양국 관계 oor Frans

양국 관계

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

relation bilatérale

relations entre les deux sujets du droit international

voorbeelde

1999년 여름에 그리스와 터키 두 나라를 강타한 지진 이후로 지난 십여 년간 양국 관계도 상당히 호전되었다.
Les relations entre la Grèce et la Turquie se sont également améliorées à la suite de la survenance de séismes successifs dans les deux pays, durant l'été 1999.

현재, 양국의 관계는 베트남의 경제 발전과 일본의 투자자, 원조자로서의 역할에 기초하고 있다.
Les relations modernes entre les deux pays sont fondées sur l'économie en développement du Vietnam et le rôle du Japon en tant qu'investisseur et prêteur étranger.

그런데 이 양국과 동맹 관계에 있거나 양국에 동조하는 많은 나라가 동구권(주로 공산주의 집단)과 서구권(대개 자본주의 집단)을 형성한다.
Et de nombreuses nations s’alignent sur eux ou leur montrent des sympathies; elles constituent les pays de l’Est (surtout communistes) et de l’Ouest (en majorité capitalistes).

전쟁이 끝나고 나서, 양국의 관계는 발전되어 왔다.
À la fin du manga leur relation s'ameliore.

많은 현지 블로거들은 르완다의 복잡한 국제 정세에 대해서 민감하게 반응하였는데, 스테판 (Stephane Ballong)은 르완다와 프랑스 양국의 관계가 아직 경색되어 있다고 설명했다:
Stephane Ballong explique que la relation entre le Rwanda et la France reste quelque peu tendue :

양국의 협력 관계가 날로 심화됨에 따라서 새로운 정치적·경제적·문화적 문제들이 대두되고 있다.
Concernant la distinction qui tient au rapport du syndicat avec le politique, trois modèles politico-syndicaux se dessinent alors.

아시리아와 바빌론은 양국의 역사 내내 긴밀한 관계를 유지하였다.
L’Assyrie et Babylone entretinrent des rapports étroits tout au long de leur histoire.