제4차 십자군 oor Engels

제4차 십자군

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Fourth Crusade

naamwoord

voorbeelde

그러나 제4차 십자군 원정 때인 1204년에 비잔틴 제국은 타격을 입었다.
But in 1204, during the Fourth Crusade, the empire suffered a setback.

1204년 제4차 십자군이 콘스탄티노플을 약탈하다
1204 Armies of the Fourth Crusade sack Constantinople

이러한 이유로 제4차 십자군은 대부분 프랑스인으로 구성되었다.
For this reason, the Fourth Crusade became mainly a French affair.

선원이었던 젊은 시절, 그는 1177년 프리드리히 바르바로사 황제를 호위하는 소함대를 지휘했으며, 콘스탄티노플을 점령한 4차 십자군에도 참가했었다.
In his youth a sailor, he commanded a flotilla escorting the emperor Frederick Barbarossa in 1177, took also part in the Fourth Crusade and sacking of Constantinople.

결국 1204년에 베네치아가 제4차 십자군의 공격 방향을 돌려 베네치아의 가장 만만찮은 경쟁 상대인 콘스탄티노플을 멸망시키게 한 뒤에야, 베네치아는 그 모든 세력들보다 더 강력한 국가로 부상하게 되었습니다.
Venice finally emerged more powerful than any of these but not before diverting the fourth crusade, in 1204, to destroy the most formidable of her rivals, Constantinople.

프라에펙투스는 13 세기 초까지 기능과 권한을 상대적으로 온전한체 계속 유지했으며, 1204년 제4차 십자군으로 콘스탄티노플이 점령당한 후 라틴 제국에서도 살아남았을 가능성이 있다.
The office continued until the early 13th century with its functions and authority relatively intact, and may possibly have survived into the Latin Empire following the capture of the city in the Fourth Crusade in 1204, being equated in Latin with the castellanus of the city.

그해 4월 12일에 제4차 십자군은 예루살렘으로 가는 길에 콘스탄티노플을 약탈하였는데, 그 약탈은 역사가 스티븐 런시먼 경의 말을 빌리자면 “역사상 가장 큰 범죄”였습니다.
On April 12, armies of the Fourth Crusade en route to Jerusalem committed what historian Sir Steven Runciman called “the greatest crime in history”—the sacking of Constantinople.

1098년, 알랭 4세는 제1차 십자군 전쟁에 참여하여, 12세기 초에 돌아올때까지 브르타뉴를 그의 아내 앙주의 에르멩가르드의 섭정 통치하에 두었다.
In 1098, Alan IV joined the First Crusade, leaving Brittany under the regency of his wife Ermengarde of Anjou until his return early in the 12th century.

제4차 십자군 이후 제국의 분열. 1204년경.
The partition of the empire following the Fourth Crusade , c. 1204

비잔티움 제국과 베네치아의 관계는 제4차 십자군 으로 인해 일시적으로 얼어붙었고 그 여파로 제노바는 동맹으로서의 지위를 개선시킬수 있었다.
As Venice's relations with the Byzantines were temporarily disrupted by the Fourth Crusade and its aftermath, Genoa was able to improve its position.

제4차 십자군 [ 편집 ] 제4차 십자군 문서를 참고하십시오. 《십자군의 콘스탄티노폴리스 입성》, 외젠 들라크루아 , 1840년작.
Fourth Crusade For more details on this topic, see Fourth Crusade . The Entry of the Crusaders into Constantinople , by Eugène Delacroix (1840).

1204년 의 제4차 십자군은 정교회의 상석 교회가 있는 콘스탄티누폴리스를 함락시켜 약탈과 학살 행위를 저질러, 여기에서도 라틴 전례가 행해졌다.
Two modern churches developed from the schism, the Chaldean Church , which entered into communion with Rome as an Eastern Catholic Church , and the Assyrian Church of the East .

1204년 제4차 십자군 이 수도를 점령하여 제국 영토가 로마인 과 라틴인 (서유럽인)의 각축장이 되면서 제국은 형편이 바뀔 수 없을 만큼 확실한 타격을 입었다.
^ Between 1204 and 1261 there was an interregnum when the Empire was divided into the Empire of Nicaea , the Empire of Trebizond and the Despotate of Epirus , which were all contenders for rule of the Empire.

제4차 십자군(1202년~1204년)은 교황 인노첸시오 3세의 촉구로 원래 이슬람 세력을 물리치기 위해 기획되고 예루살렘이 아닌 이슬람교의 본거지인 이집트 공략을 목표로 하였다.
The Fourth Crusade (1202–04) was a Western European armed expedition called by Pope Innocent III, originally intended to conquer Muslim-controlled Jerusalem by means of an invasion through Egypt.

