태피스트리 oor Frans
태피스트리
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
tapisserie
fr
forme d'art textile, traditionnellement tissé sur un métier vertical
단지 오래된 낡은 태피스트리 이상의 것을 보기 시작했던 것 같습니다.
que ce n'était pas simplement des vieilles tapisseries décolorées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
중세시대의 태피스트리를 보면 물맷돌을 쏘아서 날아가는 새를 맞추는 장면이 나옵니다.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.ted2019 ted2019
태피스트리는 과거를 나타내는 것이며, 이것은 우리의 관람객에게도 같았습니다.
Le "Fonds social" a pour objetted2019 ted2019
레소토라는 아프리카 나라의 한 선교인이 세소토어로 태피스트리 취급점에서 일하는 여자에게 증거하고 있었습니다.
Un, deux, troisjw2019 jw2019
또한 카탈루냐의 미술가 호안 미로가 제작한 태피스트리(장식용 직물)도 한 점 보게 됩니다.
Walter me voit comme digne de mon pèrejw2019 jw2019
오늘날, 직조는 대개 기계로 하지만 태피스트리 무늬는 여전히 손으로 한다.
La patiente de House?jw2019 jw2019
그 전시회는 경험을 위해 고안된 것이었습니다. 태피스트리는 사진으로 충분히 나타내기가 힘들거든요.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirted2019 ted2019
단편적인 이미지죠. 그러나 태피스트리는 크고 복잡하며, 여러 이야기를 전달하는 만화와도 같습니다.
Celle qui vous a donné ce bijouted2019 ted2019
태피스트리를 들고 있는 쿠나족 여자들
Où vous étiez?jw2019 jw2019
이 단어가 정확하게 어떤 종류의 장인을 가리키는지(천막 만드는 사람인지, 태피스트리 직조공인지, 밧줄 만드는 사람인지)에 대해서는 다양한 의견이 제시되었다. 하지만 많은 학자들은 ‘“천막 만드는 사람”이라는 번역어를 피할 이유는 없는 것 같다’고 인정한다.—「해설자의 그리스어 성서」(The Expositor’s Greek Testament), W.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéejw2019 jw2019
제자는 영적인 태피스트리(여러 가지 색실로 그림을 짜 넣은 직물, 역자 주)를 만들어 가듯 그리스도의 특성을 하나하나 엮어서 자신의 모습을 이루어 가는 삶을 살아갑니다.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.LDS LDS
아시다시피, 우리는 텔레비전 영상과 사진에 익숙한 시대에 살고 있습니다. 단편적인 이미지죠. 그러나 태피스트리는 크고 복잡하며,
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.ted2019 ted2019
태피스트리는 당시의 후원자들이 후원하고 싶어하는 영웅들이나 혹은 그들 자신을 표현할 수 있는 광대한 캔버스 역할을 훌륭히 해냈습니다. 게다가 태피스트리는 아주 비쌌어요.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.ted2019 ted2019
제자는 영적인 태피스트리(여러 가지 색실로 그림을 짜 넣은 직물, 역자 주)를 만들어가듯 그리스도의 특성을 하나하나 엮어서 자신의 모습을 이루어가는 삶을 살아갑니다.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.LDS LDS
태피스트리는 중세시대와 18세기에 들어서까지 아주 흔했습니다. 그리고 그 이유도 아주 명확하죠.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagested2019 ted2019
열심히 일하는 이 인디오들은 기술이 현대화되기는 하였지만, 훌륭한 편물 의류와 태피스트리를 여전히 만들고 있습니다.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéjw2019 jw2019
우리는 이처럼 알려지지 않은 것을 현대의 관중에게 어떻게 보여줘야 하는 가에 대해 신중히 생각했습니다. 종종 빛이 바래곤 하는 태피스트리의 어두운 색상이 잘 보이게 하는 것이라든지, 실크나 금실의 색이 더 잘 보이게끔 조명을 설치하는 것들이죠.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?ted2019 ted2019
그러나 바로 그것이 생동감을 주는 것입니다. 제가 보기엔 그 소년들이 단지 오래된 낡은 태피스트리 이상의 것을 보기 시작했던 것 같습니다.
Je serai là au matinted2019 ted2019
태피스트리를 만들기 위해서는 숙련된 직공들이 아주 긴 시간동안 일을 해야만 했습니다. 아주 비싼 재료들을 가지고 말이죠 - 울이나 실크, 혹은 금실 은실을 같은 것들이었습니다.
Je vois un vieux jouetted2019 ted2019
그 전투의 가장 절정인 순간은 70미터 길이의 바이유 태피스트리에 새겨져 영원히 남게 됩니다. 해롤드의 눈에 화살이 꽂혀 노르만족이 승리하는 순간이 묘사되어 있지요.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeted2019 ted2019
저는 태피스트리 역사학자가 되었습니다.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisted2019 ted2019
그리 간단한 문제가 아니었습니다. 차 뒷편에 태피스트리를 넣을 수 없었으니까요.
Cela sert à fumer de la marijuanated2019 ted2019
다시 말해, 어떤 형태든 시각적 이미지가 아주 드물었던 당시에 태피스트리는 아주 훌륭히 프로파간다(선전)의 역할을 수행할 수 있었습니다.
Vous avez un appelted2019 ted2019
태피스트리는 가지고 다닐 수 있었거든요. 말아서,
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parted2019 ted2019
하지만 역사적 자료와 현대적 평론을 보기 시작했을 때, 저는 뭔가 부족한 점이 있다는 걸 알았습니다. 제가 태피스트리에 관한 평론을 읽을 때마다 그랬죠.
C' est ça que tu veux?ted2019 ted2019
태피스트리용 또는 자수용품용 캔버스
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huitmClass tmClass
27 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.