해충구제 oor Engels

해충구제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pest control

naamwoord

group of methods to control some species that are harmful to health, economy or ecology

voorbeelde

하지만 이 아프리카의 광물자원이 활용되지 못해서 아프리카인은 가난에서 구제되지 못하고 있습니다.
But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.

먹이가 풍부한 데다 천적이 없으므로 살충제에 저항력이 있는 해충의 수는 틀림없이 급속히 증가하게 되며, 그로 인해 농부는 아마 훨씬 더 강력한 형태의 살충제를 다시 살포하지 않으면 안 될 것입니다.
Plenty of food and the lack of natural enemies guarantee a rapid increase in the insecticide-resistant bug population, which forces the farmer to spray again, perhaps resorting to an even more potent type of insecticide.

화학 구충제를 사용하는 것을 좋아하지 않는 사람들의 특별한 관심은 해충을 생물학적으로 억제하는 방법에 관한 정보를 얻을 수 있는 진열대에 있었다.
Of particular interest to those preferring not to use chemical insecticides is a stand where one can get information about biological control of pests.

게다가 무당벌레는 다른 많은 해충들도 잡아먹으며, 어떤 무당벌레는 식물에 해를 끼치는 곰팡이까지도 즐겨 먹습니다.
In addition, the beetle feeds on many other insect pests, and some even relish plant-damaging mildews.

역사가 헨리 C. 리는 악명 높은 종교 재판을 주도한 사람들은 그들이 처치한 이단자들이 “일순간의 화형으로 인해 영원히 불타는 것에서 구제받게 될 것”이라고 생각했다는 점을 언급한 뒤에, 「중세 종교 재판사」(A History of the Inquisition of the Middle Ages)에서 이렇게 기술한다.
After mentioning that those who conducted the infamous Inquisition felt that their heretical victims “might be saved by temporal fire from eternal flame,” historian Henry C.

도르가는 “선행과 구제하는 일이 심히 많”았으며, 그가 “병들어 죽”었을 때 제자들은 룻다에 있는 베드로에게 사람을 보냈습니다.
“She abounded in good deeds and gifts of mercy,” and when ‘she fell sick and died,’ the disciples sent for Peter at Lydda.

(또한 참조 구제[구호]; 사고 [재해]; 재해; 하느님의 처사)
(See also Accidents; Act of God; Calamities; Relief [for People in Need])

이들 중 많은 사람들은, 전쟁중에 여호와의 증인이 취한 입장, 즉 인간의 문제에 대한 유일한 구제책으로 하나님의 메시야의 왕국을 위하여 굳건함을 유지한 그들의 입장을 생각하기 시작하였다.
Many of these began to call to mind the stand of Jehovah’s Witnesses during the war —that of remaining firm for God’s Messianic Kingdom as the only remedy for man’s ills.

아마 하나님의 뜻은 당사자들이 예견하지 못하는 방법으로 구제를 하는 것일지 모릅니다.
It may be that God’s will is to bring relief in a way not foreseen by those involved.

그렇다면 사탄이 조장하는 대로 우리가 구제 불능이라고 생각해야 할 이유가 무엇이겠습니까?
Why, then, should we allow Satan to make us think that we are not?

예수께서 “질병과 고통과 및 악귀들린 자를 많이 고치”신 것을 보고하면서, ‘누가’는 단순한 신체적인 질병의 치료와 악귀와 관련된 구제를 구분하였다.
In reporting that Jesus “cured many of sicknesses and grievous diseases and wicked spirits,” Luke distinguished the cures that were solely of a physical nature from those related to the demons.

바나바와 사울(바울)은 예루살렘에서 구제 봉사를 수행한 다음에 “돌아갔는데, 마가라는 별명을 가진 요한을 함께 데리고 갔다.”
After they had carried out the relief ministration in Jerusalem, Barnabas and Saul (Paul) “returned and took along with them John, the one surnamed Mark.”

악인을 처형하면 여호와를 바라는 자들이 구제된다 (1:7–3:19)
Execution of the wicked affords relief for those hoping in Jehovah (1:7–3:19)

요즘에는 채권단, 긴급 구제, ‘그렉시트’, 긴축과 같은 삭막한 이야기만 하지만, 그런 와중에도 이 게임을 하면서 웃음을 찾을 수 있다.
The game provides an opportunity to find moments of laughter amid gloomy talk of creditors, bailouts, ‘Grexit’ and austerity.

해충을 구제하기 위하여 농부는 살충제를 살포한다.
To kill the pests, farmers spray with pesticides.

살충제로 벌레를 죽일 때 기괴한 사실은 동일한 유형(類型)의 해충들이 그러한 살충제에 대한 저항력을 기르고 있다는 것이다.
What is ironic is that while pesticides have killed insects, these same types of insects have produced strains that are resistant to those pesticides.

