철도 시설 oor Engels

철도 시설

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

railway facility

part of railway infrastructure

Soortgelyke frases

철도 기반 시설
rail infrastructure

한국철도시설공단
Korea Rail Network Authority

voorbeelde

많은 도시들이 버스와 지하철과 철도 시설을 개선해서 사람들이 자가용을 이용하지 않게 하려고 합니다.
Many cities are trying to improve bus, metro, and rail services to entice people to leave their cars behind.

그러한 이전이 있을 때에도 철도 시설과 심지어 모든 기록까지 여전히 제 위치에 있을 수 있다.
When such a transferal takes place, the railroad equipment and even all the records may remain where they are.

궤도차량을 이용한 철도시설물 감시시스템 및 방법
System and method for monitoring railroad facilities using a railway vehicle

철도시설물 동기화 감시 시스템
Railway installation synchronization monitoring system

1991년 유럽 위원회의 제1철도 조치령에서 한 철도기업이 모든 철도 시설을 관리하고 운영하도록 하는 것을 금지한다는 내용이 담겼다.
The European Commission's First Railway Directive from 1991 (91/440/EC) prohibited that the same railway company manage the rail infrastructure and provide rail transportation.

또한 본 발명은 위치 확인부에 의해 계측된 거리정보 및 이 거리정보에 따른 일정구간의 철도시설물의 영상정보에 대한 데이터계측(DAQ)이 가능한 철도시설물 감시시스템을 제공한다.
Also, the present invention provides the railway installation monitoring system that is capable of data measurement (DAQ) with respect to distance information measured by the position determination unit and image information on the railway installation in a given section according to the distance information.

또한 상기한 레이저 발생기(200) 및 카메라(100)로 영상정보를 취득하는 철도시설물은 레일, 전차선, 침목 또는 터널구조물 중 어느 하나 이상인 것에 특징이 있는 철도시설물 감시 시스템을 제공한다.
Also provided is the railway installation monitoring system in which the railway installation, the image information of which is acquired by the laser generator (200) and the camera (100), is at least any one of a rail, a streetcar line, a rail tie, and a tunnel structure.

(CN은 ‘캐나다’ 국유 철도 통신 시설인 Canadian National의 약어.)
(“CN” for Canadian National, the government-owned railway and communications system in Canada.)

펠턴의 보안 우려는 직업을 얻기 위해 다리를 파괴하려는 노동자들에 대한 것이었을 것이고, 게다가 노숙자들이 근처 철도 편의시설에 살고 있었다.
It is conceivable that Felton's security concerns may have been about workers destroying bridges to create jobs for themselves and that homeless persons were living near railroad facilities.

또한 상기의 위치확인부는 열차의 움직임을 센싱하는 동적거동측정장치(310), 열차의 이동위치를 계측하기 위한 거리측정센서(320), 속도계측장치(330), 고속정밀 클락(340) 및 상기 장치 또는 센서로부터 전송받은 정보를 처리하는 정보처리장치(350)로 구성된 것을 특징으로 하는 철도시설물 감시 시스템을 제공한다.
Also provided is the railway installation monitoring system in which the position determination unit is configured to have: a dynamic behavior measurement device (310) that senses the movement of the train; a distance measurement sensor (320) that is used to measure the moving position of the train; a speed measurement device (330); a high-speed precision clock (340); and an information processing device (350) that processes the information transmitted from the device or the sensor.

군인이나 군사 구조물 또는 항구나 철도나 공항 시설과 같은 산업 구조물을 촬영하는 것은 조심해야 한다.
Be cautious of taking photographs of military personnel or structures or of industrial structures, such as harbor, rail, or airport facilities.

본 발명은 궤도차량을 이용한 철도시설물 점검시스템에 관한 것으로, 궤도차량에 감시카메라를 장착하고 이동하면서 터널구조물, 궤도 및 전차선 영상을 획득 저장하고, 궤도차량에 장착된 센서부를 통해 수집된 소음 및 진동데이터를 저장하는 정보획득장치와, 정보획득장치에서 수집된 데이터를 전송받아 데이터베이스에 저장하고, 데이터베이스에 저장된 영상 및 수집 데이터를 점검하도록 상황실단말기로 제공하는 서버부로 구성된다.
According to the present invention, tunnel structures, rail lines and electric vehicle lines can be inspected and analyzed from a remote location.

하지만 집과 재산을 잃은 사람은 많았으며, 큰 홍수로 인해 모든 사람이 이용하는 통신 시설, 도로, 철도, 다리 등이 파괴되었다.
Many did lose their homes and possessions, though, and massive flooding ravaged the communications systems, roads, rails, and bridges upon which everyone depended.

「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 따르면, 보두앵 국왕은 “학교, 병원, 휴양 시설, 철도역, 대기실, 공공 문화 스포츠 센터 등지에서 금연”을 규정하는 법률에 서명하였다.
According to the International Herald Tribune, King Baudouin signed a law requiring that smoking “be banned in schools, hospitals and rest homes, railroad stations, waiting rooms, and publicly owned cultural and sports centers.”

