마음에 품다 oor Italiaans
마음에 품다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
concepire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그는 솔로몬에게 와서 마음에 품고 있던 것을 모두 물어보았다.
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazionejw2019 jw2019
사실 그러한 마음을 품는 사람은 극소수에 불과합니다.
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.jw2019 jw2019
분한 마음을 품고 있는 것은 부부가 앞으로 나아가는 데 방해가 되는 짐을 지고 있는 것입니다
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.jw2019 jw2019
그래서 언젠가는 예수를 본받을 수 있을까 하고 의아한 마음을 품곤 하였읍니다.
Se, a seguito delljw2019 jw2019
7 다윗이 아들 솔로몬에게 말했다. “나는 내 하느님 여호와의 이름을 위한 집을 지으려는 마음을 품었다.
Il membro permanente è un funzionario di un parlamento nazionale e resta in carica per due anni con la possibilità di un solo rinnovojw2019 jw2019
이들은 두 마음을 품은 사람들이 아니었읍니다.
E nel Pink Paradise?jw2019 jw2019
7 그래서 내 아버지 다윗은 이스라엘의 하느님 여호와의 이름을 위한 집을 지으려는 마음을 품었습니다.
Confermeremo il nostro obbligo di consegnare la revisione intermedia e una valutazione di come sta funzionando l'accordo interistituzionale.jw2019 jw2019
“죄인이여, 손을 깨끗이 하시오. 두 마음을 품은 자들이여, 마음을 순결하게 하시오.
C' è qualcosa che non capiscojw2019 jw2019
분한 마음을 품는 것은 장로로 일하는 데 방해가 될 수 있습니다.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.jw2019 jw2019
남편은 아내에 대해, 아내는 남편에 대해, 자녀는 부모에 대해, 부모는 자녀에 대해 늘 이런 마음을 품어야 합니다.
Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo #, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]LDS LDS
마음에 품으신 생각은 대대에 이른다.
Hai mai notato quanti gatti ci siano in questa casa?jw2019 jw2019
17 내 아버지 다윗은 이스라엘의 하느님 여호와의 이름을 위한 집을 지으려는 마음을 품었습니다.
Tre giorni, signor Pinkmanjw2019 jw2019
각자 마음에 품은 생각은 헤아릴 수 없습니다.
Oh, mi dispiace, colpa miajw2019 jw2019
그래서 그는 “내가 ‘유오디아’를 권하고 ‘순두게’를 권하노니 주 안에서 같은 마음을 품으라”고 편지했다.
Il programma in questione prevede una compensazione per i produttori avicoli, in seguito alla riduzione dei prezzi ed al crollo delle vendite, dovuti alla crisi della diossina ed all'allarmismo sociale che si è diffuso fra i consumatorijw2019 jw2019
그렇게 되려면, 우리는 성신을 동반하여 하나님의 눈으로 세상을 바라보고, 온화한 마음을 품어야 합니다.
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatoLDS LDS
라고 묻습니다. 우리는 그분의 계획과 목적을 마음에 품고 모든 것을 견디되 참을성 있게, 그리고 잘 견디며 정진합니다.16
prima parte: insieme del testo tranne il paragrafoLDS LDS
* 더 이상 악을 행하려는 마음을 품지 않습니다.( 모사이야서 5:2 참조)
Cos' e '?Ho ascoltato la cimice nella macchina di OmarLDS LDS
가끔 읽기는 했지만, 미래에 약속된 축복을 고대하는 마음을 품은 적도, 현재 제가 사는 방식을 평가해 본 적도 없었습니다.
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membriLDS LDS
그런 질문은 종이에 적어 두지는 않았으나 마음에 품고 필요에 따라 이용할 수 있었다.
L’obbligo di accesso aperto garantisce agli operatori ADSL la migrazione della clientela verso la rete NGA sovvenzionata non appena questa sarà ultimata, consentendo loro di poter cominciare a pianificare gli investimenti futuri senza subire reali svantaggi concorrenzialiLDS LDS
“서로 마음을 같이 하고 교만한 마음을 품지 말며 낮은 사람들과 같이 하고 자기 지혜를 과시하지 마시오.”
Smorzatore montato sul sistema di deformazionejw2019 jw2019
저는 그런 지식과 느낌을 마음에 품고 성장했습니다.
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzaLDS LDS
“너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.LDS LDS
“내가 ‘유오디아’를 권하고 ‘순두게’를 권하노니 주 안에서 같은 마음을 품으라.
Nei comuni di Copenaghen e di Frederiksberg: ljw2019 jw2019
죄인들아 손을 깨끗이 하라. 두 마음을 품은 자들아 마음을 성결케 하라.
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuirejw2019 jw2019
463 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.