영화 이론 oor Frans

영화 이론

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

théorie du cinéma

voorbeelde

에스트로겐에 대해 얘기하자면, 타이론이 영화에서 얘기한 여러 화합물 중 하나는 비스페놀 A, BPA라 불리는 것인데요 최근에 뉴스에 나왔던 적이 있습니다.
PJC : Donc, puisqu'on parle d'œstrogène, l'un des autres composés dont Tyrone parle dans le film est une chose appelée bisphénol A, BPA, dont on a parlé aux informations récemment.

앞 기사의 서두에서 언급한 가정 주부 로마는 우주에 관한 최신 이론을 담은 총천연색 단편 영화를 구해서 보았습니다.
Loma, la maîtresse de maison dont nous avons parlé au début du premier article, a pu ainsi récupérer et regarder un petit film en couleur sur les théories actuelles à propos de l’univers.

학교 교육은 흔히 진화론, 거짓 종교 이론, 심지어 성을 노골적으로 다루는 영화와 서적 등에 접하는 것을 의미한다.
Dans le cadre de l’école, les jeunes sont souvent confrontés à la théorie de l’évolution et aux fausses doctrines religieuses; en outre, ils ont accès à des films et à des livres explicites dans le domaine sexuel.

저희는 다양한 시스템에 이 이론을 적용해보았습니다. 산사태와 눈사태에, 심지어 블록버스터 영화나 유튜브 영상, 일반 영화 등의 성공의 예측에 대한 역학에까지 적용해 봤습니다.
Nous avons appliqué cette théorie à de nombreux systèmes, les glissements de terrain, l'effondrement d'un glacier, même à la dynamique de la prédiction de la réussite : les grosses productions, les vidéos YouTube, films et ainsi de suite.

여기서 당신과 그 경쟁자인 테디는 게임이론가들이 말하는 내쉬의 평형점에 도달하게 된거에요. * 내쉬( John Forbes Nash ): 미국의 수학자. 평균점 이론등으로 노벨경제학상을 받았으며, 영화 " 뷰티플 마인드" 의 실제 주인공.
À ce stade, vous et votre cousin êtes parvenus à ce que les théoriciens du jeu appellent un équilibre de Nash, le stade où aucun de vous ne peut améliorer sa position en s'écartant de sa stratégie actuelle.

여기서 당신과 그 경쟁자인 테디는 게임이론가들이 말하는 내쉬의 평형점에 도달하게 된거에요. * 내쉬(John Forbes Nash): 미국의 수학자. 평균점 이론등으로 노벨경제학상을 받았으며, 영화 "뷰티플 마인드"의 실제 주인공. 이 지점은 어느 누구도 지금 현재의 전략을 바꿔 자리를 움직여도 판매가 더 좋아지지 않는 곳이죠.
À ce stade, vous et votre cousin êtes parvenus à ce que les théoriciens du jeu appellent un équilibre de Nash, le stade où aucun de vous ne peut améliorer sa position en s'écartant de sa stratégie actuelle.

그리고 이론적으로, 저는 우리가 어떤 사람이 잔인하게 살인되고 불타는 자동차 사고로 죽게 되는 영화를 선택하게 된다면, 우리는 실제로 그런 일이 있었던 것 마냥 영화관을 걸어 나올 가능성이 높습니다.
Théoriquement, je suppose que si l'on choisit un film où quelqu'un est brutalement assassiné ou meurt dans un terrible accident de voiture, il est plus probable que nous sortions du cinéma avec le sentiment que ça ne va pas trop mal.