해몽 oor Engels

해몽

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dream interpretation

process of assigning meaning to dreams

그것은 네가 하는 해몽이 아니예요
This is not dream interpretation.

voorbeelde

점술 가운데 몇 가지 형태는 점성술, 수정구 투시, 해몽, 손금 보기, 타로 카드를 사용하여 운수를 판단하는 일 등입니다.
Some forms of divination are astrology, crystal-ball gazing, interpretation of dreams, palmistry, and fortune-telling with the use of tarot cards.

(욥 10:9; 사 29:16; 로 9:20, 21) 그렇기 때문에 다니엘의 해몽에서도 진흙이 “인간의 자손”을 가리키는 것으로 보이는데, 그것이 섞임으로 형상의 발과 발가락으로 상징된 것이 부서지기 쉽게 된다.
(Job 10:9; Isa 29:16; Ro 9:20, 21) Daniel’s interpretation thus appears to equate the clay with “the offspring of mankind,” the mixing in of which produces fragility in that which is symbolized by the image’s feet and toes.

꿈에서 본 특정한 것들에 의미를 부여하려고 시도하는 책들의 효용성과 관련하여, 앤 패러데이가 쓴 「꿈의 유형」(The Dream Game)에서는 이렇게 말합니다. “꿈의 줄거리와 꿈에서 본 특정한 것들의 의미를 알려고 찾아보는 해몽서들은 전통적인 것이든 현대의 어떤 심리학 이론에 근거한 것이든 간에 하나같이 무익하다.”
Regarding the usefulness of books that try to give meaning to dream symbols, The Dream Game, by Ann Faraday, says: “Dream books in which you look up the meanings of dream themes and symbols are equally useless, whether they be traditional or based on some modern psychological theory.”

피타고라스 시대 이후로, 숫자를 해석하는 일은 기억을 돕는 데뿐 아니라 예언을 하고 꿈을 해몽하는 데도 사용되었습니다.
Since Pythagoras’ day, numerical readings have been used for prediction and dream interpretation as well as for memory aids.

그것은 네가 하는 해몽이 아니예요
This is not dream interpretation.

그러면 그 해몽도 해 주마 거울이 깨졌겠다
And with a scarecrow hanging by the door.

마찬가지로 꿈도 진리의 현시라고들 생각하여 해몽을 알기 위해 대단히 애를 쓴다.
Dreams, likewise, are thought to be manifestations of truth, and great pains are taken to secure an interpretation.

웅거의 이러한 표현과 매우 흡사하다. “다니엘이 해몽한 느부갓네살의 꿈은 ‘이방인의 때’의 경로와 끝을 묘사한다(누 21:24; 계 16:19).
Unger, who says: “Nebuchadnezzar’s dream, as unravelled by Daniel, describes the course and end of ‘the times of the Gentiles’ (Luke 21:24; Rev. 16:19); that is, of the Gentile world power to be destroyed at the Second Coming of Christ.”

그래서 질문은 던졌습니다. 이런 심리 치료에서 계속되고 있는 어떤 일들이 -- 상상 훈련이나 해몽, 혹은 어떤 경우에는 최면이나 또 어떤 경우에는 잘못된 정보에 노출 등을 통해 -- 이런 환자들을 아주 기괴하고 일어날 것 같지 않은 기억으로 이끄는 것일까?
And so I asked, were some of the things going on in this psychotherapy -- like the imagination exercises or dream interpretation, or in some cases hypnosis, or in some cases exposure to false information -- were these leading these patients to develop these very bizarre, unlikely memories?

또한 복권 게임을 주관하는 사람들은 모두, 그들의 단골 고객들 중 상당수가 개인의 미신, 점성술 표, 자칭 점술가, 이름과 날짜와 꿈에 해당하는 숫자가 열거되어 있는 그럴싸한 ‘꿈 해몽서’를 근거로 돈을 건다는 것을 알고 있다.
And every lottery manager knows that many of his or her best customers base their bets on personal superstitions, astrological tables, self-styled seers, and the venerable ‘dream books’ that list numbers corresponding to names, dates, and dreams.