이 모기향은 서서히 타서 연기를 내어 연기에 접한 해충이 죽도록 만든 것이다.
These are designed to burn slowly, emitting a smoke that is death-dealing to insects coming in contact with it.

그보다 전에 “헬라 말을 하는 유대 사람들이 히브리 말을 하는 유대 사람들에게 불평을 말”하는 일이 있었읍니다. 그것은 매일 양식을 “구제[분배, 신세] 하는 일에 있어서 자기네 과부들이 소홀히 여김을 받았기 때문입니다.”
Earlier there had been “murmuring . . . on the part of the Greek-speaking Jews against the Hebrew-speaking Jews, because their widows were being overlooked in the daily distribution” of food.

··· 행위가 아니라 믿음에 의한 의인(義認)이라는 중요한 교리는 루터에 의해, 그리고 보다 근래에는 많은 그리스도인들에 의해 분명히 공표되었다는 것; 장로파는 하나님의 공의와 능력과 지혜를 분명히 알아보지는 못했지만 주의 깊이 간수했다는 것; 감리파는 하나님의 사랑과 동정심을 인식하고 찬양했다는 것; 재림파는 주의 재림이라는 귀중한 교리를 옹호했다는 것; 침례파는 비록 진정한 침례를 망각하기는 했지만 다른 무엇보다도 침례 교리를 표상 방법 면에서는 올바로 옹호했다는 것; 일부 만인구제파는 ‘회복’에 관한 사상을 모호하게나마 오랫동안 옹호했다는 것 등을 우리는 알게 되었다.
We found the important doctrine of justification by faith and not by works had been clearly enunciated by Luther and more recently by many Christians; that divine justice and power and wisdom were carefully guarded tho not clearly discerned by Presbyterians; that Methodists appreciated and extolled the love and sympathy of God; that Adventists held the precious doctrine of the Lord’s return; that Baptists amongst other points held the doctrine of baptism symbolically correctly, even tho they had lost sight of the real baptism; that some Universalists had long held vaguely some thoughts respecting ‘restitution.’

당신이 영구적인 해결책을 논하고 있는지, 단기적인 구제 방안을 논하고 있는지, 아니면 단지 이 사물의 제도에서는 바뀌지 않을 상황에 대처하는 방법을 논하고 있는지를 분명히 알 수 있게 하십시오.
Make clear whether you are discussing a permanent solution, short-term relief, or simply how to cope with a situation that is not going to change in this system of things.

다음날 아침 8시에 워치 타워 협회 에비나 지부의 지부 위원회는, 이즈 반도 지역과 도쿄 지역으로 각각 두명의 지부 대표자를 즉시 파견하여 두 지역에서 구제 활동을 조직하도록 결정하였다.
At 8:00 the next morning, the Branch Committee at the branch headquarters of the Watch Tower Society in Ebina decided to send immediately two branch representatives to the Izu area and two to the Tokyo area to organize relief work.

“자비의 선물”(일부 번역판들에서는 “구제” 혹은 “자선 행위”)이라는 말이 히브리어 성경에 직접 언급되어 있지는 않지만, 율법은 가난한 사람들에 대한 의무와 관련해서 이스라엘인들에게 구체적인 지시를 하였다.
While “gifts of mercy” (in some translations, “alms” or “acts of charity”) are not directly referred to as such in the Hebrew Scriptures, the Law gave specific directions to the Israelites about their obligations toward the poor.

그들은 영매술과 관련을 끊기로 결심한 후, 악한 영들의 해충과도 같은 공격으로부터 자신들을 보호하기 위해 세 가지 단계의 조처를 취하였습니다.
After they made up their mind to break free from spiritism, they took three steps to protect themselves against the verminlike attacks of wicked spirits.

그와는 반대로 제자들에게 이렇게 말씀하셨다. “너는 구제[자비의 선물, 신세]할 때에 오른손의 하는 것을 왼손이 모르게 하여 네 구제함이 은밀하게 하라.
To the contrary, he told his disciples: “But you, when making gifts of mercy, do not let your left hand know what your right is doing, that your gifts of mercy may be in secret; then your Father who is looking on in secret will repay you.” —Matt.

사실 인간은 모기를 너무나 혐오해서 전세계적으로 수십억달러를 쓰며 모기를 우리 곁에서 쫓으려 합니다. 시트로넬라 양초부터, 해충 스프레이, 강한 농업용 해충제를 쓰면서 말입니다.
In fact, humans hate mosquitos so much that we spend billions of dollars worldwide to keep them away from us -- from citronella candles to bug sprays to heavy-duty agricultural pesticides.