賣春婦 oor Italiaans

賣春婦

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans

bagascia

naamwoord vroulike

baldracca

naamwoord vroulike

battona

naamwoord vroulike

meretrice · mignotta · peripatetica · prostituta · puttana · sciacquetta · scrofa · sgualdrina · squillo · troia · zoccola

Soortgelyke frases

매춘부
bagascia · baldracca · battona · meretrice · mignotta · peripatetica · prostituta · puttana · sciacquetta · scrofa · sgualdrina · squillo · troia · zoccola

voorbeelde

하지만 메르카토르가 「연대기」에 1517년에 작성된 면죄부 판매에 대한 루터의 항의 내용을 실었기 때문에 그 책은 가톨릭교회의 금서 목록에 오르게 되었습니다.
Tuttavia, dato che la Chronologia di Mercatore conteneva la protesta contro le indulgenze fatta da Lutero nel 1517, la Chiesa Cattolica incluse l’opera nell’Indice dei libri proibiti.

우리는 몸이 무거워서 뒤뚱거리는 독특한 걸음걸이로 아프리카 중부 지역과 남동부 지역을 돌아다닙니다.
“Con la nostra caratteristica andatura goffa e dondolante, vaghiamo nelle regioni centrali e sud-orientali dell’Africa.

따라서 그러한 부를 소유하고 있는 사람은 부를 신뢰해서도 안 되고, 세상의 일반 사람들이 이기적인 목적으로 부를 사용하듯—이를테면 훨씬 더 많은 재물을 축적하는 경우처럼—부를 사용해서도 안 된다.
Quindi chi possiede ricchezze del genere non dovrebbe confidare in esse, né usarle come il mondo per fini egoistici, come quello di ammassare ulteriori ricchezze.

그리스도교국이 양차 세계 대전에 참여하고, 종교적 소수파들을 박해하고, 물질주의를 추구하고, 부도덕한 일을 행하고, 현 낡은 사물의 질서를 장악하고 영속화하기 위하여 정치에 간섭한 일과 다른 많은 일을 볼 때 그렇지 않습니다!
La sua attiva partecipazione a due guerre mondiali, la persecuzione contro le minoranze religiose, il materialismo, la dissolutezza morale, la sua partecipazione alla politica per controllare e perpetuare il presente vecchio ordine di cose, tutto ciò e molte altre cose ancora rispondono No!

위원회에는 또한 고등평의원 한 사람, 스테이크 상호부조회 회장단의 일원, 몇몇의 독신 성인이 포함된다.
Il comitato comprende anche un sommo consigliere, una componente della presidenza della Società di Soccorso del palo e un certo numero di adulti non sposati.

여호와의 증인은 성서와 성서를 이해하는 데 도움이 되는 서적을 해마다 수천만 부 인쇄하여 배부한다.
I TESTIMONI DI GEOVA stampano e distribuiscono ogni anno decine di milioni di copie della Bibbia e di libri che aiutano a capirla.

“그 명단은 마치 전화번호부 같았어요—‘아르마’ 집, ‘브라보’ 집, ‘코로넬’ 집, ‘레온’ 집, ‘빌라고메즈’ 집.
“La lista sembrava un elenco telefonico: gli Arma, i Bravo, i Coronel, i Leon, i Villagómez.

주께서 성도들에게 선행을 하기 위함이 아니고서는 세상적인 부를 구하지 말라고 권고하셨다.
Il Signore consiglia i santi di non cercare le ricchezze terrene se non per fare il bene.

1940년대 후반부에는 축음기 사용이 중단되었다.
Verso la fine degli anni ’40 si smise di usare i fonografi.

‘미시엘’ 형제는 ‘플로리앵’ 형제가 서책 500부와 소책자 4,000부를 창고로 쓰던 자기 집 1층에 숨기는 것을 도왔는데, 책들은 모두 선반 뒤에 감춰져 눈에 띄지 않았다.
Il fratello Michiels aiutò il fratello Floryn a nascondere 500 libri e 4.000 opuscoli al pianterreno della sua casa, che fungeva da negozio, e vennero sistemati tutti dietro gli scaffali.

