빛 oor Japannees

빛

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

光

noun proper

電磁波の一種

물은 빛을 반사한다.
水は光を反射する。

ひかり

naamwoord

황금 빛 봄날, 숲 속에선요 (나무처럼 양팔을 위로 올린다)
ひかりかがやく はるのひに (木のように腕を高く上げる)

光明

naamwoord

♫ 그녀는 쿠란의 빛으로 장식되어 있어요
♫ コーランの光明が美を引き立てた ♫

妙案

Soortgelyke frases

검은눈빛
Kuroi Manazashi · くろいまなざし

솔개빛염낭거미
トビイロフクログモ

빛의분산
光散乱、光の散乱

별빛
星の光 · 星明かり

은빛바람
Giniro no Kaze · ぎんいろのかぜ

은빛의
銀色

파멸의빛
Hametsu no Hikari · はめつのひかり

일곱빛깔★드롭스
ななついろ★ドロップス

분홍빛
ピンク · 桃色

voorbeelde

게다가 약속의 땅이 바로 눈앞에 있었으므로, 그들은 배가 목적지를 알려 주는 빛을 향해 나아가듯이 그 땅을 향해 나아가야만 했습니다.
そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。

9 이와 같이 또한 별들의 빛이요 그 권능이니, 그것들을 만든 권능이요,
9 また、 星 ほし の 光 ひかり で あり、それら が 造 つく られた その 力 ちから で ある。

따라서 고층 건물에 켜져 있는 밝은 불빛 때문에 혼란에 빠질 수 있습니다.
そのようなわけで,高いビルの明るい光を見て混乱してしまうことがあるのです。

그렇기 때문에 사도는 그리스도 예수께서 “좋은 소식을 통하여 생명과 부패하지 않음에 빛을 비추”셨다고 말한다.
使徒パウロがキリスト・イエスについて,『良いたよりによって命と不朽とに光を当ててくださった』と述べているのはそのためです。(

두번째는 커스틱(빛 그림자)입니다.
2つ目はコースティック―

제 아내인 캐시는 제 빛이요 귀감이며, 정결함과 순수함으로 가득 찬, 하나님 아버지의 소중한 딸입니다.
完全な清さと純粋さを備えた妻のキャシーは,わたしの光であり,模範であり,貴い神の娘です。

수명이 특별히 긴 전등은 자주 그것을 갈아끼우는 수고를 덜어줄 것이며 따라서 갈아끼우기 어려운 장소에 달린 전등은 그것이 좋을 것이다. 그러나 표준형 전구는 요금에 비하여 더 많은 빛을 발산해 줄 것이다.
寿命の特に長い電球は取り替える手間が省けるので,電球を取り替えるさい器具になかなか手が届かないような箇所には使うだけの価値があるかもしれませんが,標準型の電球のほうが同じお金でより良い照明効果が得られます。

‘프랑스’, ‘파리’에서 일정한 빛과 온도 하에 벌들이 오후 8:15경에 접시에 담긴 설탕물을 찾게 하는 훈련을 시킨 일이 있다.
フランスのパリにおいて,光と温度の一定した条件下で,午後8時15分ごろ皿に入れたサトウ水をミツバチに与えて訓練した。

그러니까 네오와이즈는 소행성이 반사하는 햇빛을 보는 게 아니라 소행성 자체가 방출하는 열을 본다는 뜻입니다.
つまりNEOWISEは 小惑星に反射される太陽の光ではなく 小惑星が発する熱を観測するのです

그러므로 성서가 하나님의 빛을 비추는 흠없는 보석이라는 데 조금이라도 의문이 있는가?
では,聖書が神の栄光を反映するきずも曇りもない宝石であることについて,疑問の余地があるでしょうか。

19 여호와의 백성은 이 모든 영적인 빛을 흠뻑 받고 있는 참으로 축복받은 사람들입니다!
19 エホバの民は,このような霊的な光すべてに浴しています。 なんと祝福されているのでしょう。

