젠더 oor Japannees

젠더

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

ジェンダー

naamwoord

정치, 경제, 종교, 전통, 그리고 젠더와 세대등에 말입니다.
政治や経済 宗教や伝統 ジェンダーや世代に反映されます

Soortgelyke frases

젠더퀴어
ジェンダークィア

젠더학
ジェンダー研究

어젠더
予定一覧 · 議題

voorbeelde

근대가족론으로서 <근대가족의 성립과 종말>(1994년)등이 있고, 그것을 발전시켜 근대국가론을 다룬 <내셔널리즘과 젠더>(1998년)와 간호 문제에 파생된 저서도 있다.
近代家族論として『近代家族の成立と終焉』(1994年)などがあり、それを発展させて近代国家論を取り扱った『ナショナリズムとジェンダー』(1998年)や、介護問題に派生させた著作もある。

당시 미국에서는 이름과 젠더 표시를 바꾸기 전에 수술을 해야 했습니다.
当時アメリカでは 名前や性別を変える前に 手術をしておかなければならなかったのです

아프가니스탄의 젠더 및 발전 전문가이면서 인권 활동가인 와즈흐마는 (Frogh Wazhma), 트위터에 다음과 같이 비판했다:
アフガニスタン出身で、開発とジェンダーの専門家であり、人権活動家のFrogh Wazhmaは、ツイッターで次のように批評している。

그러나, 파키스탄에는 지금도 아직 트랜스젠더들에 대한 차별이나 폭력이 계속되고 있다.
しかし、パキスタンでは、今もなおトランスジェンダーの人々への差別や暴力が続いている。

또는 젠더에 따라 어떻게 다른지를 봐야하죠. 요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.
最近では 男性の失業率は 女性より高くなっています

젠더의 시크의 유래는 -- 여러분 중 몇몇은 페트라에 가본 적이 있으실 텐데, 거기에 페트라 안쪽으로 이끄는 굉장히 멋진 협곡이 하나 있어요 그 협곡의 이름은 시크인데, 그래서 그 이름을 따라 지은 것이죠.
由来は ぺトラの遺跡に行った方もいると思いますが ぺトラに通じる荘重な峡谷がシークと呼ばれているので こちらも そうしました

젠더 (성)는 늘 하나의 사실로 불변하는 것으로 생각하지만, 실은 유동적이고 복잡하며 설명하기 힘들다는 것을 우리 모두는 압니다.
ジェンダーは常に 変えることのできない事実だと 考えられてきましたが 現代の私たちは ジェンダーは より流動的で 複雑で神秘的なものだと理解しています

젠더문제전문가인 마리나 트라코바는 “문제가 되는 포인트는, 정부가 제작한 비디오 메세지가 실제로 일부 남성들의 생각을 좌지우지한다는 것이다”라고 지적했다.
ジェンダー問題専門家マリナ・トライコヴァさんは「問題となるポイントは、政府が制作したビデオのメッセージによって、実際に一部の男性たちの考えが左右されてしまったことだ」と、指摘した。

성은 사회를 관찰하는 강력한 도구인데, 우리의 사적인 삶에서 일어나는 일들은 더욱 큰 무대의 힘에 반영됩니다: 정치, 경제, 종교, 전통, 그리고 젠더와 세대등에 말입니다.
今 セクシュアリティは どの社会を研究するにおいても 非常に重要な視点です なぜなら 私たちの夜の営みは より大きな段階の力となり 政治や経済 宗教や伝統 ジェンダーや世代に反映されます

제가 대만이나 서구권 밖에서 자랐다면 행복하고 성공한 삶을 사는 LGBT(레즈비언, 게이, 양성애자, 트렌스젠더) 사례를 볼 수 있었을까요?
もし台湾や西洋以外の場所で 育ったならば 幸福で豊かなLGBTの人々を 見つけられたでしょうか?

그리고 저는 그 법률들이 HIV에 감염된 사람들에게 관련이 있어서 이야기하는 것뿐만 아니라, 감염의 위험이 큰 사람들과도 연관이 있어서 이야기하는 것입니다. 마약을 하는 사람이라던지, 성매매업 종사자들, 남자와 섹스를 하는 남자, 트렌스젠더들 또는 이민자들이나 감옥수들 말이에요.
そして HIVと共に生きる人々に関係する 法律のことだけを言っているのではなく 感染の危険にさらされている人々― ドラッグ使用者や性産業で働く人々 あるいは男性同士でセックスをする人々や トランスジェンダーの人々 移民や囚人などに関わるものです

그러한 경우의 배경으로서는 특히 남성의 경우 젠더 문제, 부모로부터의 학대, 특히 니글렉트, 빈곤, 사회적으로 풍족하지 않은 성육 환경 등이 있다고 한다.
そういうケースの背景としては、特に男性の場合ジェンダー問題、親からの虐待、とりわけネグレクト、貧困、社会的に恵まれない成育環境などがあるといわれる。

20세기 초 시카고 대학교에서 연구 활동을 시작으로 하여 (시카고 학파) 이후 마르크스주의의 영향을 받은 새로운 도시사회학이 계급 문제와 젠더 권력 구조를 논점했다.
20世紀初頭のシカゴ大学での研究活動がはじまりとされ(シカゴ学派)、その後マルクス主義の影響を受けた新都市社会学が階級問題やジェンダー、権力の構造を論点とした。

과연 제 친구는 동성애여자, 동성애 남자, 양성애자, 트렌스젠더등 자기 정체를 자문하는 사람들에 대해 어떨까요?
友人は レズビアン、ゲイ 両性愛者、トランスジェンダーという 自分と違う人をどう感じているのか

저서 <젠더 프리는 멈추지 않는다>(쇼에이도)에서, "여자는 시집을 가는 것이 최고라고 나는 믿고있습니다"와 같은 신조는 범죄로 다루어져야 한다고 주장했다.
著書『ジェンダー・フリーは止まらない』(松香堂)にて、「女は嫁に行くのが一番だと私は信じています」といった信条を犯罪として取り締まるべきだと主張した。