고기대용품
succédané de viande
대용하다 oor Frans
대용하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
remplacer
이 채소는 물이 귀하거나 좋지 않을 때 물 대용으로 먹을 수 있었다.
Ils remplaçaient l’eau lorsqu’elle était rare ou mauvaise.
substituer
mettre en place de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“비록 당신이 복음서에서 예수께서 말씀하신 귀절들 중 가령 1000개 중에 970개와 별개의 근사한 내용을 발견할 수 있고, 또 그 귀절들을 한데 묶어 하나의 작은 책을 만든다고 하더라도, 동일한 종교적인 가치를 지닌 대용품을 만들어 내지는 못할 것이다.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?jw2019 jw2019
동시에 그러한 합의서는 환자가 승인하는 대용 요법을 기꺼이 사용하겠다는 내용을 포함할 수 있다.
Dichlorhydrate de cétirizinejw2019 jw2019
본 발명은 포대나 파우치 형태로 구성되는 각종 밀봉 포장대 중 내용물에서 자체적으로 호흡 또는 발효를 통한 가스를 방출하거나 취급방식 상 내용물을 밀봉상태에서 가열하는 경우, 또는 공업용의 중량물이 밀봉상태로 충진 포장된 용기에 취급상 과다한 적층 압력이 부여되는 경우 등에 발생되는 포장대 내압의 과다한 팽창 시 용기의 파손을 방지하기 위하여 적용되는 밀봉 포장대용 가스배출구에 관한 것이다.
J' ai quelque chose à te direpatents-wipo patents-wipo
13 질적 수혈 대용 요법
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduirejw2019 jw2019
여드레만에 젖이 나기 시작하였으며, 6주 만에 그는 대용물로 보충할 필요없이 젖만을 줄 수 있었다.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienjw2019 jw2019
이 기간 중에, ‘오네다’ 부부가 대용 치료법을 찾느라고 다른 의사들과 상의하고 있는 동안, 그들의 딸은 강제로 끌려가 수혈을 받았다.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusjw2019 jw2019
필요하다면, 얼굴에서 너무 어두워 보이는 부분을 밝게 하기 위해 플래시 대용품이나 반사용 판지를 이용할 수 있습니다.—사진 5 참조.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazidejw2019 jw2019
모든 자동 조절 장치에는 대용 장치가 있고 모든 전기 기계에는 이중 대용 장치가 있어서 하나가 고장나면 다른 것이 그 일을 떠맡도록 되어 있다.
Elle a apporté quelques beaux habitsjw2019 jw2019
(야고보 4:4; 요한 8:23; 18:36) 그것을 우상화하는 사람들은 메시야적 희망을 그것에 걸며, 그리스도교국은 그것을 하나님의 건설된 메시야 왕국의 대용물로 받아들입니다.
Vous voulez voir mes trucs?jw2019 jw2019
물론 당뇨병이 있는 사람이라면 설탕을 피하고 대용 감미료를 사용해야 할지 모릅니다.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.jw2019 jw2019
납치범들은 기업체가 부호의 가족보다 더욱 많은 몸 값을 받아낼 수 있는 “가족 대용물”임을 발견하였다.
Ça veut tout direjw2019 jw2019
혈액만이 출혈에 대한 효과적인 대용물은 아니라는 것을 알려 주는 무슨 증거가 있읍니까?
Hé, où tu vas comme ça?jw2019 jw2019
그러나 이 대용 방법은 분명히 최선의 방법은 아니다.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieujw2019 jw2019
우리가 숲 속에 있는 동안 두 명의 약초 채집꾼들은 “장보기”를 하는데 버섯, 야생 상추, 마늘 대용으로 쓰이는 뿌리 등 먹을 것들을 채집합니다.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voiejw2019 jw2019
49면 1-3 선택적인 수술에서는 수혈 대신에 어떤 대용 요법을 사용합니까?
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»jw2019 jw2019
오늘날 다소간의 효과적인 대용품으로서 거의 각종 ‘에어러솔’ 제품을 구할 수 있다.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéejw2019 jw2019
“그렇게 오랜 역사를 갖고 있거나 인간이 만든 대용물과의 경쟁을 그렇게 잘 이겨낸 재료는 거의 없다”고 케임브리지 대학교에서 실시한 한 연구 조사는 알려 준다.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée parleslois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-Refusjw2019 jw2019
비의료용 담배대용물제 시가
Je fait pas ce job pour la tunetmClass tmClass
종교적 혹은 의학적 이유 때문에 또는 두 가지 이유 모두 때문에 수혈을 거절하지만 대용 요법은 받아들이는 사람들은 대부분 경과가 매우 좋다.
C' est pas ce que je regardaisjw2019 jw2019
백미와 현미의 이용 범위는 넓으며, 감자 대용식으로나 ‘디저트’로도 요리할 수 있다.
Alors, t' as joué les Navarro?jw2019 jw2019
이 대용 유모는 취침 시간에 이야기를 해주고 아이가 말하기 시작하면 세 가지 언어를 가르칠 것이다.
Appelez un médecinjw2019 jw2019
그러나 그 영화는 우리를 이 죽어가는 악한 세상에서 구원할 우리의 진정한 친구인 예수 그리스도를 대신할 아무런 대용물을 제공하지 못한다.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.jw2019 jw2019
(마태 6:9, 10, 신세) 그들은 인간이 만든 그 대용물, 그 가짜를 위한 봉사에 헌신하지 않았읍니다!
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?jw2019 jw2019
본 발명은 창문을 설치하기 어려운 밀폐된 공간에 설치할 수 있는 창문 대용 디스플레이가 개시된다. 창문 대용 디스플레이는 표시부, 입력부, 저장부 및 제어부를 포함한다.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 천연 무세제 세탁기에 관한 것으로서, 세척수를 수용하는 세탁조와; 상기 세탁조 내에 마련되며, 측벽에 다수의 탈수공이 형성되는 스핀바스켓과; 상기 스핀바스켓에 마련되어, 세탁 시 상기 세척수와 반응하여 세제의 대용으로 사용되는 다수의 세라믹체를 수용하는 세라믹체 수용부를 더 포함하는 것을 특징으로 한다.
Toutefois, lpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.