새벽 빛살을 보지도 말아라.
また,暁のひらめきも見ることがないように。

매일 아침 일찍, 수천 개의 전기 모터가 윙 소리를 내고 돌기 시작하고 수많은 조명등이 빛을 발하기 시작하면서, 수백만의 사람이 약 3200대의 지하철 객차가 온종일 문을 열었다 닫았다 할 북적대는 지하 궁전 속을 누비고 다니기 시작한다.
毎日朝早く,数千台のモーターがうなりながら回りはじめ,幾十万灯の照明が点灯し,混雑する地下の宮殿の中を数百万の人がかき分けて進みはじめます。

특정한 행성에서 반사된 빛이 지구 대기에 들어올 때 그 빛은 어떻게 굴절합니까?
惑星で反射された光は地球の大気圏に入る時にどのように屈折するのでしょうか。

그러한 선물들을 묘사하면서, 야고보는 이렇게 말합니다. “모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물은 위에서 옵니다. 그것은 천적인 빛들의 아버지로부터 내려오며 그분에게는 그림자의 회전으로 말미암은 변화도 없습니다.”
ヤコブは,そのような賜物を描写して,こう述べています。「 あらゆる良い賜物,またあらゆる完全な贈り物は上から来ます。 天の光の父から下って来るのです。

“나는 이 어두운 ‘터널’을 지나 밝은 빛 가운데로 나왔다 ···”
「私は,とある暗いトンネルを抜けて,まばゆいばかりの光の中に出て行きました......」

오늘 여러분께 드리는 질문은 명백합니다. 여러분은 어두워져 가는 세상에서 그리스도의 빛을 전파할 수 있도록 교회 지도자들과 함께 서 있습니까?
今日ますます重要になる質問は明白です。 皆さんは暗さを増す世界でキリストの光を広めることができるように,教会の指導者を支持していますか。

(갈라디아 5:22, 23, 신세) 그러한 영적 “기름”은 빛을 내는 힘이 있읍니다.
ガラテア 5:22,23)このような霊的な「油」には,ともしびをともす力があります。

보랏빛쇠물닭(Porphyrula martinica)이나 다른 습지 생물들 역시 여기서 발견됩니다.
アメリカムラサキバン(Porphyrula martinica)など,沼地に生息する鳥もここで見られます。

이 복음은 어둠 속에서 사는 사람들에게 성스러운 진리의 빛을 가져다줍니다.
この福音は闇の中を生きる人々に神の真理の光を届けるのです。

이 때에는 대개 바람이 잔잔하고, 빛의 색깔도 더 따뜻해 보입니다.
たいていは風も静まっており,日光の色合いも暖かみがあります。

그러한 연구는 그들이 “모든 것을 확인”하는 데, 다시 말해서 그들이 이전에 알고 있었던 내용을 하느님의 말씀의 빛에 비추어 면밀히 조사하는 데, 그리고 “훌륭한 것을 굳게 잡”는 데 도움이 되었습니다.
生徒たちはこの課程を通して,以前に学んだ事柄を神の言葉の光に照らして注意深く調べ,こうして「すべてのことを確かめ(る)」ように,また,「りっぱな事柄をしっかり守(る)」ように助けられました。(

우리는 조명이 얼마의 럭스(lux)이고 빛이 균일하게 분포되는지에 대한 규칙과 기준을 가지고 있습니다.
照明の明るさや 均一性を規定する 基準が存在します

그렇지만 절단하고 연마되면, 다이아몬드는 모든 방향으로 빛을 반사합니다.
しかし,カットして磨くと四方八方に光を反射させるようになります。

계시록 17:9-11에서 상징적으로 설명하는 바와 같이 사도 ‘요한’은 환상에서 붉은 빛 짐승을 보았다.
啓示 17章9節から11節に描画的に記される幻の中で,使徒ヨハネは緋色の野獣を見ました。