제4차 십자군(1202년~1204년)은 교황 인노첸시오 3세의 촉구로 원래 이슬람 세력을 물리치기 위해 기획되고 예루살렘이 아닌 이슬람교의 본거지인 이집트 공략을 목표로 하였다.
The Fourth Crusade (1202–04) was a Western European armed expedition called by Pope Innocent III, originally intended to conquer Muslim-controlled Jerusalem by means of an invasion through Egypt.

10세기에서 12세기 말까지 로마 제국은 화려를 과시했고 여행자들은 수도의 부에 깊이 인상받았으나 경제상 재앙이었던 제4차 십자군 으로 일체가 달라졌다.[111] 팔라이올로고스 황조 는 경제를 회생하고자 노력하였으나 후기 로마 제국은 국내외 경제를 제대로 통제하지 못하였다. 12세기 이후로 이탈리아 여러 도시국가의 상공업 발전에 밀려나 제국 내 산업은 쇠퇴헤 해군력 제공을 담보로 이탈리아 여러 도시국가에 무역 특권 부여로 무역 이익도 잃은 제국은 쇠퇴일로에 들어섰다.
Isaurian reforms and, in particular, Constantine V 's repopulation, public works and tax measures, marked the beginning of a revival that continued until 1204, despite territorial contraction.[176] From the 10th century until the end of the 12th, the Byzantine Empire projected an image of luxury and travellers were impressed by the wealth accumulated in the capital.[177] The Fourth Crusade resulted in the disruption of Byzantine manufacturing and the commercial dominance of the Western Europeans in the eastern Mediterranean , events that amounted to an economic catastrophe for the Empire.[177] The Palaiologoi tried to revive the economy, but the late Byzantine state would not gain full control of either the foreign or domestic economic forces.

라스카리스 황조 가 세운 니카이아 제국은 1261년에 라틴인을 몰아내고 콘스탄티노폴리스를 되찾았고 에페이로스를 무찌른 덕에 미카엘 8세 팔라이올로고스 치세에 로마 제국은 짧게나마 부흥했으나 전쟁으로 피폐해진 제국은 당시 주변을 둘러싼 적들을 막을 준비가 제대로 되어있지 못했다. 미카엘 황제는 라틴인과 계속전쟁하고자 농민에게 중과세해 분노를 샀다.[101] 제4차 십자군 탓에 피해한 수도를 복구하고자 대규모 건설 사업이 이루어졌지만, 이런 일은 이성을 상실하고 시비를 판단하지 않고 무조건 수용하여 신뢰하는 가지들의 침략에 시달리던 소아시아 농민에게는 전혀 위안이 되지 못했다.
The Empire of Nicaea, founded by the Laskarid dynasty , managed to reclaim Constantinople from the Latins in 1261 and defeat Epirus. This led to a short-lived revival of Byzantine fortunes under Michael VIII Palaiologos , but the war-ravaged Empire was ill-equipped to deal with the enemies that now surrounded it. To maintain his campaigns against the Latins, Michael pulled troops from Asia Minor and levied crippling taxes on the peasantry, causing much resentment.[162] Massive construction projects were completed in Constantinople to repair the damage of the Fourth Crusade, but none of these initiatives was of any comfort to the farmers in Asia Minor suffering raids from Muslim ghazis.

1263년경. 라스카리스 황조 가 세운 니카이아 제국은 1261년에 라틴인을 몰아내고 콘스탄티노폴리스를 되찾았고 에페이로스를 무찌른 덕에 미카엘 8세 팔라이올로고스 치세에 로마 제국은 짧게나마 부흥했으나 전쟁으로 피폐해진 제국은 당시 주변을 둘러싼 적들을 막을 준비가 제대로 되어있지 못했다. 미카엘 황제는 라틴인과 계속전쟁하고자 농민에게 중과세해 분노를 샀다.[102] 제4차 십자군 탓에 피해한 수도를 복구하고자 대규모 건설 사업이 이루어졌지만, 이런 일은 이성을 상실하고 시비를 판단하지 않고 무조건 수용하여 신뢰하는 가지들의 침략에 시달리던 소아시아 농민에게는 전혀 위안이 되지 못했다.
The Empire of Nicaea, founded by the Laskarid dynasty , managed to effect the Recapture of Constantinople from the Latins in 1261 and defeat Epirus. This led to a short-lived revival of Byzantine fortunes under Michael VIII Palaiologos but the war-ravaged Empire was ill-equipped to deal with the enemies that surrounded it. To maintain his campaigns against the Latins, Michael pulled troops from Asia Minor and levied crippling taxes on the peasantry, causing much resentment.[164] Massive construction projects were completed in Constantinople to repair the damage of the Fourth Crusade but none of these initiatives was of any comfort to the farmers in Asia Minor suffering raids from Muslim ghazis.[165]