양극 oor Frans

양극

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

anode

naamwoord vroulike

électrode

양극, 음극, 이온이라는 단어들도 만들었을 뿐 아니라,
ainsi que 'anode', 'cathode' et 'ion',

Soortgelyke frases

양극성
polarité

절연 게이트 양극성 트랜지스터
transistor bipolaire à grille isolée

voorbeelde

본 발명은 구형의 수산화코발트를 이용한 비수계 리튬이차전지용 양극재료에 관한 것으로, 액상에서의 침전반응을 이용하여 이종금속이 균일하게 치환되어 있는 구형의 수산화코발트를 제조함으로써 최종 양극재료의 고전압에서의 구조 붕괴를 억제하여 수명특성을 향상시키기 위한 것이다.
La présente invention concerne une matériau de cathode destiné à une batterie secondaire au lithium non aqueux employant de l'hydroxyde de cobalt sphérique pour inhiber l'affaissement structural d'une matière de cathode finale à une tension élevée, obtenue par préparation d'hydroxyde de cobalt sphérique dans lequel un métal de nature différente est substitué uniformément au moyen d'une réaction de précipitation dans une phase liquide, ce qui permet d'améliorer les propriétés de durée de vie.

본 발명은 고전압용 양극 활물질 및 이를 포함하는 리튬 이차전지에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는, 하기 화학식 1로 표현되는 조성을 가지는 스피넬형 화합물 입자; 및 상기 스피넬형 화합물 입자의 표면에 존재하는금속 산화물 또는 금속 수산화물;을 포함하는 것을 특징으로 하는 양극 활물질 및 이를 포함하는 리튬 이차전지에 관한 것이다.
La présente invention concerne un matériau actif d'anode à haute tension et une batterie secondaire au lithium comprenant celui-ci et, plus particulièrement, un matériau actif d'anode comprenant : des particules de composé en forme de spinelle ayant une structure représentée par la formule chimique 1 ; et un oxyde métallique ou un hydroxyde métallique sur les surfaces des particules de composé en forme de spinelle, et concerne une batterie secondaire au lithium comprenant le matériau actif d'anode.

상기 바이오 센서의 센싱 전극은 도전성 금속 기판을 양극 산화하여 얻어진 나노 미세 구조를 적용하는 것을 특징으로 한다.
L'électrode de détection du biocapteur peut avoir une nanostructure fine qui est obtenue par l'anodisation d'un substrat métallique conducteur.

또한, 종래와 동일한 두께 및 부피의 전지로 형성되어도 종래에 비해 양극 물질의 수용량이 크기 때문에 전지의 용량이 증가될 수 있고 양극의 두께가 증가되는 것을 억제 또는 방지할 수 있다.
La capacité de la batterie peut donc être accrue, et un accroissement de l'épaisseur de la cathode peut être inhibé ou évité.

본 발명은 리튬 삽입·방출 가능한 리튬 복합 산화물 및 붕소 화합물을 함유하는 전극 활물질을 제공한다. 상기 전극활물질을 리튬 이차 전지의 양극 활물질로 사용하면, 리튬 이차 전지에 향상된 출력과 우수한 사이클 특성을 부여할 수 있다.
L'invention concerne un matériau actif d'électrode, contenant un composé de bore et un oxyde composite de lithium pouvant intercaler et désintercaler le lithium.

한 가지 보편적인 신화는 ‘양극은 서로 끌어당기는’ 법이므로 본인과는 아주 배경이 다른 사람이 흥미를 더해 줄 배우자가 될 것이란 주장이다.
L’un de ces mythes est que ‘les contraires s’attirent’, donc que votre mariage sera mieux assorti si votre conjoint ne vous ressemble pas du tout.

본 발명은 교대로 배치된 복수의 양극판 및 음극판; 상기 양극판 및 음극판 사이에 개재되는 분리막; 상기 복수의 양극판에 각각 형성된 복수의 양극 탭들; 상기 복수의 음극판에 각각 형성된 복수의 음극 탭들; 상기 복수의 양극 탭들에 결합되는 양극 리드; 및 상기 복수의 음극 탭들에 결합되는 음극 리드;를 포함하며, 상기 전극 탭들이 전극 리드에 결합된 용접 형상이 양극과 음극에서 서로 다르거나, 상기 양극 탭들과 음극 탭들의 종류는 동일하고, 상기 양극 리드과 음극 리드의 종류는 다른 것을 특징으로 하는 전극조립체를 제공한다.
La forme des soudures entre les pattes d'électrode et les bornes d'électrode est différente pour les anodes et les cathodes. Optionnellement, les pattes d'anode et les pattes de cathode sont du même type mais les bornes d'anode et les bornes de cathode sont de types différents.

