추방하다 oor Engels

추방하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

expel

werkwoord

성경의 지침대로 죄인을 추방해야 할 수도 있습니다.
As the Scriptures direct, they may have to expel the wrongdoer.

to banish

werkwoord

권한을 남용한다면 그 권위를 잃게 될 것이고, 추방당하게 될 수도 있습니다.
Abuse of power will lead to the loss of that authority and possibly to banishment.

to deport

werkwoord

외국 종교를 전파하는 외국인이라고 하여 그를 추방하려는 조치를 취하였다.
Steps were taken to deport him as a foreigner preaching a foreign religion.

to exclude

werkwoord

하지만 회개하지 않는 죄인들을 회중에서 추방시키라는 사도 바울의 지시에는 모호한 점이 전혀 없습니다.
There is, though, no ambiguity about the apostle Paul’s direction to exclude unrepentant sinners from the congregation.

to expel

werkwoord

성경의 지침대로 죄인을 추방해야 할 수도 있습니다.
As the Scriptures direct, they may have to expel the wrongdoer.

Soortgelyke frases

추방
banishment · deportation · exile · expulsion · ostracism · transportation

자진 추방
self-deportation

도편 추방
ostracism

추방된 사람
exile

국회추방
deportation

국외 추방
deportation

追放
deportation

voorbeelde

그 보도는 이렇게 말한다. “시골로 추방된 난민들에게 직장과 주택을 제공하는 문제는 대부분의 아프리카 국가들—실제로, 전체 제 3세계 국가들—을 속수 무책의 위기로 몰아넣는 문제이다.
“The problem of providing jobs and homes for rural refugees is one that threatens to get out of hand in much of Africa —and, indeed, throughout the Third World,” says the report.

동료들과 함께 1970년에 추방되었던 디라일랄 바그반지와 그의 아내 시몬 역시 마다가스카르로 돌아오도록 초청되었습니다.
Dirajlal Bagvandjee and his wife, Simone, who had been expelled with the others in 1970, were also invited to return to Madagascar.

분노의 전쟁 이후 발라들은 추방자들의 주모자 격에 해당하는 자들을 불사의 땅으로 되돌아오지 못하도록 하였고, 따라서 그들 중 하나였던 갈라드리엘은 가운데땅에 추방된 채 남아있게 되었다.
After the War of Wrath, the Valar prohibited the leaders of the Exiles from returning to the Undying Lands, so as one of those leaders Galadriel remained an Exile in Middle-earth.

‘웃시야’ 왕은 왜 추방당하였읍니까?
Why was King Uzziah made an outcast?

예수께서는 마지막 때 하나님의 왕국이 탄생한 후에 사단과 그의 악귀들이 하늘에서 추방될 것임을 아십니다.
Jesus knows that after the birth of God’s Kingdom at the time of the end, Satan and his demons are to be cast out of heaven.

다른 도시들도 국내 노예 무역을 위한 주요 항구 또는 국외 추방 장소가 되었습니다.
Other cities became major ports or places of deportation, for the domestic slave trade.

두 번째로 추방의 물결이 일다
A Second Wave of Deportations

성경의 지침대로 죄인을 추방해야 할 수도 있습니다.
As the Scriptures direct, they may have to expel the wrongdoer.

여호와 하느님께서는 아담과 하와를 에덴 동산에서 추방하신 후에, “그룹들과 두루 도는 화염검을 두어 생명 나무의 길을 지키게 하”셨습니다.—창세 2:9; 3:22-24.
After expelling Adam and Eve from the garden of Eden, Jehovah posted “the cherubs and the flaming blade of a sword that was turning itself continually to guard the way to the tree of life.” —Genesis 2:9; 3:22-24.

(이사야 2:4) 음행과 같은 육체의 일을 피하려고 노력하며, 그런 행위를 하면서 회개하지 않는 사람을 회중에서 추방하는 사람들은 누구입니까?
(Isaiah 2:4) Who are endeavoring to avoid the works of the flesh, such as fornication, even removing unrepentant practicers of such conduct from their midst?

