크메르 루주 oor Engels

크메르 루주

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Khmer Rouge

eienaam

Cambodian communist guerrilla force

마지막 보트가 출발하자 크메르 루주 군인들이 나타나 우리에게 총을 쏘아 댔습니다.
Just as the last boat pulled away, Khmer Rouge soldiers appeared and shot at us.

voorbeelde

「오스트레일리언」지에 인용된 관리들의 말에 따르면, 최근에 캄보디아의 밀림에서는 크메르 루주가 고의적으로 수많은 희귀 동물들을 도살하였습니다.
Recently, in the jungles of Cambodia, according to officials quoted in the newspaper The Australian, the Khmer Rouge have deliberately slaughtered many rare animals.

크메르 루주 병사의 조언이 기억났습니다.
I remembered the advice of that Khmer Rouge soldier.

한 전투에서 우리는 크메르 루주 병사 한 사람을 사로잡았습니다.
In one battle we captured a Khmer Rouge soldier.

또 한 번은 1974년에 우리측에서 크메르 루주 병사 한 사람을 사로잡았습니다.
On another occasion, in 1974, we captured a Khmer Rouge soldier.

마지막 보트가 출발하자 크메르 루주 군인들이 나타나 우리에게 총을 쏘아 댔습니다.
Just as the last boat pulled away, Khmer Rouge soldiers appeared and shot at us.

사실 크메르 루주는 캄보디아를 지켜보았습니다. 그리고 그들은 몇 세기 동안 있었던 엄격한 불평등을 보게 되었죠.
You see, the Khmer Rouge looked to Cambodia, and they saw centuries of rigid inequality.

사실, 캄보디아의 900만 주민 가운데 대다수는 크메르인이었지만, 그들 대부분은 크메르 루주에 속해 있지는 않습니다.
In fact, the majority of the nine million inhabitants of Cambodia are Khmer, although most of them do not belong to the Khmer Rouge.

한 번은 깊은 밀림 속에서 우리측이 크메르 루주에 한 달 이상 포위되었던 적도 있습니다.
One time, deep in the jungle, we were surrounded for over a month by the Khmer Rouge.

그 때 크메르 루주가 그 곳에 있던 모든 사람을 새로운 장소로 이동시켰습니다.
Then the Khmer Rouge moved everyone from that place to a new location.

사실 크메르 루주 치하에서 중노동, 질병, 굶주림으로 사망했거나 이른바 킬링 필드에서 처형된 캄보디아 사람들의 수는 거의 170만에 달합니다.
In fact, under the Khmer Rouge, nearly 1.7 million Cambodians were executed on the so-called killing fields or died as a result of overwork, disease, or starvation.

권력을 추구하는 공산당인 크메르 루주도 우리의 동족이었습니다.
The Khmer Rouge, a Communist faction seeking power, were from our own people.

그는 최초로 크메르 루주(캄보디아 좌익 무장단체)와 협상한 사람이었습니다.
He was the first person to negotiate with the Khmer Rouge.

1월 7일: 베트남이 크메르 루주를 실각시키고 친베트남, 친소련 정부를 수립.
January 7: Vietnam deposes the Khmer Rouge and installs a pro-Vietnam, pro-Soviet government.

크메르 루주는 캄보디아에서 노예제를 끝내려 하였습니다. 하지만 어째서인지, 그들은 그것을 위해 모두를 노예로 바꾸었습니다.
The Khmer Rouge sought to end slavery in Cambodia, yet somehow they turned everyone into slaves to do it.

때는 1974년, 나는 캄보디아에서 크메르 루주와 싸우고 있었습니다.
IT WAS 1974, and I was fighting the Khmer Rouge in Cambodia.

크메르 루주 지도부는 학살이 시작된 것이 “인구의 정화”를 위한 것이었다고 주장했다.
One Khmer Rouge leader said that the killings were meant for the "purification of the populace."

그런가 하면, 크메르 루주 군은 정부와 협상하기 위해, 논에 지뢰를 매설하여 농부들을 두려움에 떨게 함으로 사실상 농사를 중단시켰습니다.
Meanwhile, in an effort to force the government to the bargaining table, members of the Khmer Rouge placed mines in rice paddies, striking fear into the hearts of farmers and virtually halting agriculture.

이걸 설명하기 위해서, 잠시 1975년부터 1979년까지의 크메르루주 통치에 관한 동영상을 보여드리겠습니다.
Well to explain that, I've got a short video clip to explain the Khmer Rouge regime during 1975 and 1979.

폴 포트는 당시 크메르 루주 군의 공산당 지도자였는데, 크메르 루주는 전쟁에서 승리하여 캄보디아를 차지하였다.
Pol Pot was then the Communist leader of the Khmer Rouge army, which won the war and took over Cambodia.

시아누크가 야전을 방문하여 크메르 루주에 대한 지지를 하자, 크메르 루주를 지원하는 병사들이 6,000명에서 5만 명까지 늘었다.
After Sihanouk showed his support for the Khmer Rouge by visiting them in the field, their ranks swelled from 6,000 to 50,000 fighters.

1975년부터 1979년까지 캄보디아를 빼앗았던 크메르 루주의 휘하에 우리는(무용가들은) 모두 죽어나갔습니다. 우리가 가지고 있다고 추정된 "특권" 때문이었죠.
Under the Khmer Rouge, who took over Cambodia from 1975 to 1979, we would all be dead now, targeted because of our assumed privilege.

크메르 루주 군인들만 공식 허가증을 가지고 다닐 수 있었기 때문에 나는 바리케이드를 피해 다녀야 하였고, 통행 금지 시간에는 정말 조심해야 하였습니다.
I had to avoid roadblocks and be really careful during curfew hours, since only Khmer Rouge soldiers could travel, with official permission.

오늘날 내과의사들은 코코넛 워터를 식염수 대신 사용하는 것을 추천하지 않지만, 이는 1975~79년에 캄보디아의 크메르 루주 정권 시기에서는 흔히 사용되었다.
Although substituting coconut water for saline is not recommended by physicians today, it was a common practice during the Khmer Rouge regime in Cambodia from 1975 to 1979.

베트남 공산당과 크메르 루주군의 충돌은 1974년에는 이미 시작되어 있고, 다음 해 폴 포트는 크메르 루주와 중국의 ‘우호 관계’를 성문화한 조약에 서명을 하였다.
Clashes between Vietnamese communists and Khmer Rouge forces began as early as 1974, and the following year Pol Pot signed a treaty codifying the 'friendship' between the Khmer Rouge and China.

폴 포트가 이끄는 운동 단체인 크메르 루주는 1975년부터 1979년까지 통치하면서 캄보디아를 공산 국가로 만들려는 노력의 일환으로 도시에 살던 주민들을 시골로 강제 이주시켰습니다.
His Khmer Rouge movement, which ruled from 1975 to 1979, forced everyone out of the cities and into the country as part of an effort to make Cambodia a Communist state.