시드니 oor Frans

시드니

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

Sydney

eienaam

최근에 호주 시드니 선교부를 방문하는 동안 제가 누구를 만났는지 아십니까?
Devinez qui j’ai rencontré dernièrement en allant dans la mission de Sydney.

sydney

최근에 호주 시드니 선교부를 방문하는 동안 제가 누구를 만났는지 아십니까?
Devinez qui j’ai rencontré dernièrement en allant dans la mission de Sydney.

Soortgelyke frases

시드니 대학교
Université de Sydney

시드니 하버 브리지
Harbour Bridge

시드니 오페라 하우스
Opéra de Sydney

voorbeelde

“이것은 간접 흡연의 위험을 피해야 할 필요성을 보여 주는 명백한 증거이다”라고 심장 전문의인 시드니 스미스는 말하였다.
“ Voilà une preuve évidente, en conclut le docteur Sidney Smith, cardiologue, que la fumée de cigarette est dangereuse et qu’il faut s’en tenir éloigné. ”

“깃털 색이 흐릿한 새들은 이성의 새들에게 훨씬 매력이 없었다”고 「시드니 모닝 헤럴드」지는 보도한다.
“ Les oiseaux ternes attiraient beaucoup moins ceux de l’autre sexe ”, révèle le Sydney Morning Herald.

··· 그러한 변화를 알아보고 싶다면 이스탄불의 융단 상점을 가 보거나, 동유럽에서 안내인을 고용해 보거나, 시드니의 백화점을 방문해 보면 된다.”
Pour saisir pleinement cette métamorphose, allez chez un marchand de tapis à Istanbul, louez un guide en Europe de l’Est, ou faites un tour dans un grand magasin de Sydney.”

나는 시드니 프레이저를 만나러 갔지만 그 역시 길르앗에서 우리가 받은 것과 같은 조언을 해 주었습니다. 그 조언은 회중과 구역에 있는 사람들과 한데 어울려 친숙해지라는 것이었습니다.
Je suis allé voir Sidney Fraser, mais son conseil a été le même qu’à Guiléad : mêlez- vous à la congrégation et aux gens du territoire.

다음과 같은 신문 표제가 번쩍 눈에 띄었다. “시드니 시 공회당 사용을 거절당한 여호와의 증인—러더퍼드 판사 입국 금지.”
“Le Sydney Town Hall refusé aux Témoins de Jéhovah — Le juge Rutherford n’est pas autorisé à débarquer”, portaient en manchette les journaux.

1 나의 종 시드니와 팔리와 레먼아, 내 말을 들으라. 대저 보라, 진실로 내가 너희에게 이르거니와, 내가 너희에게 한 가지 명령을 주노니, 너희는 가서 너희가 받은 나의 복음을 너희가 받은 그대로 셰이커교도에게 ᄀ전파하라.
1 Écoutez ma parole, mes serviteurs Sidney, Parley et Leman ; car voici, en vérité, je vous dis que je vous donne le commandement d’aller aprêcher aux Shakers mon Évangile que vous avez reçu, de la même façon que vous l’avez reçu.

"민토:라이브"는 시드니 사람들이 국제 예술인들과 소통하게 했으며, 시드니의 다양성을 주민 자신들의 방식으로 자축하게 만들었습니다.
"Minto: Live" a amené les habitants de Sydney à dialoguer avec des artistes internationaux, et ont vraiment célébré la diversité de Sydney à sa manière.

현재 교리와 성약 60편이 된 또 다른 계시에는 귀환하는 선교사들에게 미주리 강 동쪽을 따라 세인트루이스까지 가라는 지침이 주어졌다.16 조셉과 시드니 리그돈은 그곳에서부터 신속히 오하이오 신시내티로 가서 복음을 가르치고, 다른 선교사들은 “둘씩 짝을 지어 ... 악인의 회중 가운데서, 서두르지 말고 [주님의] 말을 전파”17해야 했다.
Une autre révélation, aujourd’hui Doctrine et Alliances 60, commanda aux missionnaires qui rentraient chez eux, de voyager sur la rivière Missouri en direction de l’est pour aller à St Louis16.

선지자 조셉 스미스와 시드니 리그돈은 요한복음 5장 29절을 숙고하던 중에 교리와 성약 76편에 기록된 시현을 받았다.
Tandis qu’ils méditaient Jean 5:29, Joseph Smith, le prophète, et Sidney Rigdon ont reçu la vision rapportée dans Doctrine et Alliances 76.

결혼에 수반되는 책임, 걱정, 따분함, 이 모든 것들이 순식간에 사라지는 것 같았다. 그리고 나의 아버지의 어깨 위에 앉아서 ‘시드니’ 경기장에서 자동차 경주를 구경하던 옛 추억들이 물밀 듯이 되살아났다.
Les responsabilités du mariage, les soucis, l’ennui, tout cela s’envola pour faire place au souvenir des soirées d’autrefois, lorsque j’étais perché sur les épaules de mon père dans les tribunes des Showgrounds de Sydney.

그들은 유색 영국인에 대한 시선이 바뀌는 것을 축하하였지만 집단정체성을 존중하지않는 불안정한 학교제도에대해 악담을 퍼부었읍니다. 시드니 포와티가 세심하게 지도한 것과는 다르게 말이죠.
Ils ont célébré le changement dans l'attitude face aux Britanniques non blancs, mais ont dénoncé notre système scolaire inquiet qui ne valorise pas l'identité collective, contrairement à ce que la tutelle soignée de Sidney Poitier offrait.