1914년 이후에 사단은 새로 탄생한 왕국을 “삼키”려고 하였지만, 오히려 치욕스럽게도 하늘로부터 추방되었읍니다.
After 1914, Satan tried to “devour” the newborn Kingdom but, instead, was ignominiously cast out of heaven.

가인이 회개하지 않는 태도를 나타내고 중죄를 범한 후에, 여호와께서는 그에게 추방령을 내리시면서, 다른 사람이 그를 죽이지 못하게 하는 명령으로 그 벌의 강도를 누그러뜨리셨습니다.—창세 4:8-15.
After Cain showed an unrepentant attitude and committed his felony, Jehovah sentenced him to banishment, tempering this with a decree forbidding other humans to kill him. —Genesis 4:8-15.

하나님께서는 그를 단죄하시고 추방하셨읍니다.
God condemned and banished him.

더구나 사도 요한에게 주어진 한 환상에서는, 사탄이 1914년에 하느님의 왕국이 설립된 지 얼마 후에 하늘에서 추방되었을 때에도 하느님의 종들을 고발하고 있는 것으로 묘사합니다.
Moreover, in a vision given to the apostle John, Satan was seen accusing God’s servants following his eviction from heaven some time after the establishment of God’s Kingdom in 1914.

‘리이드밀러’ 형제를 두 경찰관이 독일 국경까지 호송하여 ‘룩셈부르크’로부터 추방하였다.
Brother Riedmiller was escorted by two policemen to the German border and expelled from Luxembourg.

일부 사람들이 그리스도인 회중에서 추방된 것은 사실이지만, 우리가 “마음을 잘 지”키고 ‘지혜로운 사람처럼 걷는다면’ 우리에게는 그러한 일이 일어나지 않을 것입니다.
True, some have been expelled from the Christian congregation, but this need not happen to you if you “safeguard your heart” and ‘walk as a wise person.’

하지만 그 회의는 “동성애 교직자를 추방할 것을 요구하지 않았다.”
The synod, however, “did not ask for gay vicars to be expelled.”

19 그것은 낙원에서 추방되는 길이었으며, 하나님과의 낙원의 평화와 남녀 사이의 평화와 인간과 동물, 새, 물고기 사이의 평화를 상실하는 길이었읍니다.
19 That was the road out of Paradise and out of its peace with God, peace of man with woman and peace of man with the animals, birds and fish.

그는 강제로 국경으로 연행되어 국외 추방되었다.
He was forcibly marched to the border and expelled.

그들은 그가 여전히 친척이라는 것을 인정하지만 충실한 그리스도인들은 추방된 범죄자와 “사귀지 말라”는 ‘바울’의 충고를 무시하기를 원하지 않습니다.
While they realize that they are still related to him, they do not want to ignore Paul’s advice that faithful Christians should “quit mixing in company” with an expelled sinner.

따라서 어떤 사람이 단지 회중으로부터 추방되었다고 해서 그가 틀림없이 죽음을 초래하는 죄를 지은 것이라고 속단하는 일이 있어서는 안 됩니다.
Thus, we should not jump to the conclusion that a person must be guilty of sin that incurs death solely because he is expelled from the congregation.

서울 고등법원은 공중 보건의 목표는 사적 자유 및 의료 치료를 받을 권리에 대해 균형을 이루어야 하며, 추방이 아닌 질병의 탐지와 치료가 에이즈 바이러스의 확산을 억제하는 보다 효과적인 방법이라고 판정했다.
The court found that public health goals must be balanced against the rights to privacy and to receive medical treatment, and that detection and treatment rather than deportation are the most effective means of curbing the spread of HIV.

1929년에 정부는 교회의 압력에 못 이겨 라트비아에서 독일인 콜포처들을 추방했습니다.
In 1929 the government bowed to church pressure and expelled the German colporteurs from Latvia.

전작에 등장했던 T3-M4와 이번에는 "만달로어(Mandalore)"라는 이름으로 표시되는 켄드로스 오르도(Canderous Ordo) 역시 추방자의 일행에 참가한다.
T3-M4 and Canderous Ordo (now identified as "Mandalore"), both featured in the first game, also join the Exile's team.

우리는 모두를 사면하고, 일순간 뒤에 추방할 것이다.
We pardon every one of them, but one second later we kick them out the door.