틀어막다 oor Engels

틀어막다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stuff

verb noun interjection

voorbeelde

때는 1983년 6월 11일 토요일이었다. 인도네시아 자바 섬 부락민들은 각기 집으로 황급히 달려가 천장, 창문, 문들의 틈바구니를 모두 틀어막느라고 야단 법석이었다.
ON Saturday, June 11, 1983, villagers on the Indonesian island of Java could be seen rushing to their houses, frantically sealing all cracks in ceilings, windows, and doors.

잠잠하게 하셨다는: 해당 그리스어 동사는 “말문이 막히게 하다”(직역하면 “틀어막다”)로도 번역할 수 있다.
silenced: The Greek verb could also be rendered “to make speechless” (lit., “to muzzle”).

한 자매의 경우, 비명을 지르지 못하도록 그 자매의 양말로 입을 틀어막았습니다.
The stockings of one sister were forced into her mouth to muffle her outcries.

제방에 물이 새는 것을 보자 즉시 손가락으로 그 구멍을 틀어막고 구조대가 올 때까지 몇 시간 동안 견딘 ‘네델란드’ 소년에 관하여 들어 본 적이 있는가?
Have you ever heard the story about the little Dutch boy who, upon discovering a leak in a dike, pressed his finger in the hole for hours until help arrived?

그 다음에 그의 코를 꽉 쥐어 틀어막고 그의 가슴이 부풀어 오르는 것을 볼 수 있고 그의 폐가 팽창된다는 것을 느낄 수 있을 때까지 그의 입속으로 공기를 불어 넣으라.
Then pinch his nose shut, and blow into his mouth until you see his chest rise and feel his lungs expand.

하지만 대부분은 우리를 조롱하거나 우리에게 반발할 것이고, 어쩌면 우리의 입을 틀어막거나 해치려 할지도 모릅니다.
Most would ridicule, oppose, or perhaps even seek to silence or harm us.

7차례의 국제 친선전과 10번의 UEFA 유로 2012 예선전 경기동안, 그리스는 9경기에서 상대 공격을 무실점으로 틀어막았고, 나머지 8경기에서는 각 1실점씩만을 허용했다.
Through seven international friendlies and ten Euro 2012 qualifiers, the Greeks kept nine clean sheets and conceded just one goal in each of the remaining eight contests.

'타우(tau)'는 중요한 신경수송 단백질인데 타우가 과인산화 되고 그렇게 여러번 꼬이면서 신경섬유엉킴 상태에 이르게 됩니다. 그리고 뉴런의 활동을 안쪽에서부터 틀어막아버립니다.
A crucial neural transport protein called "tau" becomes hyperphosphorylated and twists itself into something called "tangles," which choke off the neurons from the inside.

우리는 신문지로 벽에 난 구멍을 틀어막았는데, 쥐가 들어오는 것을 조금이나마 막아 보려고 그렇게 한 것이었습니다.
We used the newspapers to plug the holes in the walls so that the rats would find it a bit harder to enter.

스틸은 U-20 국가대표팀 소속으로 겨우 2경기를 승리한 스틸은 친선경기에 두 경기 출장에 그쳤고, 모두 친선경기에서만 출장했으나, 잉글랜드가 네덜란드와 러시아를 상대로 모두 무실점으로 틀어막았다.
Steele played just twice for the Under-20s, both friendlies, but he kept a clean sheet in both as England beat the Netherlands and Russia.

“교실로 걸어 들어갈 때마다 땀을 몹시 흘리기 시작했지요. 입은 마치 솜으로 틀어막은 것 같았어요.
“Every time I walked into a classroom,” he says, “I would start sweating profusely, my mouth felt like it was full of cotton, and I didn’t think I would be able to talk—even if my life depended on it.

그 외에 노부모의 팔다리를 묶은 다음 방에 가둔다든지 할머니의 입을 헝겊으로 틀어막는 것도 대표적인 예라 하겠다.
Other typical examples include tying up the arms and legs of a senile parent and then locking him in a room and stuffing rags into the mouth of an old woman.

머리에 대하여 말하자면, 문지기 개미는 나무 둥치에 파놓은 보금자리인 경우, 크게 확대되고 위장된 머리로 안쪽에서 그 입구를 틀어막음으로써 출입을 봉쇄할 수 있다.
Speaking of heads, a janitor ant may block entry to the nest in a tree trunk by plugging the entrance from inside with its greatly enlarged and camouflaged head.

그리스도인들은 악마의 추종자들로부터 미움을 사며, 악마는 여러 방식으로 그들의 입을 틀어막기 위해 그자의 앞잡이들을 이용한다.
This urgency is manifested in many ways, and can be recognized by the general tension it creates in various groups.

설마.""입 닥치고 있어."챙이 새어나오는 비명을 제 손바닥으로 틀어막았다."어쩔 거야?
You're not—you wouldn't dare—""Shut up!"Chang put a hand over his own mouth. "Oh my God, what are you going to do?

비록 육군의 전략도 캐나다를 구하는데 일조하긴 했지만, 영국 해군은 미국의 상업을 봉쇄하여 미국 해국을 항구에 틀어막아 사략선을 제압했다.
The U.S. Army had done poorly, on the whole, in several attempts to invade Canada, and the Canadians had fought bravely to defend their territory.

뒤에서 나타난 그림자가 그녀의 입을 틀어막았으며, 앞에서 나타난 그림자는 한쪽으로 와락 밀어붙였다.
The balloon eventually burst from the pressure, sending aqua marine gunge all over the front of her dress.

168:0.5 (1842.5) 마리아 는 예수 가 오리라는 생각을 이미 버렸고 슬픔에 잠겨 있었지만, 바로 그날 아침 무덤 앞에 그들이 돌을 굴려서 입구를 틀어막던 바로 그때까지도, 마르다 는 예수 가 오리라는 희망에 달라붙었다.
168:0.5 (1842.5) Mary had given up the thought of Jesus' coming and was abandoned to her grief, but Martha clung to the hope that Jesus would come, even up to the time on that very morning when they rolled the stone in front of the tomb and sealed the entrance.

볼턴 원더러스는 3라운드 2차전부터 마지막 3경기에서 데이비드 잭 이 경기마다 홀로 한 골씩 터뜨리고 팀은 무실점으로 골문을 틀어막으며 모두 1:0 승리를 거두며 결승전에 올랐다. 하위 리그 소속이었던 웨스트 햄 유나이티드는 풋볼 리그 2부 이하의 하위리그 팀들을 상대했는데, 이 때는 잉글랜드 축구에서 축구 팀들을 실력 별로 여러 리그로 나누기 시작한 시기였다.
Bolton Wanderers won 1–0 in every round from the third onwards, and David Jack scored the lone goal each time. West Ham United faced opposition from the Second Division or lower in each round, the first time this had occurred since the introduction of multiple divisions in the Football League.