매칭 oor Italiaans

매칭

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans

accoppiamento

naamwoord

insieme di spigoli senza vertici comuni

voorbeelde

경제학지 앨빈 로스는 매칭 마켓 아이디어를 개발했습니다. 당사자의 선호 순위가 결국 매치를 이루는 방법이죠.
L'economista Alvin Roth ha sviluppato un'idea di abbinamento dei mercati, dove le classifiche delle preferenze delle varie parti si incontrano.

물론 여기서 다양성이나 취약성에 대한 어느 정도는 용인은 필요하겠지만, 여전히 매칭 가능성을 높이는 방법입니다.
Ovviamente c'è bisogno di stabilire delle quote basate su cose come diversità e vulnerabilità, ma anche questo è un modo per aumentare le possibilità di matching.

이러한 선형시간 개념은 Boyer-Moore 알고리즘과 Ukkonen 알고리즘과 같은 문자열 매칭 알고리즘에서 사용된다.
Questo concetto di tempo lineare è usato negli algoritmi di accoppiamento delle stringhe come l'algoritmo di Boyer-Moore e l'algoritmo di Ukkonen.

기본적으로 오케이 큐피드의 매칭 알고리즘은 두 사람이 데이트를 해야 할 것인지 결정하도록 도와줍니다.
Sostanzialmente, l'algoritmo di compatibilità di OK Cupid ci aiuta a decidere se due persone dovrebbero o meno incontrarsi.

패턴 매칭은 match ... with ...
Una pausa con...

또한 매칭 시스템을 이용하여 두 번째 피해자가 나온 직후 마이크와 같은 상습범을 바로 저지할 수 있다면, 한나와 같은 피해자들의 발생을 애초에 막을 수 있습니다.
E se avessimo la possibilità di fermare stupratori seriali come Mike già dopo la seconda violenza grazie a un'identificazione combinata, la prima consequenza sarebbe che vittime come Hannah non sarebbero mai state violentate.

‘임피던스’가 낮은 ‘마이크로폰’은 ‘임피던스’가 낮은 ‘마이크로폰’ 선을 통해 연결되어야 하며 그것을 사용할 때는 낮은 ‘임피던스’ 신호를 받아 들이고 증폭기에 맞추기 위하여 입력 ‘매칭 트랜스’를 부가하는 등 증폭기에 조정이 필요할 수도 있다.
I microfoni a bassa impedenza dovrebbero essere collegati per mezzo di fili a bassa impedenza, e il loro impiego può richiedere modifiche nell’amplificatore, come l’aggiunta di trasformatori di entrata per ricevere il segnale a bassa impedenza e adattarlo all’amplificatore.

매칭 아이디어는 여러 곳에서 사용되는데 예를 들어, 학생과 대학교 지역을 매칭하거나 신장 이식자와 환자를 매칭할 수 있고, 데이팅 웹사이트의 알고리즘에도 적용되어 있습니다.
L'idea di matching è stata applicata con successo per abbinare, ad esempio, studenti con università, per abbinare donatori di reni con pazienti, e alla sua base c'è quel tipo di algoritmo che esiste nei siti di incontri.

정말 말도 안 되게 말이죠. 따라서 시장 매칭은 모두 선호를 물을 수 있는 방법이자, 수용국은 물론 난민들의 필요와 요구에 맞출 수 있는 잠재적인 방법입니다.
Quindi l'abbinamento dei mercati è un modo per unire queste preferenze e ascoltare i bisogni e le richieste della popolazione ospitante e dei rifugiati stessi.

실제로 사실이기도 합니다. 여러분이 남기는 미생물을 통해 여러분과 여러분의 컴퓨터 장비를 매칭시킬 수 있듯이 여러분과 여러분의 강아지를 매칭시킬 수도 있습니다.
Quindi, come siamo in grado di abbinarvi al vostro computer analizzando i microbi condivisi, possiamo anche associarvi al vostro cane.

우리는 그것을 매칭 알고리즘이라고 부릅니다.
Noi lo chiamiamo il nostro algoritmo di compatibilità.

그러면, 왜 알고리즘이 두 매칭 점수의 평균을 구하는 대신 곱셈을 해서 제곱근을 하는걸까요?
Ma perché l'algoritmo moltiplica invece di, diciamo, fare la media dei due punteggi e fare la radice quadrata?

정전압 방식에서는 각 ‘스피이커’에 따라 작은 ‘매칭 트랜스’ 장치가 요구된다.
Ora siete pronti per far funzionare l’impianto acustico.

그러나 여러분 아세요? 그것이 바로 매칭스킴 (matching scheme:맞추는 체계)의 요점입니다.
Ma questo è lo scopo di un sistema di questo tipo.

여러분께 제안 드리고 싶은 세 번째 아이디어는 국가와 난민간 선호도 매칭을 통해 여기 안젤라 메르켈 총리와 시리아 난민의 사진 처럼 행복한 결과를 이끄는 것입니다.
La terza idea che voglio proporvi è quella del matching preferenziale tra stati e rifugiati che possa portare a un lieto fine come quello che vedete nel selfie con Angela Merkel e un rifugiato siriano.

두 사람이 서로를 50% 만족시킨다면 한 사람이 0% 만족시키고 다른 한 사람이 100% 만족시키는 커플보다 더욱 괜찮은 매칭입니다. 왜냐하면 애정은 상호적이어야 하기 때문입니다.
Due persone soddisfatte al 50% dovrebbero avere una maggior compatibilità rispetto ad altre due soddisfatte a 0 e 100, perché l'affetto deve essere reciproco.

차후에 팀이 늘면 모르겠지만 현재로선 소속 디비전에 따른 경기 매칭의 차이는 그다지 없다.
Seppure non ufficializzato, rimane a tutt'oggi un primato per le partite in simultanea.

또 하나 더 가능하게 된 것은 패턴 매칭 작업을 통하여 고유의 지문이 존재하기에 실제로 전체 게놈을 스캔할 수 있으며 비슷한 지문을 가진 다른 단백질들을 찾을 수도 있습니다.
Un'altra cosa che si può fare, dato che è un esercizio di equivalenza di pattern, e c'è un'impronta digitale unica, è scansionare l'intero genoma e trovare altre proteine che mostrino un'impronta digitale simile.

다시 말해, 로맨틱 매칭에 있어 완벽한 방법입니다.
In altre parole, è perfetto per l'affinità romantica.

오케이 큐피드의 매칭 알고리즘의 배경이 되는 수학은 매우 간단합니다.
La matematica dietro all'algoritmo di compatibilità di Ok Cupid è sorprendentemente semplice.