플젠 oor Engels

플젠

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Pilsen

eienaam

하지만 진정한 필스너는 체코에 있는 플젠 즉 필젠이라는 도시에서만 만듭니다.
However, authentic pilsner is brewed only in the town of Plzeň, or Pilsen, located in the Czech Republic.

voorbeelde

약 200명의 플젠 시민들은 상황을 개선하기 위해 뭔가 조치를 취하기로 했다.
About 200 of Plzeň’s burghers decided to do something about the situation.

그롤의 경험과 플젠 지방에서 나오는 양질의 원료가 어우러져 만들어진 그 맥주는 순식간에 전 세계를 휩쓸었다.
Groll’s experience coupled with fine local raw materials helped to produce a beer that took the world by storm.

보헤미아의 왕 바츨라프 2세는 플젠이라는 도시를 세웠고 그로부터 얼마 후 플젠 시민 260명에게 맥주를 양조할 수 있는 권리를 주었다.
The king of Bohemia, Wenceslas II, founded the town of Plzeň, and shortly after that, he granted 260 of Plzeň’s burghers the right to brew beer.

하지만 진정한 필스너는 체코에 있는 플젠 즉 필젠이라는 도시에서만 만듭니다.
However, authentic pilsner is brewed only in the town of Plzeň, or Pilsen, located in the Czech Republic.

그들은 2004년 하계 올림픽 때 만났으며 2007년 6월 30일 플젠에서 결혼했다.
They met at the 2004 Olympic Games in Athens while she was commentating for Czech Television, and married in Plzeň on June 30, 2007.

바이에른의 라거 맥주와 플젠 맥주 사이에는 엄청난 격차가 있었다.
There was a huge gulf between the Bavarian lagers and the Plzeň beers.

플젠의 한 양조장 급수탑
Water tower of a Plzeň brewery

하지만 플젠 맥주는 탁월한 명성 때문에 유명세를 치르게 되었다.
However, the eminence of Plzeň’s beer also had its drawbacks.

많은 양조업자들이 플젠 맥주의 명성을 이용하여 득을 볼 생각으로 자기들의 맥주에 필스너라는 이름을 붙이기 시작한 것이다.
Many brewers, desiring to gain from this development, started to call their products pilsner.

1839년에 플젠 맥주는 중요한 전기를 맞게 되었다.
An important turning point came in 1839.

이 아파트는 플젠에서 아늑한 숙박을 위해 에어컨, 유료 TV, 드레스룸 있는 방을 제공합니다.
This property features climate control, pay TV, a sitting area, a closet and hi-fi in rooms.

숙박 시설 위치 플젠에 위치한 호텔 트렌드의 경우 걸어서 5분 거리에는 대회당, 9분 거리에는 성 바르톨로뮤 대성당 등이 있습니다.
With a stay at Hotel Trend in Plzen, you'll be a 5-minute walk from Great Synagogue and 9 minutes by foot from St. Bartholomew's Cathedral.

플젠에서 74 개 호텔을 제공합니다
We offer 74 hotels in Plzen Get Prices

기사발행: 2012년 8월 31일, 금요일, 14.52중앙유럽 표준시 디펜딩 챔피언 클럽 아틀레티코 데 마드리드가 FC 빅토리아 플젠과의 경기로 UEFA 유로파리그 타이틀 방어를 시작한다.
Published: Friday 31 August 2012, 13.45CET Holders Club Atlético de Madrid will start their UEFA Europa League defence in a group featuring FC Viktoria Plzeň, while FC Internazionale Milano and Liverpool FC face testing autumns.

플젠에 위치한 호텔 라이언스 플젠에 머무실 경우 차로 10분 정도 이동하면 웨스트 보헤미안 박물관 및 대회당에 가실 수 있습니다.
With a stay at Hotel Lions Plzen in Plzen, you'll be within a 10-minute drive of West Bohemian Museum and Great Synagogue.

건물 위치로 인해 Hotel Continental에서 고딕 세인트 바르톨로메우 대성당(The Gothic St. Bartholomew's Cathedral), 양조장 박물관(The Brewery Museum), 웨스트 보헤미아 박물관(Museum of West Bohemia) 등 플젠의 여러 역사 및 관광 명소를 편리하게 방문하실 수 있습니다. Hotel Continental은 새롭게 개조된 객실과 스위트룸을 보유하고 있습니다.
Due to the location, Hotel Continental is great starting point for visit of many Pilsen historical and tourist places, such as The Gothic St. Bartholomew's Cathedral, The Brewery Museum or Museum of West Bohemia.

플젠 시내 중심부에 위치한 Hotel Continental은 1895년에 지어진 유서 깊은 건물에 들어서 있습니다.
WiFi 6.9 Hotel Continental is situated in historical building built in 1895, located in the Pilsen city center.

하지만 플젠 (Plzeň)이 필스너 맥주의 탄생지라는 사실에 놀라게 되실 겁니다.
But you may be surprised to learn that Plzeň is the birthplace of Pilsener beer.

오늘 모나코에서 열린 UEFA 유로파리그 대진 추첨식 결과, 디펜딩 챔피언 클럽 아틀레티코 데 마드리드는 FC 빅토리아 플젠, A. 아카데미카 데 코임브라, 하포엘 텔-아비브와 같은 조에 포함됐다.
Read more Holders Club Atlético de Madrid will meet FC Viktoria Plzeň, A. Académica de Coimbra and Hapoel Tel-Aviv FC in the UEFA Europa League group stage following today's draw in Monaco.

기사발행: 2012년 8월 31일, 금요일, 14.52중앙유럽 표준시 유로파리그, 조별리그 추첨 결과 발표 디펜딩 챔피언 클럽 아틀레티코 데 마드리드가 FC 빅토리아 플젠과의 경기로 UEFA 유로파리그 타이틀 방어를 시작한다.
Published: Friday 31 August 2012, 13.45CET UEFA Europa League group stage draw Holders Club Atlético de Madrid will start their UEFA Europa League defence in a group featuring FC Viktoria Plzeň, while FC Internazionale Milano and Liverpool FC face testing autumns.

체코를 여행하시는 동안 세계적으로 유명한 라이트 에일과 다크 에일을 꼭 맛보시고 플젠의 양조장 (breweries of Plzeň)을 방문하셔서 필스너 맥주의 탄생지를 둘러보세요.
While in the Czech Republic, be sure to sample some of the world's finest light and dark ales, and tour the breweries of Plzeň to see where it all began.

이 아파트는 플젠에서 아늑한 숙박을 위해 에어컨, 유료 TV, 드레스룸 있는 방을 제공합니다.
Rooms & Availability This property features climate control, pay TV, a sitting area, a closet and hi-fi in rooms.

플젠의 더 많은 호텔 예약 가능 여부 확인하기 퇴실 날짜가 도착 날짜 후 30일 이후입니다.예약은 총 30일 기간 동안만 가능합니다.다른 날짜를 입력하고 다시 시도해 주십시오.
Your departure date was more than 30 days after your arrival date.Bookings can only be made for a maximum period of 30 days.Please enter alternative dates and try again.

애완동물 애완동물 출입금지 U Jezera 아파트는 3개 침실이 있고 플젠의 해변 숙소입니다.
 Pets No pets allowed U Jezera apartment is a beachfront 3 bedroom accommodation in Plzen.

2008년부터 플젠에서 운영된 호텔은 혁신적인 건축과 현대적인 편의 시설이 있습니다.
Built in 2008, the hotel is a combination of historical architecture and contemporary facilities.