창포 oor Engels

창포

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

iris

naamwoord

plant of the genus Iris

Sweet Flag

calamus

naamwoord

그것은 제일 좋은 재료들—몰약, 향기로운 계피, 향기로운 창포, 육계, 올리브기름—을 특별히 배합한 것이었다.
It was of a special composition of the choicest ingredients—myrrh, sweet cinnamon, sweet calamus, cassia, and olive oil.

acorus calamus

taxonomic terms (plants)

sweet flag

naamwoord

common name for plants

Soortgelyke frases

노랑꽃창포
Yellow Iris

창포속
Calamus

voorbeelde

향초나 창포가 하나 이상의 그러한 향기로운 풀을 가리킨다는 견해는 주로 예레미야가 이 생산물을 “먼 땅”에서 온 것으로 언급한 것에 근거를 두고 있는데, 이 경우에 “먼 땅”이란 인도일 것이다.
The view that one or more of such sweet-scented grasses is represented by the sweet cane, or calamus, is based mainly on Jeremiah’s reference to the product as coming from a “land far away,” which in this case would be India.

창포, 향초 참조) 일부 학자들은 “갈대”로 표현된 식물이 많은 경우에 물대(Arundo donax)라고 생각한다.
Some scholars believe that in many cases the “reed” intended is Arundo donax.

자는 창포(昌蒲)이며 본명은 알려지지 않았다.
The Dormouse is not present, and his fate is unknown.

농부들은 살충제와 제초제로 수로가 오염되는 것을 막기 위한 방안으로 머지않아 노랑꽃창포와 부들을 사용하게 될 것 같습니다.
Farmers may soon be using the yellow iris and the bulrush in their efforts to avoid polluting watercourses with pesticides and herbicides.

하지만 어떤 성구에서는 문맥이나 수식하는 단어가 방향성 식물을 가리키고 있음을 시사해 주며, 따라서 카네는 “창포”(출 30:23)와 “향초”로 번역된다.—아 4:14; 사 43:24.
In certain texts, however, either the context or a modifying word indicates that an aromatic plant is referred to, and qa·nehʹ is thus translated “calamus” (Ex 30:23) and “cane.” —Ca 4:14; Isa 43:24.

“제일 좋은 향품”만을 사용해야 하였는데, 그것은 몰약, 향기로운 계피, 향기로운 창포, 육계, 지극히 순수한 올리브기름이었다.
Only “the choicest perfumes” were to be used: myrrh, sweet cinnamon, sweet calamus, cassia, and the purest olive oil, and each in specified amounts.

향기가 좋은 식물에서 채취한 생산물의 총칭. 여기에는 계피, 라브다넘, 몰약, 발삼, 소합향, 유향, 육계, 창포, 침향, 풍자향이 포함된다.
Any of a variety of fragrant plant products, including aloe, balsam, calamus, cassia, cinnamon, frankincense, galbanum, labdanum, myrrh, and stacte.

영어 단어 “calamus”[켈러머스, 창포]는 그리스어 칼라모스에서 유래하였는데, 이 그리스어 단어를 그리스어 「칠십인역」의 번역자들은 히브리어 카네를 번역하는 데 사용하였다.
The English word “calamus” is derived from the Greek kaʹla·mos, used by the translators of the Greek Septuagint to render the Hebrew qa·nehʹ.

성서에는 감송, 계피, 발삼, 브델륨 고무, 몰약, 사프란, 알로에, 유향, 육계, 창포 등 향기를 내는 다양한 물품과 식물이 나옵니다.
The Bible mentions a number of these aromatic plants, such as aloe, balsam, bdellium gum, calamus, cassia, cinnamon, frankincense, myrrh, saffron, and spikenard.

거룩한 기름부음용 기름의 향내나는 성분으로서 향기로운 식물인 창포를 가리키는 “향초”도 마찬가지입니다.
The same is true of the “cane,” which refers to aromatic calamus, a sweet-smelling ingredient of holy anointing oil.

하지만 에스겔의 예언(27:19)에서 시사하는 바와 같이, 방향성 향초 또는 창포의 생산지는 다른 지역이었을 수도 있다.
Other areas, however, may have been producers of the aromatic cane, or calamus, as is indicated by Ezekiel’s prophecy (27:19).

그것은 제일 좋은 재료들—몰약, 향기로운 계피, 향기로운 창포, 육계, 올리브기름—을 특별히 배합한 것이었다.
It was of a special composition of the choicest ingredients —myrrh, sweet cinnamon, sweet calamus, cassia, and olive oil.

히브리어와 마찬가지로 칼라모스도 갈대 또는 향초라는 기본 의미를 가지고 있지만, 영어 단어 “calamus”는 오늘날 주로 창포(Acorus calamus) 또는 창포의 향기로운 뿌리를 가리키는 데 사용된다.
Like the Hebrew word, kaʹla·mos also has the basic meaning of reed or cane, whereas the English word “calamus” today is used principally to refer to the sweet flag (Acorus calamus) or its aromatic root.

27:19 워단과 야완은 길쌈하는 실로 네 물품을 무역하였음이여 백철과 육계와 창포가 네 상품 중에 있었도다
27:19 Dan also and Javan going back and forth occupied in your fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in your market.

2년 뒤, 이실두르와 그의 병사들이 창포 평야(Gladden Fields)에서 오르크들의 습격을 받았다. 이실두르는 반지를 낌으로서 탈출했는데 [9] 반지가 그를 배신하고 대하(大河) 안두인(Anduin)에서 헤엄치고 있던 그의 손가락에서 빠졌다.
Sauron was overthrown, but the Ring itself was not destroyed as it should have been, for Isildur kept it for himself. Isildur was slain soon afterwards in the Battle of the Gladden Fields , and the Ring was lost in Great River Anduin .

워단과 야완은 길쌈하는 실로 네 물품을 무역하였음이여 백철과 육계와 창포가 네 상품 중에 있었도다
19 Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise.

또한 신사 입구에서는 창포원이 정비되고 있으며 약 300종의 꽃창포가 심어져 있습니다.
Also, an iris garden is planted at the entrance of the shrine, where approximately 300 varieties of iris flowers are grown.

19 워단과 야완은 길쌈하는 실로 네 물품을 무역하였음이여 백철과 육계와 창포가 네 상품 중에 있었도다
19 Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

너는 상등 향품을 가지되 액체 몰약 오백 세겔과 그 반수의 향기로운 육계 이백오십 세겔과 향기로운 창포 이백오십 세겔과
Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,

그냥 스캐너를 실행하려면 스캔 창포를 클릭합니다.
Just click on the Scan Iris to launch the scanner.

장미와 봄 꽃 수선화, 튤립 같은, 그리고 특히 창포 빛 방사선에 민감한있습니다.
Roses and spring flowers such as daffodils, tulips, and irises are particularly sensitive to light radiation .

이 밖에도 공원 내에는 다목적 구기 광장, 개가 자유롭게 놀 수 있는 도그 런, 석조 모뉴먼트와 분수 등이 있어 사람들의 휴식과 교류의 장이 되고 있다. '하나조노(花園)'라는 이름에 걸맞게 벚꽃과 꽃창포 등 계절별 꽃을 즐길 수 있다. 위성 도시의 스포츠 스타디움을 이미지화한 대형 복합 놀이기구를 즐길 수 있는 '러거 스테이션'은 아이들에게 매우 인기가 있다.
True to the name hanazono (lit. "flower garden"), the park is a place to enjoy seasonal flowers like cherry blossoms and irises. Rugger Station, which is modeled after the Galactic City sports stadium, has all sorts of playground equipment and is hugely popular with children.