무서워하다 oor Japannees

무서워하다

/mu.sə.wə.ha.da/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

怖い

adjektief

脅える

werkwoord

voorbeelde

예를 들면, 우리와 함께 이야기하는 사람은, 즐거운 표정으로 그의 얼굴이 “말하게” 할 수 있다.
例えば,話をするとき人は喜ばしい様子で顔に「語らせる」ことができます。

이러한 축복을 받을 자격을 갖추기 위해 무엇을 해야 할까요?
この祝福を受けるのにふさわしい資格は何でしょうか。

18 연설을 마친 다음에 구두 충고를 주의깊이 들어야 한다.
18 自分の話を終えたなら,与えられる口頭の助言を注意深く聴き,感謝の念をもって助言を受け入れてください。

가능한 시기에, 지도자와 교사가 부름을 받아야 한다.
可能になったら,指導者と教師をさらに召すべきである。

이 성구들에서 배울 수 있는 한 가지 진리는 다음과 같다. 예수 그리스도를 충실히 따르는 이들은 자신의 가족들에게 성결케 하는 영향을 미친다.
この聖句から次の真理を学ぶことができます。 イエス・キリストに忠実に人々は,自分の家族を聖める効力を持つ。

하지만 무기를 소지해야 하는 직업을 갖게 되면, 무기를 사용할 필요가 생길 경우 유혈죄를 짓게 될 가능성이 생기게 됩니다.
しかしながら,武器を身につける職業の場合には,その使用を求められて血の罪を負う可能性があります。

아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.
アフィエーミには基本的には「放免する」という意味があります。

그리고 그 공통점중 하나가 바로 스스로를 표현하고자 하는 욕구라고 생각합니다.
私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います

연설이 길면 길수록 요점은 더 간결해야 하고, 강하면 강할수록 요점은 더 명료하게 규정되어야 한다.
それに,長い話であればあるだけいっそうわかりやすく話さねばならず,かぎとなる論点はいっそう強力かつ明瞭に説明しなければなりません。

(마태 28:19, 20) 그렇게 한 것은 참으로 적절한 일이었는데, 졸업생들은 20개 나라로 파견되어 봉사할 것이었기 때문입니다!
マタイ 28:19,20)20か国に派遣される卒業生にとって,それはまさにぴったりの言葉でした。

남유럽에서는 1970년대 후반부터 합계출산율이 급격히 저하해, 1990년대 중반부터 이탈리아와 스페인에서는 1.1대라고 하는 초저출산률(超低出産率)이 되었다.
南欧では1970年代後半から合計特殊出生率が急低下し、イタリア・スペインでは1.1台という超低出生率となった。

14 이 말로 볼 때에 아내에게 어느 정도 집안을 관리할 권리를 주어야 한다는 것을 알 수 있읍니다.
14 この聖句から,妻は家政を行なうための自由な行動範囲を与えられるべきであることが分かります。

또 한 가지 습득해야 할 중요한 것은 물속에서 숨쉬지 않고 견디는 것이다.
もう一つ,水中で息をとめることができるようにしておくのもたいせつです。

그는 모든 사람을 냉정하게 동일한 틀에 맞추려고 하지 않았다.
またすべての人を同じ型にはめ込むような冷たいことをしませんでした。

하지만 그는 다음날 아침 우리에게 전화를 해서 “그런 부지를 찾았습니다”라고 말하였습니다.
ところが,翌日の朝,電話をかけてきて,「ご希望どおりの土地を見つけました」と言いました。

한번 칭찬 했더니 어찌 할 바 모르겠지
ライブ 中継 を する の は 高校 の 映像 部 以来 な ん で す

질문의 꽃을 어린이들에게 선택하게 함으로써 지난 주 공과를 복습한다.
先週のレッスンの復習として,花瓶の中から質問花を1本ずつ選ばせる。

솔로몬 왕은 이렇게 썼습니다. “사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게 한다.”
人の洞察力は確かにその怒りを遅くする」とソロモン王は書きました。(

그런 후 정원회 또는 반원들에게 각 청소년이 자신의 목표를 어떻게 달성할지에 대한 방안을 제안하게 한다.
それから,定員会やクラスのメンバーに,各青少年が自分の目標をどうしたら達成できるかアイデアや提案をするように勧める。

당신이 직면하고 있는, 핵전쟁보다 더 무서운 것은 무엇입니까?
あなたは,核戦争よりも強烈な畏怖の念を起こさせるどんな事柄に直面していますか。

그들이 목욕을 하였고 주께서 그들의 발을 씻어 주셨기에 신체적으로 “온전히 깨끗”하였지만, 영적으로 말해서는 “여러분 모두가 깨끗한 것은 아닙니다”라고 예수께서 말씀하셨다.—요 13:1-11.
弟子たちは水浴びし,主人に足を洗ってもらい,したがって身体的には「全身清い」者となりましたが,霊的な意味で言えば,「あなた方のすべてが清いのではない」と,イエスは言われました。 ―ヨハ 13:1‐11。

알 카포네가 감옥에 복역 할 때 카포네 일당을 지휘하고 있었다.
アル・カポネが刑務所に服役していたときカポネ一味を指揮していた。

대회가 다가옴에 따라 무엇이 우리의 목표가 되어야 하며, 그 이유는 무엇입니까?
大会が近づく今,どんなことを心に決めるべきですか。 なぜですか。

* 3절에서 바울은 성도들에게 고난의 시기에 위로가 되었을 만한, 하나님에 대한 어떤 말을 했는가?
* パウロが3節で神について言ったことで,患難の中の聖徒たちに慰めとなったことは何ですか。

T 공격 부대에 대해서는 “별도의 명령으로 여명 이후 오키나와 방면에 진출하여 타이완 섬 동쪽 바다의 적에게 황혼 공격과 야간 공격을 하겠다”고 의도를 밝혔다.
T攻撃部隊には「別令に依り黎明以後、沖縄方面に進出し台湾東方海面の敵に対し薄暮攻撃及び夜間攻撃を行う」と意図を明らかにした。