무상 oor Japannees
무상
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
無常
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
리콜(영어: recall→제품 회수)은 설계·제조 상의 잘못 등으로 제품에 결함이 있는 것이 판명되었을 경우에, 법령의 규정 또는 제조자·판매자의 판단에 따라, 무상 수리, 교환, 환불 등의 조치를 실시하는 일이다.
そんなこと言ってはいけないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
‘스키너’ 형제가 ‘델리’를 방문하여 중앙 정부의 신임 내무상 ‘프랜시스 머디’ 경과 면담할 마련이 되었다.
アラスカから 見えるとでも?jw2019 jw2019
풍부한 식품과 주거 공간, 자동차, 레저용 보트, 텔레비전 수상기, 개인용 컴퓨터에 더하여, 스웨덴 사람들은 사실상 무상 치료, 노후 및 장애 연금, 아동 수당 그리고 그 외 정부가 후원하는 편의 시설을 누린다.
やがて 、 明石 の 姫君 の 加持 僧 で あ る 僧都 が 浮舟 の こと を 彼女 に 語 っ た ため 、 この こと が 薫 の 知 る ところ と な る 。jw2019 jw2019
고(苦)와 무상(無常) ""어떤가?
通称 は 高内 侍 ( こう の ない し ) 、 また は 儀同 三 司 母 ( ぎ どう さん し の は は ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
예로서, 동양에서는 사람들이 무상 배급품 또는 구호품 대상자가 되기 위하여 교회가 요구하는 것은 무엇이든 기꺼이 하는 바람에 “구호품 그리스도인”이라는 경멸적인 호칭이 생겨났다.
実際 例 と し て は 、 覓 珠玉 使 、 中宮 職 促 稲 使 、 検舶 使 、 流人 、 流人 部 領 使 など が あ る 。jw2019 jw2019
1682년 펜실베이니아 식민지를 설립한 윌리엄 펜은 ‘신앙의 자유’와 ‘부동산 무상 보유권’이라는 정책으로 이민자의 유입을 장려했다.
太夫 自身 の 墓 も ここ に あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
나발은 다윗의 사람들이 그에게 무상으로 보호를 베풀어 준 데 대해 감사를 표하기는커녕, 다윗이 보낸 사자들에게 “호통을 쳤”으며 그들을 내쫓아 빈손으로 보냈습니다.—사무엘 첫째 25:2-11, 14.
今夜 親愛なる総統が 笑いものにされたのはなぜだ?jw2019 jw2019
그러나 이어지는 지구전—에뮤 대(對) 이 새에 걸린 상금을 노리는 쌍발 사냥총 공격 및 정부에서 농부들에게 무상으로 지급하는 탄약과의 대결—에서 에뮤는 더 이상 버틸 수 없었습니다.
天暦 2 年 ( 948 年 ) 、 叔父 村上 天皇 に 請 わ れ て 20 歳 で 入内 し 、 同 3 年 ( 949 年 ) 女御 の 宣旨 を 受け る 。jw2019 jw2019
우리는 압박에 처해있는 흑인들을 위한 완전한 무상 의료를 원한다.
一方 で 隣国 の 明石 入道 は 、 須磨 に 源氏 が 仮寓 する こと を 知 っ て 娘 と の 結婚 を 画策 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
이 다섯 사람의 사건은 내무상에게 상소되었다.
(小澤) 上の式を説明すっど...jw2019 jw2019
많은 나라에서는 초등 및 중등 교육이 의무 교육이며 대부분 무상 교육입니다.
君 が 居 なけれ ば 成功 し なかっ たjw2019 jw2019
그와 비슷하게, 카리스와 엘레오스의 주된 차이점도 카리스는 특히 선물이 무상이고 과분한 것이라는 개념을 표현함으로 주는 자가 도량이 넓고 관대하다는 것에 역점이 있고 엘레오스는 괴로움을 당하거나 불우한 사람들이 필요로 하는 것에 대해 자비로운 반응을 보인다는 것에 주안점이 있다는 점이다.
