포르쉐 oor Engels

포르쉐

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Porsche

naamwoord

car of this brand

사실, 포르쉐 오너가 우리에게 와서 첫 날 이런 말을 했습니다.
In fact, we had a Porsche driver who came in and told us on the first day,

voorbeelde

이런거죠, 포르쉐 브레이크에, 페라리 엔진, 볼보 차체, BMW 샤시를 사용하는 겁니다.
Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis.

저 역시 비행기를 포기할 수 없고, 헬리콥터나 험비나 포르쉐를 말입니다
And I certainly wouldn't want to give up my airplane, or my helicopter, or my Humvee, or my Porsche.

이러한 종류의 자동차를 만들어야겠다는 생각은 훨씬 이전에 있었지만, 1934년에 와서야 비로소 독일 정부는 자동차의 설계가인 동시에 발명가인 ‘페르디난드 포르쉐’에게 이러한 자동차를 생산하라고 명령했다.
Although the idea of building such a car had originated much earlier, it was not until 1934 that the German government ordered Ferdinand Porsche, auto designer and inventor, to produce one.

포르쉐 996 GT3에 비해 성능이 떨어지던 직렬 6기통 버전 M3와는 달리, 슈니처 모터스포츠(Schnitzer Motorsport)에서 손을 본 M3 GTR은 아메리칸 르망 시리즈(American Le Mans Series;ALMS)에서 성공을 거두었다.
Unlike the straight-six powered M3 versions, which were outpaced by the Porsche 996 GT3, the racing version of the E46 M3 GTR, entered by Schnitzer Motorsport, was very successful in the American Le Mans Series (ALMS) with BMW factory driver Jörg Müller securing the 2001 GT title.

1941년 5월 26일, 히틀러는 헨셀 사와 포르쉐 사에 새로운 중전차의 개발을 명령했다.
On May 26, 1941 Hitler ordered the Henschel and Porsche firms to design a new heavy tank.

'포르쉐'씨가 가방을 줬나보지?
Mr. Porsche must've given you that bag.

나의 양친은 1920년대 이래 ‘비벨포르쉐르’(성서 연구생, 혹은 ‘여호와의 증인’)이었다.
My parents had been Bibelforscher (Bible Students, or Jehovah’s Witnesses) since the 1920’s.

다시 포르쉐 파나메라로 돌아가 보겠습니다.
So back to our Porsche Panamera.

'포르쉐'에 앉아서 키스도 하고 말이야.
You get to sit in a Porsche for a kiss

DB9의 경쟁 차종으로는 페라리 F430과 포르쉐 911을 꼽고 있다.
It was planned to compete with the Porsche 911 Turbo and Ferrari F430.

'포르쉐'도 네가 알 바 아니야.
Mr. Porsche is none of your business!

운전을 시켜봤어요. 차는 1960년형 포르쉐 아바스 카레라( Abarth Carrera ) 였죠.
All right, so thanks to the Revs Program at Stanford, we were able to take John there and put him behind the wheel of a 1960 Porsche Abarth Carrera.

좋습니다. 스탠포드 대학의 Revs 프로그램 덕분에 우리는 죤 모톤을 그리로 데려가서 운전을 시켜봤어요. 차는 1960년형 포르쉐 아바스 카레라(Abarth Carrera) 였죠.
All right, so thanks to the Revs Program at Stanford, we were able to take John there and put him behind the wheel of a 1960 Porsche Abarth Carrera.

'포르쉐'탄 놈과 키스하는 걸 봤어.
I saw you kiss a guy in a Porsche.

포르쉐 익스클루시브가 제공하는 다양한 옵션 중에는 '블랙 바이제논' 또는 'LED 메인 헤드라이트'를 포함합니다.
The wide variety of personalization options from Porsche Exclusive also includes black Bi-Xenon(TM) or LED main headlights.

911모델에 기초한 포르쉐 959 고성능 모델이 1985년 IAA에서의 성공적인 데뷔 후, 당시 자동차 디자인 분야의 잠재적 가능성을 확장했습니다.
Based on the 911, the Porsche 959 high-performance sports car was presented at the IAA in 1985, showing what was possible in the field of automotive design at that time.

Mac OS에서 포르쉐 디자인 하드 드라이브의 정보 손실에 참여하는 아래 언급 된 이유를 메모하는 것이 좋습니다.:
Its better that you make note of below mentioned reasons that take part in loss of information from Porsche Design hard drive on Mac OS are:

이 호텔 가까이에는 포르쉐 박물관과 슈투트가르트 도심가 및 국립자연사박물관이 있습니다.
The hotel is near the Porsche Museum, Stuttgart City Center and the National Museum of Natural Study.

2014년, 포르쉐가 LMP1 프로토타입 919 Hybrid모델로 르망에 귀환했습니다.
Porsche returned to Le Mans in 2014 with its LMP1 prototype 919 Hybrid.

랑세스의 듀레탄 Durethan BKV 30 H2.0가 적용된 포르쉐 911 카레라의 신형 6기통 복서 엔진 오일팬 모듈이 그 대표적인 최신 사례입니다.
The latest example is the oil pan module for the new six-cylinder boxer engines of the Porsche 911 Carrera, which is made of Durethan BKV 30 H2.0 .

360 르망에 출전한 포르쉐 919 하이브리드
360° videos 360 Porsche 919 Hybrid at Le Mans

폭스바겐, 메르세데스 벤츠, 포르쉐, 오펠, 아우디, BMW와 같은 브랜드는 뛰어난 품질과 혁신을 갖추고 있으며, 독일을 더욱 매력적인 여행지로 만들어주는 역할을 합니다.
Brands such as VW, Mercedes-Benz, Porsche, Opel, Audi and BMW are synonymous with high quality and innovation and enhance the image of Germany as a travel destination.

단, 포르쉐 방식이 아닐 때의 이야기입니다. 출력을 높이는 동시에 연료 소비량도 현저히 줄이는 것이 포르쉐 방식입니다.
Not unless it's done the Porsche way – by seeking to achieve a noticeable reduction in fuel consumption at the same time.

자세히 보기 연료 718 모델 및 모든 포르쉐 모델은 E10처럼 에탄올이 10%까지 포함된 연료에서도 작동되도록 설계되었습니다.
Fuel All Porsche models – including the 911 – are designed to operate on fuels with an ethanol content of up to 10 %, e.g.