콜레시오타 oor Engels

콜레시오타

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

colesiota

voorbeelde

콜레라는 감염된 사람의 배설물로 오염된 물이나 식품을 섭취하는 경우 가장 많이 발병합니다.
Cholera is most often contracted when a person drinks water or eats food that is contaminated with fecal matter from infected people.

극단적인 예로 콜레라는 바다에서 잘 자라는 세균 때문에 발생하는 병입니다.
As an extreme example: the disease cholera is caused by a bacterium that thrives in the ocean.

콜레마이넨은 리톨라를 1920년 안트베르펀 올림픽 팀에 가입시키려 하였으나, 리톨라는 아직 준비가 안 되었다고 한다.
Kolehmainen tried to convince the young Ritola to join the Finnish 1920 Summer Olympics team, but Ritola stated he was not ready yet.

이콜레 오룬: 모든 인간이 죽을 때 가는 “하늘”.
Ikole orun: The “heaven” where all humans go when they die.

에르콜레는 1554년에 앙리 2세에게 그의 부인과 종교 재판관 오리츠(Oriz)를 이단 혐의로 고소하였고, 그녀는 이후 자백하였다.
Ercole brought accusations of heresy against his wife to King Henry II of France and Inquisitor Oriz in 1554, and she subsequently confessed.

에르콜레는 피렌체 교회 당국으로부터 사보나롤라를 풀어주려 했지만, 실패하고 그 개혁 수도사는 1498년에 화형당한다.
Ercole attempted to have Savonarola freed by the Florentine church authorities, but was unsuccessful; the reformist monk was burned at the stake in 1498.

콜레기움 아카데미(Collegium Academicum)의 설립으로 하이델베르크 대학교는 독일에서 처음이면서 오늘날까지 독일 내의 유일한 학생 자치회를 가지게 되었다.
With the foundation of the Collegium Academicum, Heidelberg University became the home of Germany's first and, until today, only self-governed student hall.

콜레라는 사람을 완전히 탈수시킨다.
Cholera completely dehydrates a person.

콜레만 노르톤’의 말을 들어 보자.
Coleman-Norton:

에르콜레는 페라라 출신이였던 교회 개혁가 지롤라모 사보나롤라의 예찬자였으며, 정신적이고 정치적일들에 대해 그의 조언을 구했었다.
Ercole was an admirer of church reformer Girolamo Savonarola, who was also from Ferrara, and sought his advice on both spiritual and political matters.

콜레마이넨과 부앵은 빠르게 서로간으로 부터 앞지르며, 부앵이 선두로 달리고 콜레마이넨은 되풀이적으로 그를 지나려고 하였다.
Kolehmainen and Bouin quickly pulled away from the others, with Bouin leading and Kolehmainen repeatedly trying to pass him.

쪽지를 건네준 사람은 20대 초반의 콜레테와 헤르미네였습니다.
Colette and Hermine, who sent the note, were in their early 20’s.

설정은 니켈로디언의 임원인 에릭 콜레만이 "꽤 놀라운" 것으로 묘사되었다.
The setup was described by Nickelodeon executive Eric Coleman as "pretty amazing".

협회의 회원들은 그가 몇 년간 집 밖으로 나온 적도 없는 시인 새뮤얼 테일러 콜레리지라는 것을 알아차리고는 매우 놀랐습니다.
The members of the Association are shocked to realize that it's the poet Samuel Taylor Coleridge, who hadn't even left his house in years until that day.

브라질의 생태학자인 로제리우 그리벨은 “지방적인 예”로 “소임데콜레이라(민머리타마린)”를 드는데, 이것은 흰 티셔츠를 입고 있는 것처럼 보이는 작고 매력적인 원숭이입니다.
“A local example,” says Brazilian ecologist Rogério Gribel, “is the sauim-de-coleira (pied bare-faced tamarin, in English),” a small, charming monkey that looks as if it were wearing a white T-shirt.

그의 어린 시절에, 그는 베네치아 공화국을 위해 유명 콘도티에로인 바르톨로메오 콜레오니하에서 싸웠다.
In his youth years he had fought under the famous condottiero Bartolomeo Colleoni for the Republic of Venice.

