입하기로 결정하였습니다.
A few countries have decided to override some of the patents of large pharmaceutical companies and to make or import generic versions of some drugs at a much lower cost.

하고 말하였습니다. 나는 거의 나만큼이나 제약이 심한 환자를 돕는 일을 맡게 되었습니다.
I was assigned to assist a patient almost as limited as myself.

아니면 적어도 문제들 중 하나라고 생각하죠. 패스트푸드 업계나, 제약 업계, 금융 업계를 생각해보세요.
You know, think of the fast food industry, the drug industry, the banking industry.

이동에 제약이 있거나 시각 장애가 있는 학생들이 있다면 교사는 그들의 수업 참여를 독려할 수 있도록 편의를 제공함으로써 그들의 필요 사항에 민감하게 반응하여야 한다.
Teachers should be sensitive to students who may have mobility or visual impairments by making accommodations that encourage their participation in class.

최고의 낮과 밤을 보내는 것 제약을 없애고 "네"라고 대답하고 "상관없어"라고 말하는 게 기본이 되야 합니다.
And that's just the point, to capture the best days and nights, to abolish limitations, to have your default answer be "yes" and your default question be, "Why not?"

많은 정치학자들은 이스라엘을 건국 초부터 있어왔던 사회적, 안보적 제약요소들로부터 스스로 방어하는 민주주의로 보고 있다.
Various political science researchers have perceived Israel as a democracy defending itself mainly from social and security constraints with which the state of Israel has been dealing since its creation.

하지만 더 중요한 것은, 부모님들은 제게 아무런 제약없이 살 수 있다는 믿음을 제게 주셨습니다.
But more significantly, they gave me the ability to believe, totally, to believe that I could.