버릇이 나쁜 oor Japannees
버릇이 나쁜
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
意地悪な
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
물론, 당신은 자녀를 지나치게 관대하게 대하면 버릇이 나빠질 것이라고 염려할지 모릅니다.
また 文体 、 助詞 ・ 助 動詞 など の 単語 の 使 い 方 に つ いて 統計 学 的 手法 に よ る 分析 ・ 研究 が 進め られ て い る 。jw2019 jw2019
또한, 조부모들은 때때로 손자녀에게 선물을 많이 줌으로 아이들의 버릇이 나빠지게 한다는 비난을 받기도 합니다.
伊豆 国 を 任 さ れ て い た 斉藤 茂光 は この 為朝 の 威勢 を 恐れ 、 天皇 に 討伐 の 許可 を 求め る 。jw2019 jw2019
스펜서는 자라면서, 그러한 집회 시간에 좌절을 점점 더 느끼게 되었고, 버릇도 나빠졌습니다.
じゃ、無駄口を叩くなjw2019 jw2019
‘아이의 버릇이 나빠지지는 않을까?’
また 玉鬘 に 戯れ る 父 の 姿 に 不審 を 抱 く の で あ っ た 。jw2019 jw2019
버릇이 나빠진 아이는 무엇을 주어도 감사할 줄 모른다.
約束したんじゃなかったのjw2019 jw2019
「드 볼크스크란트」지에 따르면, 네덜란드의 청소년들은 “또래들이 버릇이 나빠지고 있”으며 “자긍심을 가지라는 말을 너무 많이 듣다 보니 타인에 대한 배려가 부족해졌다고 생각”한다.
1年、1年、後退していますjw2019 jw2019
야마다 테츠노스케(일본어: 山田 辰之助) 성우:마하3.5 토라노스케의 부친으로 센다이 깊은 산 속에 きこり業하고 있지만 술버릇이 나쁘고, 그 때문에 소원하고 있다.
やつらが上がってきた道を 降りていくのよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
가치있는 우편물을 가로챌지 모르는 “손버릇 나쁜” 직원을 탐지하는 것이 그들의 임무이다.
歌人 を 当世 と 故 者 に 分け て 、 入集 歌数 および 略伝 を 附 す 「 続 古今 和歌 集 目録 」 も 伝わ る 。jw2019 jw2019
먹을 것을 주거나 안아 주는 것과 같이 매번 똑같은 방법으로 반응을 나타내면, 아이의 버릇이 실제로 나빠질 수 있습니다.
2 月 6 日 ( 出発 ) 澪標 → ( 到着 ) 河尻jw2019 jw2019
이런 버릇이 얼마나 나쁜 것이며 우리 몸은 얼마나 참을 수 있을까요?
それ だけ に 写本 は 江戸 時代 の もの が 多 く 、 室町 時代 の もの は 非常 に 少な い 。ted2019 ted2019
그렇게 했더니 아이의 버릇이 더 나빠지더라고요.”—안경옥, 한국.
その 原語 は サンスクリット の 「 ポー タラカ 」 で あ る 。jw2019 jw2019
남아프리카 공화국의 슐루슐루위움폴로지 공원에서 1991년 이래 죽은 것으로 기록되어 있는 코뿔소 중 36마리는 젊은 수컷 코끼리들에 의해 죽은 것이라고, 「아프리카 야생 생물」(African Wildlife)지에 실린 “매를 안 들면 애 버릇이 나빠진다”는 제목의 기사에서는 보도한다.
勝 と し ては 交渉 相手 を 西郷 のみ に 絞 っ て い た 。jw2019 jw2019
사다하루는 오른쪽 다리를 올렸을 때에 손목을 돌리는 나쁜 버릇이 있었기에 처음부터 스텝한 상태를 만들어 두면 그 나쁜 버릇을 수정할 수 있다는 것이 아라카와의 목적이었다.
もし、捜査に復帰したいっていうなら 止めはしないわLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
캐나다에서는 “시간 도적들” 즉 직장에서 시간을 낭비하는 사람들이 고용주에게 입히는 손실이 매년 150억 달러(캐나다 화폐)로서, “손버릇 나쁜 고용인들, 횡령, 보험 사기, 파괴 행위, 임금의 일부 가로채기, 방화 등 사업에 대한 실제적 범죄 행위를 통한 손실 총액의 세배가 넘는다.”
キミの妻のケリーに挨拶してくる 待っていてくれjw2019 jw2019
교훈점: 나쁜 버릇으로 되돌아간 유대인들은 우리에게 경고의 본이 된다.
ビッグバンド・ジャズですそっか んだよなjw2019 jw2019
곧 물건을 집어 던지며 싸우는 버릇, 담배피우는 일, 기타 나쁜 습관이 사라지기 시작하였읍니다.
その 際 に 記 し た 紀行 文 が 「 海道 記 」 。jw2019 jw2019
이러한 나쁜 버릇과 그 밖의 유사한 버릇을 버리는 것은 가정의 경제적 형편을 개선하는 데 크게 도움이 된다.
治承 3 年 ( 1179 年 ) 大江 遠 成 、 家成 父子 を 京 の 屋敷 に 討伐 。jw2019 jw2019
주앙도 나쁜 버릇에 자기 월급을 낭비하였다.
西園 寺 入道 前 太政 大臣 公経 ( 西園寺 公経 )jw2019 jw2019
즉 한 문장을 시작한 다음에 중단하였다가 다시 처음부터 말하기 시작한다. 만일 이런 나쁜 버릇이 있다면 일상 대화에서 이를 극복하도록 노력해야 한다.
その数字が何なのか ホテルからさかのぼりましょうjw2019 jw2019
번 돈은 나쁜 버릇과 외도를 하는 데 쓰기에도 부족하였습니다.
アブレガド星系で追跡したjw2019 jw2019
그렇지만, 명백히, 독설 표현을 사용하는 것은 ‘우리를 물들’게 하는 나쁜 버릇이다.
大変だぞメイディーン将軍jw2019 jw2019
어머니를 눈앞에서 잃은 경험으로 인해 "필요 이상으로 사람과 친해 지지 않거나', '친한 인간 이외에 의지하지 않는" 등 나쁜 버릇이 있다.
受 時 ( 政務 に 関 する 事務 処理 の 期限 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
일부 청소년들은, 상점들이 ‘물건 값을 너무 비싸게 매겼다’고 주장하면서 자기들의 나쁜 손버릇을 정당화하기까지 하였다!
この コマンド を 使う と 削除 の 確認 が あり 、 それ から 現在 の 行 あるいは 選択 し た 行 を 削除 し ます 。jw2019 jw2019
동물을 좋아하고 자택에 많은 애완동물을 기르고 있지만, 가끔 펫의 먹이를 훔쳐먹는 나쁜 버릇이 있어, 화가 난 애완동물들에게 쫒겨 종종 도망다닌다.
当局 に よ り 即日 禁止 の 処分 を 受け た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
혹은 조반니 아르피노가 「일 조르날레 누오보」지에 기고한 바와 같이 “이러한 나쁜 버릇은 돌이킬 수 없을 정도로 뼛속 깊이 새겨지고 만다.”
私たちは多くの富を生み出す事 が出来ます多くの仕事を生み出します 私たちが、正しい事を行えば 前進する事が出来ますjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.