“낙타는 더욱 더 열 부하량을 낮추는 데 낙타털을 절연물로 사용한다.
“Il cammello riduce ancora di più la pressione del calore mediante i peli che gli fanno da isolante.

이제 예수께서 반대자들에게 말씀하십니다. “진실로 여러분에게 말하는데, 세금 징수원들과 매춘부들이 여러분보다 앞서 하느님의 왕국에 들어가고 있습니다.”
Gesù spiega quindi ai suoi nemici: “In verità vi dico che gli esattori di tasse e le prostitute vi precedono nel Regno di Dio”.

(로마 12:2) 성서는 “성적 부도덕을 피하라”고 강력히 권고합니다.
(Romani 12:2) Dopo tutto, la Bibbia ci dà questo comando: “Fuggite l’immoralità!”

최근에 어느 신문 편집부에서 취재를 나온 아주 유능하고 쾌활한 여성 한 분이 우리 교회 여성의 역할에 대해 설명해 달라는 요청을 해 왔습니다.
Poco tempo fa, una deliziosa e capace redattrice di una testata giornalistica ci chiese una descrizione del ruolo delle donne nella Chiesa.

저는 세계 어디에도 이 교회의 상호부조회에 필적할 만한 조직은 없다고 확신합니다.
Sono certo che non c’è un’altra organizzazione che eguagli la Società di Soccorso di questa Chiesa.

같은 해에 카보베르데 공화국의 법무부 장관은 여호와의 증인의 현지 단체의 신분을 승인하는 법령에 서명함으로써 증인들을 법적으로 승인해 주었다.
Lo stesso anno il ministro della Giustizia della Repubblica di Capo Verde firmò un decreto che approvava lo statuto della locale Associazione dei Testimoni di Geova, concedendo così il riconoscimento giuridico.

영감 받은 상호부조회 회장은 감독과 함께 상의하고 와드의 각 자매들을 돌보고 보살피는 감독의 일을 돕기 위해 기도하는 마음으로 방문 교육을 지명합니다.
Una presidentessa della Società di Soccorso ispirata si consulta con il proprio vescovo e, con l’aiuto della preghiera, dà incarichi di insegnamento in visita per aiutarlo a vegliare e a prendersi cura di ogni donna del rione.

문제들을 만났음에도 불구하고, 1906년 한해 동안에만도 책자를 포함하여 120만부의 서적이 배포되었다.
Malgrado i problemi incontrati, oltre 1.200.000 copie delle nostre pubblicazioni, volantini inclusi, vennero distribuite nel solo anno 1906.

학습 일지를 사용하여 메모를 하고 개인 및 동반자 학습, 구역 모임, 지역 대회 및 선교부 회장과의 접견 동안 얻게 되는 느낌을 기록한다.
Usa il diario di studio per prendere appunti e scrivere le impressioni ricevute durante lo studio personale e con il collega, le riunioni di distretto, le conferenze di zona e le interviste con il presidente di missione.

10분: 소셜 네트워크에 대해 무엇을 알고 있어야 합니까?—제1부.
Min. 10: Cosa dovrei sapere sui social network? — Parte I.

문화체육부·한국문화예술진흥원.
Traduttore di opere mediche greche.

오랫동안 기다려 온 상인 신세계가 눈앞에 있는 것을 볼 수 있습니까? 그렇다면 “성적 부도덕을 피하십시오!”
Vediamo all’orizzonte il premio, il tanto atteso nuovo mondo?

속이 빈 관을 팔의 정맥을 통해 팔 윗쪽으로 밀어 넣은 다음 심장부로 밀어 내렸다.
Mi inserirono un tubo cavo in una vena del gomito e poi lo spinsero su per il braccio fino all’area del cuore.

여호와께서는 금지령 아래서 우리를 돌보셨다—제3부
Geova ha avuto cura di noi mentre eravamo al bando: Parte III

부도덕한 사람은 어떻게 “가치 있는 것들을 없애” 버립니까?
In che senso una persona immorale “distrugge cose di valore”?