본 발명은 화학식 1로 표시되는 리튬 니켈계 산화물로 이루어진 양극 활물질로서, 상기 리튬 니켈계 산화물은 전체 전이금속 중 니켈의 함량이 40% 이상이고, 그것의 표면에 융점이 80~300°C인 고분자가 도포되어 있는 양극 활물질을 제공한다.
L'invention concerne un matériau actif d'électrode positive qui comprend un oxyde de lithium à base de nickel (formule 1); il s'agit d'un oxyde de métal de transition lithié à base de nickel dont la teneur en nickel est supérieure ou égale à 40% et qui présente une surface revêtue de polymère à point de fusion de 80~300°C.

본 발명은 리튬-황 전지용 양극 활물질 및 이의 제조 방법으로서, 상세하게는, 친수성 부분 및 소수성 부분을 포함하는 양친매성 고분자(amphiphilic polymer); 및 황-탄소 복합체를 포함하는 리튬-황 전지용 양극 활물질 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 상기 양극 활물질을 사용하여 리튬-황 전지를 제조하는 경우 전극 내 전기전도도, 사이클 특성 및 용량을 향상시킬 수 있는 효과가 있다.
Lorsque le matériau actif de cathode est utilisé dans la fabrication de la batterie au lithium-soufre, une conductivité électrique, des caractéristiques de cycle, et une capacité dans l'électrode peuvent être améliorées.

양극성 장애, 조울증이란 무엇일까요?
Qu'est-ce que le trouble bipolaire ?

리튬 이차 전지용 양극 활물질, 이의 제조 방법 및 이를 포함하는 리튬 이차 전지
Matériau anodique actif pour batterie secondaire au lithium, son procédé de fabrication, et batterie secondaire au lithium le contenant

이 방법으로 지도를 그리면 적도에서부터 양극까지 위도를 표시하는 선들이 일정한 비율에 따라 간격이 벌어지게 됩니다.
Avec ce système, les lignes qui représentent les degrés de latitude sont espacées de façon proportionnelle : plus on s’éloigne de l’équateur plus leur espacement augmente.

출력 향상을 위한 리튬이차전지용 양극재 및 이를 포함하는 리튬이차전지
Matière d'électrode positive pour une batterie secondaire au lithium pour améliorer le rendement, et batterie secondaire au lithium la comprenant

본 발명은 LED 패키지에 관한 것으로, 금속기판이 절개되어 양극단자와 음극단자를 형성하고, 금속기판의 칩 실장부에 LED 칩을 실장함으로써 LED 칩의 방열 효율을 향상시키고, 칩 실장부에 반사부재가 설치되어 LED 칩에서 발생되는 광을 최대한 반사함으로써 광의 손실을 최소화함과 동시에 발광 효율을 향상시키고, 금속기판에 홀이 형성되어 몰딩부 또는 렌즈부를 홀에 인입 및 고정시킴과 동시에 금속기판의 하부면에 홈이 형성되어 몰딩부 또는 렌즈부를 홈에 인입 및 고정시킴으로써 금속기판과 몰딩부 또는 렌즈부와의 결합력을 향상시킴과 동시에 금속기판과 몰딩부 또는 렌즈부와의 결합력을 견고하게 할 수 있는 LED 패키지를 제공하기 위한 것으로서, 그 기술적 구성은, 절개부에 의해 상호 비대칭되게 양극단자와 음극단자로 절개형성되되, 그 상부면 중심부에 칩 실장부가 형성되고, 칩 실장부에 단차지게 캐비티가 형성되는 금속기판; 금속기판 칩 실장부의 캐비티에 실장되되, 양극단자와 음극단자에 와이어 본딩되어 전기적으로 연결되는 적어도 하나 이상의 LED 칩; 및 금속기판 상에 형성되어 LED 칩을 밀봉하되, 그 상부에 렌즈부가 형성되는 몰딩부; 를 포함하는 구성으로 이루어지는 것을 특징으로 한다.
L'attribut technique du conditionnement de DEL comprend : le substrat métallique comprenant la borne d'anode et la borne de cathode coupées asymétriquement et formées par une partie coupée, la partie de montage de puce formée au niveau de la partie centrale de sa surface supérieure, et une cavité en escalier formée dans la partie de montage de puce ; au moins une puce de DEL montée dans la cavité de la partie de montage de puce du substrat métallique et câblée et connectée électriquement à la borne d'anode et à la borne de cathode ; et la partie de moulage formée sur le substrat métallique pour sceller la puce de DEL, la partie de lentille étant formée sur une partie supérieure de la partie de moulage.

