후속 조치 oor Engels

후속 조치

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

follow-up

naamwoord

약속한 시간에 다시 방문함으로써 반드시 후속 조치를 잘해야 한다.
Be sure to follow up by calling back at the agreed-on time.

voorbeelde

7.3 후속 조치할 메일 기억
7.3 Remember to follow up

받은편지함 상단에 답장 또는 후속 조치를 추천받은 이전 이메일이 표시될 수도 있습니다.
You might see also old emails at the top of your inbox with a suggestion to reply or follow up.

여러분이 어떤 후속 조치를 취할 것인지 토론한다.
Discuss what follow-up you should do.

후속 조치 알림을 표시하거나 숨기는 방법을 알아보세요.
Learn how to show or hide these reminders to follow up.

약속한 시간에 다시 방문함으로써 반드시 후속 조치를 잘해야 한다.
Be sure to follow up by calling back at the agreed-on time.

댓글을 달기에는 너무 긴 대화에 대한 후속 조치를 취하려면 스프레드시트에서 공동작업자에게 바로 이메일을 보내세요.
To follow up on a conversation that’s too long for comments, email collaborators right from Sheets.

그 사람의 이름, 주소와 나타낸 관심을 후속 조치로 키워나가는 데 도움이 될 여러 가지 사실을 기록할 것이다.
Write down the person’s name, address, and any other information that will help in following through on interest shown.

이에 따른 행동계획에 의한 후속 조치로, 본 유학프로그램이 시행되었다.
It is conducted according to the subject plan approved by the academic council.

규칙적인 후속 조치가 필요한데, 약 복용을 제대로 하고 있는지, 환자가 약을 먹는 데에 문제가 없는지를 확인해야 한다.
Regular follow-up is important to check on compliance and to identify any problems patients are having with their medication.

Gmail에서 답장 또는 후속 조치 제안과 함께 이전 이메일을 받은편지함 상단에 표시하는 '중요한 메일 올리기' 기능을 사용할 수 있습니다.
You might see 'nudges' in Gmail, which are old emails at the top of your inbox with a suggestion to reply or follow up.

공개 및 약관에 따라 백그라운드 확인 파트너는 Google 프로그램 및 후속 조치에 대해 확인할 수 있습니다.
The disclosures and terms allow background check partners to conduct the checks for the Google programme and any follow-up checks in the future.

받은편지함 상단의 이전 이메일이 추천 답장 또는 후속 조치와 함께 표시될 수 있습니다.
You might see old emails at the top of your inbox with a suggestion to reply or follow up.

받은편지함 상단에 답장 또는 후속 조치를 추천받은 이전 이메일이 표시될 수 있습니다.
You might find old emails at the top of your inbox with a suggestion to reply to or follow up on them.

후속 조치 알림을 표시하거나 숨기는 방법을 알아보세요.
Learn more about how to show or hide these reminders to follow up.

어떤 사람은 이정도면 충분하다고 생각하겠지만, 9월에, 네번째 논문이 특별한 상대성 원리의 후속조치"그건 그렇고" 로써 나왔죠.
One might think that this was enough, but in September, a fourth paper arrived as a "by the way" follow-up to the special relativity paper.

후속 조치 알림을 표시하거나 숨기는 방법 알아보기
Learn how to show or hide these reminders to follow up.

다섯번째, 후속 조치입니다.
Step 5, follow up.

그리고 올해 카트리나 문제에 대응함과 동시에 재건작업에 대한 후속조치도 함께했습니다.
And then of course, this year we've been responding to Katrina, as well as following up on our reconstruction work.

의료진료를 받지 못하거나 검사, 치료 혹은 후속조치 를 받지 못하거나, 처방약을 조제받지 못하거나, 약을 복용하지 못한 경우.
Did not get medical care, missed medical test, treatment or follow-up, did not fill prescription or missed doses.

이 대북결의는 2014년 유엔북한인권조사위원회 보고서에서 제시한 권고사항의 후속 조치 이행의 중요성도 강조했다.
It also stressed the importance of following up on the recommendations from the 2014 UN Commission of Inquiry on the human rights situation in North Korea.

2002년, 세계 보건 기구는 1996년에 주요 공공 보건 이슈로 대두된 폭력 사태의 후속 조치로서, 특히 폭력과 건강에 대한 폭력을 포함한 많은 종류의 폭력과 공공 보건에 관한 보고서를 발표했다.
In 2002, as a follow-up of the WHA declaration in 1996 of violence as a major public health issue, the World Health Organization published the first World Report on Violence and Health, which addressed many types of violence and their effect on public health, including forms of violence affecting women particularly strongly.

물론 유엔 인권이사회 회원국 구성에 어느 정도 변화가 있긴 했지만 여전히 북한인권 결의안에 찬성하는 회원국의 수가 현저히 많은 것은 북한인권 침해 책임규명 방안을 찾아내는 후속 조치가 대북결의안의 성공을 크게 훼손하지 않으면서 취할 수 있는 신뢰할 만한 다음 단계임을 보여준다.
While there has been some shift in the council’s membership, the significant margin in favor of the resolution indicates that follow-up to identify accountability options would be a credible next step that would not seriously jeopardize the success of the resolution.

또한 카메이커의 지속가능성 평가에 적극적으로 대응하고 후속 조치를 실행함으로써 지속가능한 비즈니스 관계를 구축할 것입니다.
In addition, we will proactively respond to the sustainability evaluations of car makers and take follow-up measures to build sustainable business relationships with them.