해몽하는 일이 하느님의 백성이 아닌 사람들 사이에서 흔히 있다는 사실은, 일반적으로 꿈이 미래에 대한 신뢰할 만한 계시로 간주될 수 없음을 지적해 줍니다.
The fact that dream interpretation was common among those who were not God’s people indicates that dreams in general cannot be considered to be reliable revealers of the future.

점술에는 점성술, 타로 카드 점, 사주, 관상, 손금 보기, 해몽 등이 있습니다.
Some forms of divination are astrology, the use of tarot cards, crystal gazing, palmistry, and the search for mysterious omens, or signs, in dreams.

예를 들어, 한번은 그가 해몽에 관한 서적을 가지고 있어도 좋은지 물어보았다.
For example, he once asked whether it was good to have a book that was supposed to explain the meaning of dreams.

8 왕비가 남편에게 꿈 이야기를 하자, 왕은 64명의 탁월한 힌두교 승려를 불러모아 먹이고 입힌 다음 해몽을 하게 하였습니다.
8 When the queen told the dream to her husband, the king, he summoned 64 eminent Hindu priests, fed and clothed them, and asked for an interpretation.

이집트 사람들은 공들여 만든 해몽서들을 마련해 두었고, 바빌로니아 사람들 가운데는 해몽하는 사람들이 있었습니다.
The Egyptians prepared elaborate books for dream interpretation, and the Babylonians had their dream interpreters.

점술 가운데 몇 가지 형태는 점성술, 수정구 투시, 해몽, 손금 보기, 타로 카드를 사용하여 운수를 판단하는 일 등이다.
Some forms of divination are astrology, crystal-ball gazing, interpretation of dreams, palmistry, and fortune-telling with the help of tarot cards.

15 기드온은 이렇게 꿈 이야기와 그 해몽을 듣고,+ 숭배를 드렸다.
15 And it came about that as soon as Gidʹe·on heard the relating of the dream and its explanation,+ he began to worship.

그렇다. 영매술과 신비술이—점성술, 최면술, 초심리학, 초감각적 지각, 마술, 해몽 등의 형태로—각계 각층의 사람들의 마음을 사로잡고 있다.
Yes, spiritism and the occult —in the forms of astrology, hypnotism, parapsychology, extrasensory perception, magic, interpretation of dreams, and so forth— are attracting people from all walks of life.

꿈이 하도 이상하니 해몽이나 시켜 주소
Since I had a weird dream, let me interpret my dream, please

다음날 아침, 아마 주술사를 찾아가 그러한 꿈을 해몽해 달라고 부탁할 것이다.
The next morning, a sorcerer may be consulted to interpret such dreams.

7:15 ○ 기드온이 그 꿈과 해몽하는 말을 듣고 경배하고 이스라엘 진 중에 돌아와서 이르되 일어나라 여호와께서 미디안 군대를 너희 손에 붙이셨느니라 하고
7:15 And it cometh to pass, when Gideon heareth the narration of the dream and its interpretation, that he boweth himself, and turneth back unto the camp of Israel, and saith, `Rise ye, for Jehovah hath given into your hand the camp of Midian.`

용이 안개속에 있다가 다시 나타나는 꿈 무료꿈해몽
To dream of a dragon is a sign of strength, potency, and vigor.

7:15 ○ 기드온이 그 꿈과 해몽하는 말을 듣고 경배하고 이스라엘 진 중에 돌아와서 이르되 일어나라 여호와께서 미디안 군대를 너희 손에 붙이셨느니라 하고
7:15 And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD has delivered into your hand the host of Midian.

그는 요셉에게 해몽을 부탁했습니다.
He asked Joseph what it meant.

15 기드온이 그 꿈과 해몽하는 말을 듣고 경배하며 이스라엘 진영으로 돌아와 이르되 일어나라 여호와께서 미디안과 그 모든 진영을 너희 손에 넘겨 주셨느니라 하고
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.