빛공해 oor Japannees

빛공해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

光害

naamwoord

voorbeelde

빛공해는 사회의 산업화와 깊은 연관이 있다.
しかし実際には、光害は社会の工業化と深く関わっている。

실제로 하는 일은 하늘로 흩어져서 바로 "빛공해"라고 부르는 것이 됩니다.
光が空へと広がって 「光害」と呼ばれるだけです

빛공해의 영향으로서 가장 대표적인 것이 밤하늘이 밝아져 별이 보이지 않게 되는 현상이다.
光害の影響として最も代表的なのは、夜空が明るくなり、星が見えにくくなってしまうことである。

웰즈리(Wellesley) 대학에서 동물 플랑크톤에 대한 연구를 하는 마리안 무어는 호수 주변의 빛공해가 수면의 조류를 먹는 물고기의 포식행위를 막아 적조 등의 해로운 조류가 증가, 물고기를 전멸시키는 원인이 되었다고 주장한다.
ウェルズリー大学で動物プランクトンについて研究したマリアン・ムーアは、湖の周囲の光害が、魚が水面の藻を食べるのを妨げ、赤潮などの有害藻類ブルームが魚を全滅させる原因になっていると考えている。

하지만, 빛공해가 진행된 지역에서는, 은하수가 전혀 보이지 않는 것은 물론, 육안으로 볼 수 있는 별들도 매우 한정된다.
しかし、光害が進んだ地域では、天の川が全く見えないのはもちろん、肉眼で見ることのできる星も極めて限られてしまう。