地価 決定 後 の 税率 見直 を 求め る 運動 や 新 地価 に 基づ く 小作料 の 改訂 に 対 する 小作 争議 。jw2019 jw2019
다음 작가는 케이 오버스트리입니다. 그녀는 덧없는, 무념무상에 관심이 있어요.
これについて何か 教えてはくれないだろうか?ted2019 ted2019
무상일수는 160~280일 사이이다.
巻 第 一 天竺 ( 釈迦 降誕 と 神話 化 さ れ た 生涯 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
예를 들어 "환대의 나라"는 여행자에게 어떤 상대라도 최상의 미소로 화려한 환대를 무상으로 실시한다.
チャ ジャン ミョン 以外 に 、 ちゃんぽん 、 うどん 、 チャーハン 、 酢豚 など も 扱 っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그 법안에는 토지를 개간하는 정착민에게 무상으로 땅을 주고, 그들이 인디언으로부터 자신을 방어할 준비를 하라는 내용이 담겨있었다.
邪 者 達 は 様々 な 術 を 使っ たLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
다음날, 주문품을 받으러 가자, 피난민 수용소의 형제들을 위한 무상의 선물로서 의약품이 들어있는 커다란 상자 두개를 받았을 때, 시릴 롱과 이나가 얼마나 놀라고 기뻐하였는지를 상상해 보라!
水木 しげる の 『 ゲゲゲ の 鬼太郎 ( 墓場 の 鬼太郎 ) 』 の 主人 公 、 鬼太郎 は この 幽霊 の 子供 と い う 設定 に な っ て い る 。jw2019 jw2019
수 톤이나 되는 이러한 물품들이 커다란 트럭에 가득 실려서 침공이 있은 지 불과 수일 내에 도착하였고, 곤경에 처한 사람들에게 무상으로 분배되었다.
時 に 舎人 ( と ねり ) あ り き 。jw2019 jw2019
기존 사용자의 경우 2008년 9월 20일까지 구 버전의 라이센스를 등록한 경우 무상으로 업데이트 디스크의 배포가 이루어졌다.
また 11 月 に は 銀 目 取引 の 通用 銀 建 ( 永字 銀 、 三 ツ宝 銀 、 四 ツ 宝 銀 ) が 新 銀建 ( 正徳 銀 ) と 変更 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
‘스페인’ 내의 여호와의 그리스도인 증인들에 대한 계속적인 박해는 경찰 당국자들이 1959년부터 1966년 사이에 내무상으로부터 받은 회람장들 때문이었다.
番 上 ( ばん じょう ) と は 、 日本 の 律令 制 に お い て 雑任 など の 下級 官人 が 行 っ て い た 勤務 形態 。jw2019 jw2019
모든 사람들이 돈을 줄 준비는 되어 있습니다. 저개발 지역에 무상 자금 원조라는 명목으로요.
僕は母さんが必要だお互い分かり合えるted2019 ted2019
러시아에 귀국한 후, 베스투제프는 쿠를란트 공작 안나 이바노브나의 궁정에서 2년을 일했고, 그 무상의 봉임 때부터 최고의 신하로 칭찬을 받았다.
主要 登場 人物 で 唯一 一貫 し た 呼び名 の な い 人物 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
기억하겠지만 1939년 10월에 내무상의 명에 따라 ‘프랑스’의 사업이 금지되어 왔었다.
フィリップ 着いたわよjw2019 jw2019
그가 그 서한을 읽고 내용을 승인한 다음 그것을 내무상에게 보냈다는 사실이 나중에 보고되었다.
書名 は 安万侶 が 付け た の か 、後人 が 付け た の か は 明らか で な い 。jw2019 jw2019
이때 교육 관련 예산을 삭감할 필요에 직면한 대처는 학교에서 우유 무상급식 폐지를 결정하고 “마거릿 대처, 우유 강탈자”(Margaret Thatcher, Milk Snatcher)로 비난을 받으며, 맹렬한 항의의 폭풍을 일으켰다.
古今 伝授 は その 神秘 性 と とも に 中世 歌壇 に おけ る 最高 の 秘伝 と し て 権威 付け られ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
108 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.