“그 지역 내에는 예상되는 엄청난 양의 곡물 이동에 대처할, 이용할 수 있는 항만, 철도, 도로 및 저장 시설 능력에 대한 매우 심각한 우려가 있다”고 그 보고서는 말한다.
Its bulletin states: “There is very serious concern regarding the ability of available port, rail, road and storage infrastructure within the region to cope with grain movements of the anticipated magnitude.”

1888년 겨울까지 캐나다 서부에 살고 있던 말일성도는 100명이 넘었으며, 1890년대 동안에는 더 많은 말일성도들이 와서 관개 시설과 철도 건설 사업에 참여하였다.
By the winter of 1888, more than 100 Latter-day Saints lived in western Canada, and more came during the 1890s, providing the labor to construct an irrigation system and a railroad.

비용은 꽤 들지만 간단합니다. 하나, 100년 안에 모든 주요 철도와 도로에 대중교통시설을 갖추는 방법.
One, in a hundred years, transit on all major rail and road corridors.

적들이 비옥한 토지를 빼앗았으며, 도로와 철도를 파괴하고 통신 시설을 마비시켜 놓았다.
The enemy robbed the land of its wealth, destroyed its roads and railroads, and disrupted its communications facilities.

새로운 광산들이 많이 개발되어야 할 것이며, 철도 및 증기선에 의한 수송 시설이 이에 상응하여 확장되어야 하겠지만, 석탄은 있다.
Many new mines would have to be opened, and transportation facilities by railroad and steamship would have to be expanded to match, but the coal is there.

많은, 새로운 도시들의 더 많은 철도들, 배들, 다리들, 하수처리 시설들, 그리고 지방채, 등등
You need all kinds of professionals to serve these complex enterprises.

본 발명은 동일한 선로를 따라 이동하는 열차의 이동위치에 대한 정확한 계측으로, 열차에 설치되는 레이저 발생기, 3차원 좌표획득용 카메라, 열차의 진동 등을 계측하는 계측장치로 구성되는 감시장치를 이용하여 레일, 전차선 및 터널구조물의 계측데이터를 반복적으로 축적하여 그 데이터를 처리하고 동시에 그와 같은 철도시설물을 감시하는 시스템에 관한 것이다. 본 발명은 열차에 구비되는 레이저 발생기(200), 상기 레이저 발생기와 연동되어 작동되며 철도시설물을 감시할 수 있고 계측하는 영상정보 데이터를 취득하는 카메라(100), 상기 레이저 발생기와 카메라로부터 취득된 영상정보 데이터를 이용하여 3차원 영상정보로 변환하는 3차원 영상정보 변환장치(110), 계측대상인 철도시설물의 위치를 파악하는 위치확인부(300), 상기한 레이저 발생기 또는/및 카메라의 가동명령을 발하는 신호처리장치(400), 상기한 영상정보 데이터, 3차원 영상정보 또는 위치확인부로부터 전송되는 데이터를 가공, 분석, 해석 또는 저장하는 종합데이터처리장치(500)로 구성된 철도시설물 감시 시스템을 제공한다.
The present invention relates to a system that accurately measures the moving positions of trains which move along the same tracks by using a monitoring apparatus including a laser generator that is installed in the train, a camera that obtains three-dimensional coordinates, and a measurement device that measures vibrations of the train so as to repeatedly accumulate and process measurement data on rails, streetcar lines, and tunnel structures and monitor such railway installations at the same time.

그리하여 형제들은 ‘봄베이’ 시 북부에 있는 ‘파렐’ 구도 방문했는데, 이곳에는 대인도 반도 철도청 소유 작업장과 오락 시설 및 공회당이 있었다.
This led the brothers to the district of Parel in the northern section of Bombay City, where the Great Indian Peninsula Railway had extensive workshops, with recreational facilities and a public hall.

이탈리아는 철도 시설이 잘 구축되어 있으므로 이탈리아를 간단히 둘러보기에 1주는 충분한 시간입니다.
1 week in Italy is enough time to get a great overview of this rail-friendly country.

런던의 지하는 공익 사업을 위해 통상 사용되는 수많은 시설뿐 아니라 12개의 철도망으로 벌집처럼 구멍이 나 있기 때문에, 이 모든 것으로부터 절대로 방해를 받지 않는 터널을 만들어야 하였기 때문입니다.
Because underground London is honeycombed with 12 railway systems as well as the usual mass of public service utilities, and the tunnel obviously had to clear all of them.

“오스트레일리아 최대의 사회 기반 시설”이라고 불린 장장 1420킬로미터에 달하는 이 철도 공사는 예상보다 빠른 2003년 10월에 완공되었습니다.
Billed as “the biggest infrastructure project in Australia,” the 880-mile [1,420 km] line was completed under budget and ahead of schedule in October 2003.