시드니 대학교 oor Frans

시드니 대학교

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

Université de Sydney

voorbeelde

오스트레일리아 시드니 대학교의 연구원들은, 저공 비행하는 항공기가 다가올 때 자동으로 닫히는 창문을 개발해 냈다.
À l’université de Sydney, en Australie, on a mis au point une fenêtre qui se ferme automatiquement à l’approche d’un avion volant à basse altitude.

오스트레일리아 시드니 대학교의 한 의학 연구진은, 흡연 때문에 태아가 필요한 영양소에 굶주리게 된다고 주장한다.
Une équipe de recherche médicale de l’université de Sydney (Australie) affirme que l’usage de la cigarette affame le fœtus en le privant d’éléments nutritifs qui lui sont nécessaires.

그래서 이 어머니는 한 프로그램에 참여하게 되었는데, 그것은 뉴사우스웨일스에 있는 시드니 병원과 시드니 대학교의 언어 요법사들이 합동으로 개발한 프로그램이다.
Elle s’est donc intéressée à un programme élaboré par des orthophonistes de l’université de Sydney et d’un hôpital de la même ville.

오스트레일리아 국립 대학교와 시드니 대학교 소속 연구가들의 추산에 따르면, 50세 이상의 오스트레일리아 사람들에게 생기는 모든 실명 가운데 20퍼센트가 흡연 때문이다.
Des chercheurs de l’université nationale d’Australie et de l’université de Sydney estiment que 20 % des Australiens de plus de 50 ans qui souffrent de cécité le doivent au tabac.

“교직에 종사하는 사람들에게 매우 많은 것을 기대하면서도, 학교에서 일하는 헌신적인 교육자들이 바치는 노력에 대해 그들에게 공개적인 ··· 찬사를 보내는 일은 거의 없는 경우가 허다하다.”—켄 엘티스, 오스트레일리아의 시드니 대학교.
“ On attend énormément des professeurs, et pourtant, trop souvent, les enseignants dévoués de nos écoles reçoivent peu d’éloges publics [...] pour leurs efforts. ” — Ken Eltis, université de Sydney, Australie.

오스트레일리아 시드니 대학교에서 일하는 천문학자인 피터 터트힐은 제1 켁 망원경을 사용해서 먼지 구름을 발견했습니다. 관측 당시, 이 먼지 구름은 지구에서 볼 때 우리 은하의 중심부 근처에 있는 것처럼 보이는 궁수자리의 쌍성계로부터 방출되고 있었습니다.
Par son moyen, l’astronome Peter Tuthill, de l’université de Sydney (Australie), a découvert un nuage de poussières en train d’être éjecté par une étoile binaire de la constellation du Sagittaire, qui de notre point de vue semble située près du centre de notre Galaxie, la Voie lactée.

웨스턴오스트레일리아 대학교의 과학자들은 11년간 4백만 달러의 비용을 들여 연구한 끝에, 전자동으로 양털 깎는 방법을 개발했다고, 「시드니 모닝 헤럴드」지는 보도한다.
Le Sydney Morning Herald signale qu’après 11 années de recherches, qui ont coûté l’équivalent de 25 millions de francs français, des scientifiques de l’université d’Australie occidentale ont mis au point une machine entièrement automatique pour tondre les moutons.