추방된 사람 oor Engels

추방된 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

exile

naamwoord

‘앗수르’에 추방당한 사람들 중의 개개인들만이 유익을 받을 수 있었읍니다.
Only individuals from among the deported exiles in Assyria.

voorbeelde

그러나 회중으로부터 추방된 사람에게 그것은 합당하지 않을 것입니다.
But that would not be fitting for a person expelled from the congregation.

(계시 3:15, 16) 또한 시험에 말려 들어가 하나님의 법을 심각하게 범하여, 그 결과 회중에서 추방당하는 사람의 경우도 심각합니다.
3:15, 16) Likewise serious is the position of those who yield to temptation, commit serious violations of God’s laws, and, as a result, must be put out of the congregation.

그뿐 아니라, 자국 내에서 다른 곳으로 추방된 사람들도 2천 3백만 명이나 됩니다.
An additional 23 million people are displaced within their own countries.

우리가 추방된 사람의, 충실한 가족이나 친척에 대해 우리의 그리스도교 신앙을 나타낼 수 있는 방법 몇 가지는 무엇입니까?
What are some ways in which we can display our Christianity toward faithful relatives of an expelled person?

‘앗수르’에 추방당한 사람들 중의 개개인들만이 유익을 받을 수 있었읍니다.
Only individuals from among the deported exiles in Assyria.

20 자비를 보이는 다른 부면은 추방된 사람이 복귀될 때 열립니다.
20 Another area for showing mercy opens when an expelled one is reinstated.

이 추방된 사람들에 내가 포함되지 않은 이유는 무엇입니까?
Why was I not included in this purge?

추방당한 사람과 말하는 것을 피하는 것이 왜 현명합니까?
Why is it wise to avoid speaking to expelled individuals?

결국, 추방당한 사람들 거의 모두는 풀려났으며, 이어서 독일 국적을 가진 사람들이 남쪽으로 대이동을 하는 일이 있었다.
Finally, almost all those banished ones were released, and a large southward migration of German nationals followed.

12 그렇습니다, 성서는 회중으로부터 추방당한 사람을 벗으로 삼거나 그와 교제하지 말 것을 그리스도인들에게 명령합니다.
12 Yes, the Bible commands Christians not to keep company or fellowship with a person who has been expelled from the congregation.

추방된 사람에 대한 우리의 행실이 어떠해야 하는가를 어떻게 결정할 수 있읍니까?
How can we determine what our conduct should be toward an expelled one?

어떤 유의 추방된 사람들은 장로들까지도 접촉하기를 원하지 않을 것이며, 그러나 장로들은 어떤 유의 사람들을 방문할 수 있을 것입니까?
What sort of expelled ones would even elders not want to contact, but what sort might they visit?

이 엄한 형벌이 주어지는 결과로 다른 ‘유대’인들은 추방된 사람을 멀리하거나 피하였읍니다.
An effect of this severe punishment was that other Jews would shun or avoid the expelled person.

회중에서 추방된 사람에게는 무슨 가능성이 계속 남아 있습니까?
What possibility remains open for one excluded from the congregation?

그들 중 일부는 기독교 신앙 때문에 1600년대에 그곳으로 추방당한 사람들이었다.
Some had been banished to that land in the 1600s because of their Christian beliefs.

그러나 그가 추방된 사람과 사귀는 일을 그치지 않는다면 그는 스스로 ‘악한 일에 참여하는(지지하거나 함께 행하는) 자’가 된 것입니다.
They want to help him remain ‘in God’s holy mountain.’

(고린도 전 5:11) 그러면, 그것은 이전에 형제였지만 이 귀절에 열거된 심각한 범죄로 추방된 사람들에게만 적용되었읍니까?
(1 Corinthians 5:11) Now, did that apply to former brothers who had been expelled only for the gross wrongs there listed?

3 이것은 충성스러운 그리스도인들이 회중에서 추방된 사람과는 그 누구와도 영적인 교제를 나누지 말아야 함을 의미합니다.
3 This means that loyal Christians do not have spiritual fellowship with anyone who has been expelled from the congregation.

나는 추방된 사람들이 아무도 없다는 말이 아니라고는 오해하지 말아주시기 바랍니다.
I am not suggesting that no one should ever be deported; don't confuse me with that.

또한 추방된 사람인 ‘입다’가 있다. 그는 ‘암몬’ 족속의 압제로부터 ‘이스라엘’을 건져냈다.
Then there was Jephthah, an outcast man, who relieved Israel from the oppression of the Ammonites.

이 법령의 효과는 그리스의 도시에서 이전에 추방된 사람들을 원래의 자리로 되돌아 갈 수 있게 하는 것이었다.
The effect of this decree was that citizens of Greek cities that had previously been exiled would be able to return to their cities of origin.

그러나 고인이 제명된 사람 즉 어떤 이유로 그리스도인 회중으로부터 추방된 사람인 경우를 생각해 보자.
However, suppose the deceased is a disfellowshiped person, someone who has been expelled from the Christian congregation for one reason or another.

하지만 그들은 고린도 전서 5:11의 명령에 대한 존중심으로 인해, 추방된 사람과 교제하지 않습니다.
(Acts 20:28; 1 Peter 5:2) Former friends and relatives might hope that a disfellowshipped one would return; yet out of respect for the command at 1 Corinthians 5:11, they do not associate with an expelled person.

그러한 경우에 회중 내의 충성스러운 사람들은 추방된 사람과 교제하지 말라는 성서의 지침을 받아들입니다.
In such cases, loyal ones in the congregation accept the Bible’s direction not to associate with someone who has been expelled.

추방당한 사람을 노상에서 만났을 때 인사를 하거나 간단히 대화까지도 할 수 있읍니까?
Should they say “Hello” or even chat briefly if they cross paths with the expelled person?