본 발명은 양극/분리막/음극 구조의 전극조립체가 전해액과 함께 전지케이스의 내부에 밀봉되어 있고 상단면에 제 1 및 제 2 전극 단자들이 형성되어 있는 전지셀; 상기 전지셀의 제 1 전극 단자가 노출될 수 있도록 개구가 형성되어 있고, 전지셀의 상단면에 장착되는 전기절연성의 장착부재; 보호회로가 형성되어 있고 상기 장착부재 상에 탑재되는 기판(PCB), 상기 제 1 전극 단자에 접속되는 접속부재(A), 및 안전소자를 경유하여 상기 제 2 전극 단자에 접속되는 접속부재(B)를 포함하고 있고, 상기 접속부재(B)가 노출될 수 있는 관통구가 상기 PCB 상에 천공되어 있는 보호회로모듈(PCM); 및 상기 접속부재들과 보호회로 기판이 탑재된 상태에서 절연성 장착부재를 감싸면서 전지셀의 상단부에 결합되는 절연성 캡;을 포함하고 있으며, 상기 PCM 및 절연성 캡의 전체 높이 합이 3.0 mm 이하인 것을 특징으로 하는 이차전지 팩을 제공한다.
Le bloc-batterie secondaire est caractérisé en ce que la hauteur totale du PCM et du capuchon isolant est de 3,0 mm ou moins.

따라서, 종래의 올리빈형 리튬인 산화물의 단점인 전기전도성을 획기적으로 개선할 수 있으며, 양극 활물질이 공간의 낭비 없이 나노 중공 섬유형 탄소의 내부에도 충전되어 있으므로 고용량 전지에 적합한 고에너지 밀도를 확보할 수 있다.
Par conséquent, il est possible d'améliorer considérablement la conductivité électrique et de corriger ainsi le défaut des phosphates de lithium du type olivine selon l'état de la technique, et une haute densité d'énergie adaptée aux batteries à grande capacité peut être garantie du fait que la matière active d'anode est chargée sur l'intérieur du carbone nanofibreux creux, sans perte d'espace.

이것은 우리가 살고있는 지구의 중간부분에 최소한의 부정적인 영향을 끼칠 것이고 우리가 해야할 지도 모르는 일을 최고의 효과를 발휘하도록 끌어올릴 수 있을 것이다 이를테면 전지구적 응급상황시 양극을 식혀야 할 경우처럼 말이다. 이것은 근본적으로 대기권에 황산염을 주입하는 것보다
Nous pouvons déplacer des choses de la stratosphère à la mésosphère, et en principe résoudre le problème de l'ozone.

리튬-황 전지용 양극 및 이의 제조방법
Anode pour batterie lithium-soufre et procédé de fabrication de celle-ci

그러나 그렇게 생각할 수는 없다. 아마 적도 근방의 물의 덥개가 양극 지방보다 더 두꺼웠을 것이며, 그리하여 들어오는 우주선의 강도가 대단히 약했을 것이다.
Cependant, ce n’est pas forcément le cas. La voûte d’eau était peut-être plus épaisse au-dessus de l’équateur qu’au-dessus des pôles et ainsi laissait passer une faible quantité de rayons cosmiques.

레이저를 이용한 양극 커팅 장치
Dispositif de coupe d'électrode positive au moyen d'un laser

서로 마주하는 양극과 음극, 상기 양극과 상기 음극 사이에 위치하고 화학식 1로 표현되는 화합물을 포함하는 발광층, 그리고 상기 양극과 상기 발광층 사이에 위치하고 화학식 2로 표현되는 화합물을 포함하는 정공수송층을 포함하는 유기 광전자 소자 및 상기 유기 광전자 소자를 포함하는 표시 장치에 관한 것이다.
La présente invention concerne un dispositif optoélectronique organique et un appareil d'affichage comprenant ledit dispositif optoélectronique organique, le dispositif optoélectronique organique comprenant : une électrode positive et une électrode négative faisant face à l'électrode positive ; une couche électroluminescente comprenant un composé représenté par la formule chimique 1, la couche électroluminescente étant positionnée entre l'électrode positive et l'électrode négative ; et une couche de transport de trous comprenant un composé représenté par la formule chimique 2, la couche de transport de trous étant positionnée entre l'électrode positive et la couche électroluminescente.

