세계 기록 oor Frans

세계 기록

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

record du monde

Soortgelyke frases

기네스 세계 기록
Livre Guinness des records

세계기록유산
Liste Mémoire du monde

10종 경기 세계 기록 추이
record du monde du décathlon

voorbeelde

자신의 경력 동안 코잭은 23개의 세계 기록을 세웠다.
Au cours de sa carrière, Moody a déposé 23 brevets.

그는 1941년에 ‘캘리포니아 배커필드’에서 시속 108.92‘마일’을 주파함으로써 세계 기록을 세웠었다.”
Il a établi un record mondial à Bakersfield, en Californie, en 1941, en atteignant la vitesse de 108,92 miles [175,306 km] à l’heure.”

개최국 선수인 요한 올라브 코스가 3개의 세계 기록을 세우며 3개의 금메달을 획득했다.
Le patineur de vitesse norvégien Johann Olav Koss remporte trois médailles d'or et établit deux records olympiques et un record du monde.

자신의 경력 동안 그는 5개의 세계 기록을 세웠다.
Durant sa carrière, elle a battu cinq records du monde.

나는 200‘미터’ 세계 기록을 가지고 있었으므로, 그들은 내가 우승하리라고 기대하고 있었다.
À l’époque, je détenais le record du monde du 200 mètres. Les Américains s’attendaient donc à ce que je gagne.

그는 3번이나 세계 기록을 깼다.
Elle a amélioré par trois fois le record du monde.

수십개의 세계 기록과 ‘올림픽’ 기록이 깨어졌다.
De nombreux records mondiaux et olympiques ont été battus.

그의 세계 기록은 1909년에 세운 51 피트, 0 인치로 16년동안 보유되었다.
Son record du monde à 15,54 m (1909), tint pendant plus de 16 ans.

그는 메달과 세계 기록을 상실하였다.
Sa médaille lui a été retirée et son record a été annulé.

규정된 순서에 따라 시간을 측정하면서요. 그녀가 세계 기록을 경신하는 순간을 보시죠.
Et ici c'est elle remportant son record mondial, en temps réel.

그리고 2주후에는 세계 기록을 세웠습니다.
Puis le titre mondial qui a suivi, deux semaines plus tard.

「세계 기록 기네스 북 1994」에 따르면, 가장 크다고 할 만합니다.
Selon Le livre Guinness des records 1994, cela se pourrait bien.

그는 자신의 선수 경력 동안 10개의 세계 기록을 세웠다.
Il a vendu environ 10 millions de disques au cours de sa carrière.

그녀는 27개의 미국 기록과 4개의 세계 기록들을 세웠다.
Il a battu quelque 7 records du monde et plusieurs records polonais.

저는 어릴 적에 기네스북을 즐겨 읽곤 했습니다. 그러다 제가 직접 세계 기록을 세우고 싶다는 생각이 들었죠.
Enfant, j'étais obsédée par le livre Guinness des records et je voulais établir un record moi-même.

(“출판물 세계 기록” 제하의 도표를 토의하십시오.)
(examiner le tableau « Des records d’édition »).

2012년 현재, 단거리 달리기 세계 기록 중 가장 빠른 것은 대략 시간당 27마일(43킬로미터)입니다.
À partir de 2012, le record du monde de la plus grande vitesse sur courte distance en sprint est d'environ 43 km / heure.

「세계 기록에 관한 ‘기네스’ 북」에 의하면 ‘프로리다’ 연해에서 어느 돛새치가 108.5‘킬로미터’의 속도를 내었음이 기록되어 있다.
Le Guinness Book of World Records parle d’un pèlerin de Floride qui aurait atteint une vitesse de 110 kilomètres à l’heure.

이것은 SR-71블랙버드가 세운 이전 세계 기록보다 1만 피트가 넘는 높이이다.
C'est 3 000 mètres de plus que le précédent record mondial d'altitude détenu par le SR-71 Blackbird.

레온티나 주디트 에스피노자는 “세계에서 출산을 가장 많이 한 어머니”로 「세계 기록 기네스 북」에 올라 있다.
Le livre Guinness des Records attribue à Leontina Judith Espinoza le record de maternité.

이제 컵쌓기 대회에서 세계 기록을 기록한 Emily Fox의 영상을 보여드릴 겁니다.
Ce que je vais vous montrer est Emily Fox battant le record du monde d'empilement de tasses.

그 매우 짧은 학습 곡선에서, 여러분은 신체 기관이 망가진다는 말에서부터 여성들이 남성의 세계기록에서 겨우 10분 뒤진다는 사실에까지 이르렀습니다.
En si peu de temps, vous êtes passées de la rupture d'organes à n'être qu'à 10 minutes du record du monde masculin.

1936년 제시 오웬스가 100미터 세계 기록을 수립합니다.
En 1936, Jesse Owens a établi le record mondial du 100 mètres.

경제성에서 세계 기록을 갖고 있는 독창적인 제품으로, 제작기간만 15년 이상이 소요되었다.
C'est le premier marché boursier électronique à ouvrir dans le monde et le seul à fonctionner ainsi durant quinze ans.

스미스소니언 협회의 벤 루히는 부머랭 활동의 세계 기록 관리자이자 조정자이다.
Ben Ruhe, membre de l’institution Smithsonian, est secrétaire et coordinateur mondial des clubs de boomerang.