과연 콜레라는 악취가 나는 공기를 통해 퍼진 것입니까?
Did the foul-smelling air carry the disease?

구알리 의사는 “콜레라는 허리케인 규모의 치명적 전염병입니다” 라고 적었다.
“Cholera is a lethal infection of hurricane proportions,” writes Doc Gurley (as she's known in the blogosphere):

1482년에 그는 에르콜레 1세 데스테가 베네치아를 상대로 일으킨 전쟁에 그의 군대를 지휘하기 위해 왔지만, 고열로 인해 쓰러져 9월 페라라에서 사망한다.
In 1482 he was called to command the army of Ercole I of Ferrara in his war against Venice, but was struck by fever and died in Ferrara in September.

본 발명은 또한, (a) 에탄올 또는 에탄올 수용액 중에 (i) 24,000∼50,000 IU 해당량의 콜레칼시페롤; (ii) 초산토코페롤, 부틸하이드록시톨루엔, 및 부틸하이드록시아니솔로부터 1 종 이상 선택된 제1 안정화제; 및 (iii) 결합제를 용해시켜 얻어진 용액을 미결정 셀룰로오스에 흡착시켜 얻어진 콜레칼시페롤-함유 과립, (b) 제2 안정화제로서 만니톨, 및 (c) 리세드론산 혹은 그의 염 또는 이반드론산 혹은 그의 염을 포함하는, 매월 1회(once a month) 투여되는, 골다공증 예방 또는 치료용 약학 조성물을 제공한다.
The present invention also relates to pharmaceutical compositions for preventing or treating osteoporosis to be administered once a month, comprising: (a) cholecalciferol-containing granules obtained by adsorbing, to microcrystalline cellulose, the solution obtained by dissolving, into ethanol or an aqueous ethanol solution: (i) 24,000 to 50,000 IUs of cholecalciferol; (ii) one or more first stabilizers selected from among tocopheryl acetate, butylated hydroxytoluene and butylated hydroxyanisole; and iii) a binder; (b) mannitol as a second stabilizer; and (c) risedronic acids or the salts thereof or ibandronic acids or the salts thereof.

콜레테와 헤르미네는 사실상 수화를 몰랐지만, 그들이 내게 말할 때 나는 어렵사리 그들의 입술을 읽어 낼 수 있었고, 이런 방법으로 우리는 의사소통을 꽤 잘할 수 있었습니다.
Although Colette and Hermine did not really know sign language, I managed to read their lips as they spoke to me, and in this way we communicated quite well.

콜레테와 헤르미네가 내 손에 작은 쪽지를 건네주었던 그날 저녁 이후로 내내 나는 우정의 힘을 경험해 왔으며 나에게 매우 특별한 존재가 된 사람들을 만나게 되었습니다.
Ever since that evening when Colette and Hermine slipped that little note into my hand, I have experienced the power of friendship and have met people who became very special to me.

쓸개즙: 쓴 액체라는 의미로 사용된 표현이다. 그리스어 원어 콜레는 식물로 만든 쓴 액체나 일반적인 쓴 물질을 의미한다.
gall: The Greek word kho·leʹ here refers to a bitter liquid made from plants or a bitter substance in general.

연극 및 영화 배우와 러시아의 공훈 예술가인 미하일 예프레모브는 6월4일 «국가 뉴스 기관» Top-5 주요 뉴스에 고르데이에 대해 썼다: «6세의 고르데이 콜레소브 신동은 중국 중앙 텔레비전에서 방송하는 탤런트 쇼의 우승자가 되었다.
Mikhail Efremov, theater and film actor and Merited Artist of Russia, preparing Top-5 News for June 4 especially for the National News Service information agency, wrote this about Gordey: “A six-year-old Russian child prodigy Gordey Kolesov won the talent show which aired on Chinese Central Television.

앞에서 논한 것 처럼, 콜레오니는 곧 불신을 얻어, 몬차에 감금되어, 공작이 사망한 1447년까지 남아있었다.
Although well treated at first, Colleoni soon fell under the Visconti's suspicion, and was imprisoned at Monza, where he remained until the duke's death in 1447.