본 발명은 양극/분리막/음극 구조를 포함하는 긴 시트형의 적층체로 젤리-롤형 전극조립체의 제조를 위한 권취 공정에 사용되는 권심으로서, 권심의 회전 중심축에 대한 수직 단면 형상이 타원형이고, 단축에 대한 장축의 길이비가 1.5배 이상이며, 시트형 적층체의 단부가 권심의 중앙부위에 삽입되어 권취될 때, 권심의 정속 회전 운동시 권심 장축의 단부로부터 시트형 적층체에 가해지는 권취 응력을 줄일 수 있도록, 권심의 회전 중심축에 대한 수직 단면 형상에서, 권심 표면의 기울기는 권심 단축 단부로부터 권심 장축 단부까지 연속적인 변화를 이루면서 타원형 구조를 이루는 것을 특징으로 하는 권심을 제공한다.
L'invention concerne un mandrin utilisé au cours d'un processus de laminage dans la fabrication d'un ensemble d'électrodes en rouleau de gel à partir de stratifié de type longue feuille comprenant une structure anode/séparateur/cathode.

양극성 장애의 우울증세의 경우 여러가지 형태로 나타나는데 기분이 가라앉거나 취미에 관심이 줄어들고 입맛이 바뀌고 스스로 쓸모없다고 느끼거나 지나치게 죄책감을 가지게 되고 잠을 과도하게 자거나 자지 못하게 되며 안절부절하지 못하게 되거나 꾸물대거나 끊임없이 자살을 생각하게 됩니다.
La phase dépressive du trouble bipolaire se manifeste de plusieurs façons : humeur maussade, intérêt décroissant pour les loisirs, changement dans l'appétit, sous-estime de soi ou extrême culpabilité, beaucoup ou très peu de sommeil, agitation ou lenteur, ou pensées suicidaires constantes.

본 발명은 화학식 1로 표시되는 리튬 니켈-망간-코발트 산화물로 이루어진 양극 활물질로서, 상기 리튬 니켈-망간-코발트 산화물은 전체 전이금속 중 니켈의 함량이 40% 이상이고, 그것의 표면에 이온전도성 고체 화합물이 도포되어 있는 양극 활물질을 제공한다.
L'invention concerne un matériau actif d'électrode positive, qui comprend un oxyde de nickel-manganèse-cobalt lithié (formule 1) ayant une teneur en nickel supérieure ou égale à 40 % par rapport à l'ensemble des métaux de transition, et une surface revêtue d'un composé solide à conductivité ionique.

본 발명은 신규한 구조의 이차전지에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 양극 집전체의 적어도 일면에 양극 활물질 코팅부를 포함하는 양극과 음극 집전체의 적어도 일면에 음극 활물질 코팅부를 포함하는 음극이 분리막이 개재된 상태로 권취되어 있는 젤리-롤형 전극조립체("젤리-롤"), 및 전해액이 전지 케이스에 내장되어 있으며, 양극 무지부에 결합된 양극 리드 및 음극 무지부에 결합된 음극 리드 중의 적어도 하나는, 전극 무지부에 대한 결합 및/또는 전지 케이스에 대한 결합에 사용되는 제 1 금속층과, 상기 제 1 금속층보다 상대적으로 저항이 낮은 제 2 금속층의 결합으로 이루어져 있는 이차전지에 관한 것이다.
Un conducteur d'électrode positive en plomb, couplé à une partie non revêtue d'électrode positive et/ou à un conducteur d'électrode négative couplé à une partie non revêtue d'électrode négative, sont formés en combinant une première couche métallique, qui est utilisée pour le couplage par rapport à la partie non revêtue d'électrode et/ou pour le couplage par rapport au boîtier de batterie, avec une seconde couche métallique, dont la résistance est inférieure à la résistance de la première couche métallique.