동의어 사전 oor Spaans

동의어 사전

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

diccionario de sinónimos

naamwoord manlike

설치되어 있다면 동의어 사전과 맞춤법 검사기 같은 데이터 도구를 사용합니다Name
Habilita las herramientas de datos como el diccionario de sinónimos y la verificación ortográfica (si están instalados)Name

voorbeelde

모두 완벽하게 간결하죠. 프랭크 바움에게 동의어 사전이 없어서가 아니었습니다.
No es que L. Frank Baum no tuviera un diccionario de sinónimos, es que en la mayoría de los casos, las palabras grandilocuentes fallan.

설치되어 있다면 동의어 사전과 맞춤법 검사기 같은 데이터 도구를 사용합니다Name
Habilita las herramientas de datos como el diccionario de sinónimos y la verificación ortográfica (si están instalados)Name

그러나 「웹스터 신 동의어 사전」(Webster’s New Dictionary of Synonyms)에 의하면 “다른 사람의 소유물을 보통 몰래 혹은 알리지 않고, 대개 동의 없이 가져가거나 옮기는 것”과 관련하여 다른 단어를 사용한다.
Sin embargo, el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia define robar, en su segunda acepción, como: “Tomar para sí lo ajeno, o hurtar de cualquier modo que sea”.

모든 알 수 없는 단어를 바꾸지 않으시려면 여기를 누르십시오. 이 동작은 단어가 이름, 동의어, 외래어, 혹은 사전에 추가하지 않고 사용하기 원하는 단어일 경우 유용합니다
Pulse aquí para permitir que todas las ocurrencias de la palabra desconocida permanezcan como están.. Esta acción es útil cuando la palabra es un nombre propio, un acrónimo, una palabra extranjera o cualquier otra palabra que desee utilizar pero no añadir al diccionario

이번에 나타난 알 수 없는 단어를 바꾸지 않으시려면 여기를 누르십시오. 이 동작은 이름이나 동의어, 외래어 혹은 사전에 추가하길 원치 않으시는 다른 알 수 없는 단어일 경우에 유용합니다
Pulse aquí para permitir que la ocurrencia de esta palabra permanezca como está. Esta acción es útil cuando la palabra es un nombre propio, un acrónimo o cualquier otra palabra que desee usar pero no añadir al diccionario

일부 사전들에서는 각 단어 아래 그 동의어들(의미가 똑같지는 않지만 비슷한 단어들)과 반의어들(어느 정도 반대되는 의미를 가진 단어들)을 열거합니다.
Hay diccionarios que incluyen bajo cada entrada los sinónimos (palabras de significado similar, aunque no idéntico) y los antónimos (palabras de significado contrario).

Bible Dictionary[후기 성도판 영문 성경], 경전의 각주, 일반 사전 등은 그런 단어들의 정의와 동의어를 아는 데 도움이 된다.
La Guía para el Estudio de las Escrituras, las notas al pie de página en las Escrituras y un diccionario corriente nos ayudan a saber la definición de las palabras y a reconocer los sinónimos correspondientes.

어떤 사전에는 각 단어 밑에 그 동의어(같은 뜻은 아니지만, 비슷한 뜻의 낱말들)와 반의어(어느 정도 반대의 뜻을 가진 낱말들) 두 가지가 다 열기되어 있다.
Algunos diccionarios alistan bajo cada palabra tanto sus sinónimos (palabras de significado semejante, aunque no idéntico) como sus antónimos (palabras de significado algo opuesto).

그곳은 과거 시대에 어린이를 몰렉 신에게 제물로 바쳤던 곳이었으며, 「유대인 백과사전」은 “그 때문에 그 골짜기는 저주받은 곳으로 여겨졌고 그러므로 ‘게헨나’는 이내 ‘지옥’에 대한 비유적 동의어가 되었다”고 기술한다.
Era un lugar donde en el pasado se sacrificaron niños al dios Mólek, y “por esta razón —dice The Jewish Encyclopedia—, al valle se le consideraba maldito, por lo que ‘Gehena’ pronto se convirtió en un equivalente figurativo de ‘infierno’”.

현대의 사전 편집자들은 그리스어 아네톤이 가리키는 식물이 오래된 번역본들(KJ, Dy)에 나와 있는 것처럼 아니스(그리스어, 안네손)가 아니라 딜(Anethum graveolens)이라는 데 동의한다.
Los lexicógrafos modernos concuerdan en que la planta a la que se refiere el término griego es el eneldo (Anethum graveolens) más bien que el anís (gr. án·nē·son), como se traduce en varias versiones (EMN, NC, NBE, RH, VP).