해체 oor Engels

해체

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

deconstruction

naamwoord

selective dismantlement of building components

dissection

naamwoord

해체된 총에 인간의 장기가 드러나 있습니다.
we see a gun dissected to reveal human organs.

break-up · decomposition · dismantling

Soortgelyke frases

분해체
splitting field

해체하다
disassemble · disjoint · take to pieces

해체된 스포츠 팀
defunct sports team

해체주의 건축
deconstructivism

voorbeelde

그때 이후로 해체된 핵무기는 3000개에 불과하며, 아직도 3만 1000여 개의 핵무기가 핵 강국들의 수중에 남아 있다.
Since then, only 3,000 nuclear weapons have been dismantled, leaving over 31,000 in the hands of the nuclear powers.

레바논의 북쪽에는 시리아가 있고, 남쪽으로는 이스라엘과 팔레스타인이 있으며, 우리 정부는 심지어 지금까지도 여전히 해체되어 있고 불안정합니다.
With Syria to the north, Israel and Palestine to the south, and our government even up till this moment is still fragmented and unstable.

협상이 끝난 1989 년 9 월 소련은 조약 위반으로 시운전을 중단하고 시설을 해체했다.
Following negotiations, in September 1989 the Soviets admitted it was a violation of the treaty, construction ceased and the facility was eventually dismantled.

프랑스 위임통치령은 1946년 영국의 프랑스 최후통첩으로 해체되었으며, 1946년 4월 17일 시리아가 독립 국가가 되었다.
The mandate was dissolved in 1946 because of a British ultimatum to France, and Syria became an independent country on 17 April 1946.

해리슨이 1974년 12월 《다크호스 투어》를 위해 뉴욕에 왔을 때, 레논도 그와 함께 무대에 서기로 했으나, 레논이 비틀즈의 법적 해체 서류에 서명하지 않은 일로 다투다 결국 무산되었다.
When Harrison was in New York for his December 1974 Dark Horse tour, Lennon agreed to join him on stage, but failed to appear after an argument over Lennon's refusal to sign an agreement that would finally dissolve the Beatles' legal partnership.

유엔군이 도로차단을 실시한 북한군 사단을 제거할 수 있었음에도 불구하고 대한민국 제2군단은 전투 기간 동안 거의 궤멸되어 1월 10일 해체되었다.
Although the UN forces managed to eliminate a North Korean division at the roadblock, the ROK II Corps was nearly destroyed during the fighting, and it was disbanded on January 10.

이때부터 1806년에 해체될까지, 신성 로마 제국은 더이상 독립 국가들의 거대한 집합체 이상이 아니게 되었다.
From then to its end in 1806, the Empire was not much more than a collection of largely independent states.

1956년 대학교에서 캠퍼스를 통합하기 위해 이 트롤리 경로를 해체시키고, 우드랜드 애비뉴와 로커스트 스트리트는 보행자 전용 도로가 되었다.
In 1956, the trolley route was buried to enable the university to unify its campus, with Woodland Avenue and Locust Street becoming pedestrian walkways.

2001년 말에 아프가니스탄 이슬람 토후국이 해체되면서, 국제 사회는 아프가니스탄 내의 교육기관을 재건하는데 힘써왔다.
After the removal of the Taliban government in late 2001, the international community focused on rebuilding the educational institutions in Afghanistan.

그러나 그것은 실패하여 1962년 5월에 해체되었다.
But it turned out to be a fiasco, and so it was dissolved in May 1962.

이러한 추방조치와 함께 우리는 경제, 정치, 심리 그리고 정서적인 대가를 치루고 있습니다. 이들의 사회가 해체가 되는 시간이라고 할 수 있습니다.
There is an economic, a political, a psychological and an emotional cost to those deportations -- the moments when these circles are broken.

독재자들을 실각하기 위해 우리를 단결한 도구가 결국 저희을 해체시켰죠.
The same tool that united us to topple dictators eventually tore us apart.

설령 어떤 법인이 정부의 명령에 의해 해체되더라도 전파 활동은 여전히 계속될 것입니다.
If a legal entity is dissolved by government decree, the preaching work will still go on.

또 해체한 거푸집 나무에 못이 있으면 조심해서 뽑았어요.”
I also carefully removed any that I found in the wood of dismantled forms.”

셀라필드의 해체 도전은 초기 핵실험과 핵무기 프로그램의 잔존물과 관련이 있다.
Sellafield's biggest decommissioning challenges relate to the leftovers of the early nuclear research and nuclear weapons programmes.

또한 이들은 모든 문화, 종교, 정치 단체를 해체했다.
Nor could they prevent the closing of all cultural, religious and political organizations.

승인 과정 또한 너무 느려 결국에는 해체될 것입니다.
It's too slow.

다음날인 1991년 12월 26일 소비에트 연방은 공식적으로 해체되었다.
Shortly after, on 26 December 1991, the Soviet Union was officially dissolved.

그 전쟁의 여파로 제국들이 해체되었고 소수 민족들이 박해를 받게 되었습니다.
In the aftermath of that war, empires were dismantled and ethnic minorities persecuted.

나중에, 철로의 대부분은 해체되어 다른 곳에 사용되었습니다.
Later, most of the tracks were pulled up and used elsewhere.

카자흐스탄의 R-36은 1996년 9월에 모두 해체가 완료되었고 러시아는 START I 조약으로 R-36을 154기로 줄였다.
In the next few years Russia reduced the number of R-36M launch silos to 154 to conform with the START I treaty.

브룩헤이븐의 연계열의 방문객을 환영하는 개방 장소(open house)의 일반 대중을 접대하기 위해 설계된, 이 게임은 오실로스코프로 화면을 표시하는 아날로그 컴퓨터에 배치되었고, 1959년 해체되었다.
Designed to entertain the general public at Brookhaven's annual series of open houses, the game was deployed on an analog computer with graphics displayed on an oscilloscope and was dismantled in 1959.

그들은 결코 죽거나 인간 몸이 해체되는 일을 경험하지 않을 것이기 때문에 왕이신 예수 그리스도께서 그들을 기억의 무덤에서 불러내실 필요가 없을 것입니다.
Having never died and undergone the dissolution of the human body, they will have no need for the King Jesus Christ to call them out of the memorial tombs.

그렇게 이벤트가 이어지고 1995년 4월, 노스캐롤라이나주 샬럿에서 열린 UFC 5가 끝난 뒤 데이비와 그레이시는 그 프랜차이즈를 SEG에게 팔았고 와우 프로모션을 해체했다.
In April 1995, following UFC 5 in Charlotte, North Carolina, Davie and Gracie sold their interest in the franchise to SEG and disbanded WOW Promotions.

그러나 그 후 1918년에 격렬한 박해가 일어나 협회 역원들이 부당하게 투옥되어 있는 동안 (뉴욕 브루클린에 있는) 본부는 해체되었다.
But then, during a period of intense persecution in 1918, while officials of the Society were unjustly imprisoned, their headquarters (located in Brooklyn, New York) was dismantled.