영의 경고를 받아 조셉 스미스와 시드니 리그돈은 1838년 1월 12일 밤에 커틀랜드를 떠났다.
Avertis par l’Esprit, Sidney Rigdon et lui partirent pendant la nuit du samedi 12 janvier 1838.

독립적인 연구 기관인 오스트레일리아 연구소가 실시한 한 조사에 따르면, “지난 10년 동안 30세에서 59세 사이의 오스트레일리아인들 가운데 23퍼센트는 보다 균형 잡힌 생활 방식을 위해 수입을 희생했다”고, 「시드니 모닝 헤럴드」지는 보도한다.
D’après un sondage effectué par l’Australia Institute, un organisme de recherche indépendant, “ au cours des dix dernières années, 23 % des Australiens âgés de 30 à 59 ans ont sacrifié une part de leurs revenus à une vie plus équilibrée ”, indique le Sydney Morning Herald.

나는 시드니에 있는 한 회중과 함께 봉사하면서 여러 건의 성서 연구를 사회하고 있었습니다.
J’appartenais à une congrégation de Sydney et je dirigeais plusieurs études bibliques à domicile.

교리와 성약 100:7~8 참조) 그 계시에서는 또한 조셉과 시드니에게 시온이 “비록 잠시 동안 징계를 받으나 구속[될]” 것이라는 확신을 주었다.12(교리와 성약 100:13 참조)
La révélation donna aussi à Joseph et Sidney cette assurance : « Sion sera rachetée, bien qu’elle soit châtiée pour un peu de temps14 » (voir D&A 100:13).

한 사회 사업가는, 도박에 빠지면 또한 “결혼 파탄, 범죄, 실직, 자살”에 이르게 된다는 점을 언급하였다고 「시드니 모닝 헤럴드」지는 전한다.
Selon The Herald, un employé des services sociaux a fait observer que la passion du jeu peut également coûter à l’individu “son mariage et son emploi, et le pousser à la délinquance et au suicide”.

그러므로 우리는 여러 가지 문제를 의논한 다음, 다시 가스 발생로에 불을 지펴 새벽에 차를 타고 시드니로 돌아올 수 있었다.
Nous pouvions ainsi discuter de nombreuses questions avant d’alimenter à nouveau le gazogène et de retourner à Sydney dans les premières heures de la matinée.

오스트레일리아: 지부가 시드니의 교외에 있는 현재의 장소로 이전한 이래로 이 나라의 증인들의 수가 거의 배로 증가하여, 6만 946명에 이르렀습니다.
AUSTRALIE : Depuis que la filiale occupe ses nouveaux locaux dans la banlieue de Sydney, le nombre des Témoins dans le pays a presque doublé pour atteindre le chiffre de 60 946.

시드니 타워(Sydney Tower)는 AMP 타워, AMP 센터포인트 타워, 센터포인트 타워, 센터포인트 등으로 불리며, 시드니에서 가장 높은 자립 구조의 건축물이며 오스트레일리아에서 두 번째로 높은 자립 구조의 건축물이기도 하다.
Sydney Tower (aussi connue sous les noms d'AMP Tower, AMP Centrepoint Tower, Centrepoint Tower ou Centrepoint) est la plus haute structure autoportante de Sydney et la deuxième d'Australie (la Q1 Tower sur la Gold Coast étant la plus haute).

침실의 가구를 팔아서 우리에게 있던 약간의 빚은 청산했으나, 시드니까지 갈 기차 요금이 없어 그만 루시의 약혼 반지를 팔지 않으면 안 되었다!
Nous avons vendu notre chambre et avons réglé les quelques dettes que nous avions, mais pour acheter nos billets de train pour Sydney, nous avons dû vendre la bague de fiançailles de Lucy.

시현의 다음 부분에서 조셉과 시드니는 사람들이 부활 후에 가게 되는 장소를 보았습니다.
Ensuite, Joseph et Sidney ont vu où les gens vont quand ils sont ressuscités.

“오스트레일리아 가톨릭 교회는 사제들의 성적 학대에 대한 손해 배상 청구로부터 교회를 보호하기 위해 수백만 달러의 보험을 계약하였다”고 뉴사우스웨일스, 시드니의 「선데이 텔레그래프」지는 보도한다.
“Afin de se protéger contre les plaintes pour sévices sexuels, écrit le Sunday Telegraph de Sydney, l’Église catholique d’Australie a contracté une assurance de plusieurs millions de dollars.”

그후 시드니 스포츠 그라운드를 빌어쓰게 되었고 또 반대로 인하여 널리 알려졌기 때문에, 러더퍼드 형제의 강연에 참석한 사람은, 경찰의 추산에 따르면, 약 12,000명에 달했다.
En effet, nous avons loué le Parc des Sports de Sydney et, grâce à la grande publicité que l’opposition nous avait faite, l’assistance au discours de frère Rutherford s’est élevée, d’après le total estimé par la police, à 12 000 personnes.

열다섯 살인 필립은 고등학교 지리 수업의 일부로, 자신이 사는 오스트레일리아 시드니에 있는 스포츠·정치·문화·종교 단체 중 하나에 대해 조사하여 글을 써 오라는 숙제를 받았습니다.
Dans le cadre d’un cours de géographie, Philip, un lycéen de 15 ans, devait faire des recherches et rédiger un compte rendu sur une communauté sportive, politique, culturelle ou religieuse de sa ville, Sydney.

시드니의 한 카페가 테러리스트에게 점거당했을 때 그 테러리스트는 라이플 소총과 아이패드만 갖고 있었습니다.
Quand un terroriste s'est emparé d'un café à Sydney, il est entré avec un fusil... et un Ipad.