颱風 oor Frans
颱風
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
typhon
그러면 어떤 축복을 받습니까? 최근에 초강력 태풍 하이옌이 휩쓸고 간 필리핀을 방문했습니다.
Je viens juste de rentrer des Philippines, où j’ai vu les conséquences du passage du puissant typhon Haiyan.
ouragan
만약 태풍이 다가온다는 것을 미리 알고 있다면 생명을 구하는 조처를 취할 수 있을 것입니다.
Si vous saviez qu’un ouragan se prépare, vous prendriez sûrement des dispositions pour assurer votre sécurité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그러나, 지구는 둥근데 ‘레이다’의 신호는 직선으로 나가기 때문에 ‘레이다’에 의한 태풍을 탐지하려면 그 폭풍우가 ‘레이다’ 시설로부터 약 320‘킬로미터’ 내로 다가 올 때만 가능하다.
Oui bien surjw2019 jw2019
태풍이 또 딱 맞춰서 와줄리가 없어.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMQED QED
하지만 뉴욕에는 태풍이 불거든
La mise à jour n' a pas été faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
구포교는 2003년 9월 태풍 매미로 일부 구간이 유실되어 교통 통제되었다가, 2008년 결국 철거되었다.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineWikiMatrix WikiMatrix
지진, 회오리바람, 화재, 홍수, 태풍—이러한 난폭한 자연의 위력에 직면하게 될 때 우리는 참으로 무력감을 느끼게 됩니다!
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitaljw2019 jw2019
29 참으로 ᄀ이것은 타국 땅에 불과 태풍과 ᄂ연무가 있음을 듣게 되는 날에 나타나리니,
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirLDS LDS
「브리태니커 백과사전」은 이렇게 설명한다. “대서양과 카리브 해 지역에서 열대성 저기압[사이클론]은 주로 ‘허리케인’이라 부르며 서태평양과 중국해에서는 ‘태풍’(颱風)이라 부른다.”
J' ai déjà essayéjw2019 jw2019
또한, 강한 풍압이 발생 될 때, 온실구조물의 높이를 낮추고 외부에 구비된 풍압조절대의 작동으로 풍향을 상승시켜 온실구조물의 피해를 줄여 줌으로서 태풍피해와 같은 재해를 막아주는 효과를 제공하며, 농작물, 가축의 종류 또는 낮과 밤의 온도조절 등 목적에 따라 온실구조물을 가변시켜 적정체적을 유지시킬수 있는 효과를 제공한다. 도 1
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?patents-wipo patents-wipo
그 신문은 이렇게 논평한다. “태풍과 홍수에 더하여 지진도 점점 더 빈번히 발생하여, 도시 전체를 돌무더기로 바꾸어 놓기가 일쑤이다.
pour les tiers, ljw2019 jw2019
태풍이 멎자, 우리는 교실에서 나와 건물 중앙으로 걸어나갔읍니다.
Joli tir, Brandon!jw2019 jw2019
또한, 강한 풍압이 발생 될 때, 온실구조물의 높이를 낮추고 외부에 구비된 풍압조절대의 작동으로 풍향을 상승시켜 온실구조물의 피해를 줄여 줌으로서 태풍피해와 같은 재해를 막아주는 효과를 제공하며, 농작물, 가축의 종류 또는 낮과 밤의 온도조절 등 목적에 따라 온실구조물을 가변시켜 적정체적을 유지시킬수 있는 효과를 제공한다.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privépatents-wipo patents-wipo
‘타이뻬이’ 소재 ‘왙취 타워 협회’ 지부 사무실은 태풍 ‘비라’ 호로부터 거의 피해를 입지 않았다.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.jw2019 jw2019
태풍이 파괴하지 않은 것을 약탈자들은 도적질하였다.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéjw2019 jw2019
바다에서 태풍이 일었을 때 그리스도와 사도들 사이에 있었던 이야기를 읽었습니다. 배가 전복될까를 두려워하며 제자들은 구주께로 가서 여쭈었습니다.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresLDS LDS
시속 150‘마일’에서 200‘마일’까지 달하였던 태풍 ‘트레이시’호가 잠잠해졌을 때에는 ‘다아윈’ 시의 주택 95‘퍼센트’가 파괴되었다.
Le dessin de Darian pour les fêtesjw2019 jw2019
설상가상으로 태풍과 홍수, 지진, 화산 폭발은 다반사로 일어납니다.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente Annexejw2019 jw2019
이 태풍에서 빠져나가야 돼
Pas cette foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
어떤 문제는 주로 태풍 ‘아이온’호 때문에 발생했다. 그러나 이러한 문제들은 신속히 극복되었다.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduirejw2019 jw2019
태풍을 생성시키는 조건은 무엇인가?
Donne- moi les clés!jw2019 jw2019
“참으로 이것은 타국 땅에 불과 태풍과 연무가 있음을 듣게 되는 날에 나타나리니,
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserLDS LDS
2009년 6월 23일, 태풍이 필리핀에 상륙했다.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeLDS LDS
현재로서 태풍을 막을 수 있는 방도는 보이지 않으나, 얼마간 경제적 손실을 상쇄하는 방법에 관한 제안은 고려될 수 있다.
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferjw2019 jw2019
6월25일과 26일에 한국을 강타한 태풍은 폭우와 돌풍을 동반하며 장마의 시작을 알렸다.
Ne sautons pas aux conclusionsgv2019 gv2019
태풍 기간 동안 기념비적인 교량의 붕괴는 정부의 ‘4대강 사업‘에 대한 비판에 불을 붙였다.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articlegv2019 gv2019
14 이제 누구든지 읽는 자는 깨달을지며, 경전을 가진 자는 그것을 ᄀ상고하여 보고, 불과 연기와 태풍과 회리바람과 땅이 ᄂ열려 그들을 받음으로 인한 이 모든 죽음과 멸망과 이 모든 일이 많은 거룩한 선지자들의 예언을 이루는 것이 아닌지 알지어다.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.