빚지고 있다 oor Japannees

빚지고 있다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

借りがある

負う

werkwoord

그러므로 지상의 여러 가계(家系)는 자기들의 이름을 하느님께 빚지고 있다.
それゆえ,地上の様々な家系の人々は自分の名を神に負っています。

voorbeelde

그리고 월말에 잔고를 청산하지 않으면, 빚지고 있는 것에 대한 이자가 청구된다.
残額を月末に支払わないなら,それに対して利子が付きます。

예를 들어 보자. 어떤 사람이 당신에게 거액의 돈을 빚지고 있는데, 어떤 재난으로 갚을 능력이 없게 되었다고 가정해 보자.
仮にだれかがあなたに対して多額の借金があるものの,不測の事態が生じて返済できないことが分かったとします。

문자 그대로, 당신은 그 사람에게 당신의 생명을 빚지고 있는 것입니다.
まさに命の恩人なのです。

그들은 생명을 그분께 빚지고 있읍니다.
子供たちは命をエホバに負っています。

(계시 4:11) “나는 아버지께 무릎을 꿇습니다. 그분에게 하늘과 땅의 모든 가족은 그 이름을 빚지고 있습니다”라고 사도 바울은 썼습니다.
啓示 4:11)使徒パウロは,「わたしは父に対し,すなわち,天と地のあらゆる家族がその名を負う方に対してひざをかがめます」と書いています。(

하지만 당신은 누구에게 당신의 생명을 빚지고 있습니까?
しかし,あなたの命の恩人はだれでしょうか。

우리는 하나님께 생명을 빚지고 있습니다.
わたしたちに命があるのは神のおかげです。

3 우리도 개인적으로 동일하게 빚지고 있다고 느끼며 우리 구역에 있는 모든 사람을 만나기 위해 그와 비슷한 열의를 나타내는가?
3 わたしたちは同じように個人的に負い目を感じ,自分の区域に住むすべての人に接する点で同じような意欲を示しているでしょうか。

□ 아르헨티나에 사는 한 남자에게는 빈둥거리고 속이기 잘하고 많은 돈을 자기에게 빚지고 있는 고용인이 있었다.
□ アルゼンチンに住むある人のところに,怠け者でうそつきで,その人に多額の借金をしていた従業員がいました。

여호와는 우리의 창조주이시며, 따라서 우리는 그분에게 생명을 빚지고 있습니다.
エホバは創造者なので,わたしたちはエホバに命そのものを負っています。(

(잠언 3:27) 우리는 우리 형제들에게 사랑을 빚지고 있습니다.
箴言 3:27)わたしたちは兄弟たちに愛を負っています。「

하지만 여호와께는 생명 자체를 빚지고 있습니다.
しかし,エホバには,命そのものを負っているのです。

모든 사람은 하나님께 생명을 빚지고 있기 때문에, 그분 앞에 책임이 있다는 것입니다.
すべての人間は神に命を負っているので,すべての人は神に言い開きをすべきです。

(마태 6:12) 우리는 창조주이신 그분께 생명을 빚지고 있다는 사실을 인식하고 있읍니다.
マタイ 6:12)わたしたちは,創造者である神に自分の命を負っていることを認めています。

우리는 바로 우리의 생명을 여호와 하나님께 빚지고 있읍니다.
エホバ神には命そのものをいただいた恩義があります。(

또한 하늘 가족의 아버지이시며 그분에게 “땅의 모든 가족은 그 이름을 빚지고 있”다.
また天的な家族の父であり,「地のあらゆる家族がその名を負う」方です。(

주님은 우리를 축복해 주시길 기뻐하시기에 내가 아무리 많이 봉사하더라도 그분에게 계속하여 빚지고 있다는 사실을 알게 되었다.
主は喜んでわたしたちを祝福してくださいます。 また,わたしは,自分がどんなに奉仕しても主から受けた恵みはお返しし切れないことを知りました。

그렇기 때문에 여호와의 말씀을 보면 모든 가족이 그분에게 “그 이름을” 곧 가족의 존재 자체를 “빚지고” 있다고 말합니다.
それゆえにみ言葉は,あらゆる家族がエホバに『その名[つまり,存在そのもの]を負っている』と述べています。(

(시 36:9) 그래서 우리는 그분에게 순종을 빚지고 있다고 할 수 있습니다.
詩編 36:9)また,従順である責任も負っています。

예를 들어, 한 형제에게 돈을 빚지고 있다고 생각해 봅시다.
例えば,ある兄弟からお金を借りているとしましょう。

그러나 그들은 모든 것을 하나님께 빚지고 있으며, 창조주 하나님은 인간에게 빚지신 것이 아무 것도 없읍니다.
人間はあらゆるものを神に負っていますが,創造者なる神は人間に何一つ負ってはいません。

결혼은 ‘하늘과 땅의 모든 가족이 그 이름을 빚지고 있’는 분인 여호와 하느님께서 주신 선물입니다.
結婚は,「天と地のあらゆる家族がその名を負う方」,エホバ神の賜物です。(

하느님에게 “하늘과 땅의 모든 가족은 그 이름을 빚지고 있습니다.”—에베소 3:15
『天と地のあらゆる家族がその名を神に負っています』。 ―エフェソス 3:15

여호와께서는 가족의 위대하신 우두머리 또는 족장, ‘하늘과 땅의 모든 가족이 그 이름을 빚지고 있는 아버지’라고 불리신다.
エホバは偉大な家長もしくは族長,つまり『父,すなわち天と地のあらゆる家族がその名を負う方』と呼ばれています。(

(로마 13:8) 사실 그리스도인들은 남에게 사랑을 빚지고 있습니다.
ローマ 13:8)確かにクリスチャンは他の人々に愛を負っています。