영화 감독 oor Frans

영화 감독

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

réalisateur

naamwoord manlike

personne qui dirige la fabrication d'une œuvre audiovisuelle

가장 중요한 영화 감독은?
Le réalisateur le plus important?

réalisatrice

naamwoord vroulike

가장 중요한 영화 감독은?
Le réalisateur le plus important?

Soortgelyke frases

영화감독
réalisateur

voorbeelde

2002년 - 미국의 영화감독, 영화제작자 빌리 와일더.
L'un des principaux invités d'honneur fut le cinéaste américain Billy Wilder.

1971년 - 미국의 영화감독 소피아 코폴라.
1971 : Sofia Coppola, cinéaste américaine.

가브리엘라 피클레르(Gabriela Pichler, 1980년 3월 11일 ~ )는 스웨덴의 영화 감독, 영화 각본가이다.
Gabriela Pichler Gabriela Pichler en 2013 Gabriela Pichler, née le 11 mars 1980 à Huddinge (Suède), est une réalisatrice, scénariste et monteuse suédoise.

켄 로치(Ken Loach, 1936 ~ )는 영국의 영화 감독이자 각본가이다.
DeLoach Ken Loach (1936-), est un réalisateur britannique de cinéma et de télévision.

다른 영화 감독인 ‘니콜라스 메이어’는 “대다수의 영화들이 너무 유혈이 낭자하다고 동의하면서 이렇게 말하였다.
Un autre metteur en scène, Nicholas Meyer, n’hésite pas à reconnaître que beaucoup de films sont trop sanglants.

한 영화 감독은 “최초의 대형 쇼 중 하나인 종교 재판을 창안해 낸 성 도밍고 데 구스만”을 추천하였다.
Un metteur en scène a proposé “Saint Dominique de Guzmán, à l’origine de l’Inquisition, l’un des premiers grands spectacles”.

보세요, 영화 감독이 슬로우 모션을 만드는 방법은, 작가가 슬로우 모션을 어떻게 만들어 낼지를 보여줄겁니다.
Vous voyez, la façon dont les cinéastes créent les ralentis nous en dira long sur la façon dont les écrivains peuvent créer des ralentis.

알폰소 아라우(Alfonso Arau, 1932~)는 멕시코의 배우이자 영화 감독이다.
1932 : Alfonso Arau, réalisateur mexicain.

영화감독 외의 타분야 영화인들은 그다지 큰 명성을 얻지는 못하고 있다.
Bref, c’est du vrai cinéma comme on n’ose pas en faire.

여기에서 일어나는 또 다른 일은 영화감독 마크 벤자민이 "니모를 갈아서"라고 하는 현상입니다.
L'autre problème est un phénomène que le réalisateur Mark Benjamin a appelé « Broyer Nemo ».

얀 미카엘 호프스트룀(Jan Mikael Håfström, 1960년 7월 1일 ~ )은 스웨덴의 영화 감독이다.
Mikael Håfström, né Jan Mikael Håfström le 1er juillet 1960 à Lund en Suède, est un scénariste et réalisateur suédois.

후에 영화감독이 된다.
Et puis nous filmons.

그들은 만족할 줄 모르는 야만적인 감각을 발달시켜 왔다”고 영화 감독 앨런 J. 퍼큘라는 말합니다.
Ils ont une soif insatiable de sensations fortes ”.

현재 영화감독 우디 앨런과 결혼했다.
Elle est mariée au metteur en scène Woody Allen.

때로는 우익 성향이 짙어 비판을 받기도 하지만 많은 영화감독들은 여전히 이 회사를 지지한다.
Beaucoup de films mauvais y arrivent si les compagnies y croient.

6월 14일 - 러시아의 영화 감독 알렉산드르 소쿠로프.
14 juin : Alexandre Sokourov, réalisateur russe.

이 일이 있었던 1978년 이후로 전 수년 동안 교편을 잡았고, 제 친구가 '크리스 파리나' 라는 어느 젊은 영화감독을
C'était donc en 1978, j'enseignais toujours, des années plus tard, et un de mes amis m'a fait découvrir un jeune cinéaste.

가장 중요한 영화 감독은?
Le réalisateur le plus important?

크리스. 자리에서 일어나서 얼굴 좀 비춰주세요. 젊고 유망한 영화감독이에요.
Chris, pourriez-vous lever pour qu'on vous voit - un jeune cinéaste visionnaire qui a fait un film.

1492 픽처스(1492 Pictures)는 1995년 영화감독 크리스 콜럼버스가 설립한 영화 제작사이다.
1492 Pictures est une compagnie de production de films américaine fondée en 1995 par le réalisateur de films Chris Columbus.

당시의 그는 영화 감독을 지망하고 있었고, 취미로 영화를 관람하거나, 그림 그리는 일에 몰두하곤 하였다.
Il préférait travailler la nuit, buvant des cafés tandis qu’il dessinait ou imaginait ses futurs personnages.

그래서 말그대로 영화감독이 되어 돌아왔죠 학교를 그만두고 영화제작소 간판을 세웠어요 잘하는 일인지 확신은 없었지만요
» Donc je suis, et c’est vrai, rentré de ce travail, j’ai quitté l’école, j’ai accroché ma plaque de réalisateur de films et je n'ai simplement jamais dit à personne que je ne savais pas ce que je faisais.

그래, 난 영화감독이 될래"라고 생각했습니다
Ouais, je serai réalisateur de films.

존 맬러리 애셔(John Mallory Asher, 1971년 1월 13일 ~ )는 미국의 배우, 영화 감독이다.
John Mallory Asher John Mallory Asher (né le 13 janvier 1971) est un acteur, réalisateur, scénariste et directeur de la photographie américain.

장래에 영화 감독이 되는 것을 목표로 한다.
Il aspire à être réalisateur de films dans un futur proche.