초상 oor Japannees
초상
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
肖像
“나는 초상화 앞을 서성이면서 그분들의 눈을 들여다보았다.
「わたしは肖像画の前を行きつ戻りつしながら,描かれている兄弟たちの目を見た。
画像
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
기준이 되는 이 조각상이 세 개의 초상화를 레오나르도 다빈치와 연결시켜주는 것입니다.
また 、 兼家 の 旧 妻 で あ る 源兼 忠 女 の 娘 を 引き取 り 養女 に し て い る 。ted2019 ted2019
사진술의 개막 때부터, 초상 사진을 만들어 왔다.
組合 銃隊 用 の 兵員 は 、 歩兵 隊 と は 異な り 、 平時 は 各 旗本 の 屋敷 に 待機 する こと と さ れ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그리고 그런 일이 수세기 동안 있어 왔읍니다. 여러 나라의 수억명의 사람은 마리아에게 혹은 마리아를 통해 기도하였으며, 마리아의 형상과 초상에 숭배적 정성을 나타내 왔읍니다.
実 は 、 江戸 時代 に 再建 さ れ た 大 仏殿 の 設計 に は 狂い が あ っ て 、 ごまか し きれ な い 壊れ が で て くる まで に な っ て き た 。jw2019 jw2019
이 초상화는 제2차 세계 대전 때 사라지고, 작품을 찍은 사진만이 남아있다.
公族 伝 16 巻 ( 武将 伝 で 扱 っ た 4 家 の 庶流 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
오늘 날, 저에게 제 직업의 어려움과 즐거움이기도 한 것은 우리 큐레이터들의 미래를 지원하는 일이죠. 사무라이 검에 관한 전시이든, 비잔틴 공예품이든, 르네상스의 초상화든, 혹은 우리가 조금전에 언급한 전시와 같은 것이든, 우리가 지난 여름 큰 성공을 거두었던 맥퀸의 쇼이든, 비전을 갖고 일하도록 지원하는 것입니다.
ただし 、 この よう な 復興 の 動き が あ る 反面 、 連歌 を 行 う 人口 や 結社 の 数 は 、 俳句 に 比べれ ば 僅少 と いえ る 状態 に とどま っ て い る 。ted2019 ted2019
가까운 장래에 틀림없이 입체 초상화의 생산에도 크게 응용될 것이다.
オート フィルタ を 使うjw2019 jw2019
그림의 배경에는 힝클리 회장님의 어깨를 넘어다 보는 듯한 브리검 영 회장님의 초상화가 있습니다.
巻 第 十 五 本朝 付 仏法 ( 僧侶 の 往生 譚 )LDS LDS
이 초상화에는 발명가가 피아노로 보이는 악기 옆에 자랑스럽게 서 있고, 왼손에는 크리스토포리의 피아노 액션 도표가 그려진 것으로 보이는 종이가 들려 있다.
これ に 対 し 徳山 藩 士 ・ 奈 古屋 里人 は 強 く 元次 を 諫め た が 、 元次 は 聞き入れ ず 、 徳山 城下 から の 追放 を 命 じ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
당시 열살 된 소년이었고, 1981년에 사망할 때까지 여호와를 충실하게 섬긴 엘리스 살미넨은, 형제들이 높이가 일층 이상 되는 러셀 형제의 초상화들을 어떻게 전시하였는지에 대해 말하였다.
南北朝 時代 に おけ る 基本 史料 。jw2019 jw2019
“일반적으로 코끼리가 이와 같은 [귀를 넓게 펼친] 자세를 취하는 유일한 경우는 무언가를 경계하여 돌진하려고 할 때이다.”—신시어 모스 저, “야생의 초상”(Portraits in the Wild) 중에서.
だ が 、 その 出自 ・ 経歴 に つ い て は 広 く 知 ら れ て い る と は 言 い 難 い 。jw2019 jw2019
그뿐 아니라, 훅의 기구들(수제품 다수 포함)과 여러 논문 그리고 그의 유일한 진품 초상화도 뉴턴이 왕립 학회 회장이 된 후 얼마 있지 않아 사라졌습니다.
さびた3の文字が付いた 右隣の部屋だよ わかる?jw2019 jw2019
다만, Mellor, 974-5에는 초기의 헬멧을 감싼 초상에의 보다 시험적인 접근을 시도하고 있다.
クイナ の 鳴き声 に 似 た 音 を 出 す 笛 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
이 초상은 윌리엄 와이언 (William Wyon)이 여왕의 시청 방문 기념으로 만든 메달을 기반으로 작성되었다.
エリカかラースだ 区別がつかんLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
일단 좀 전에 봤던 것처럼 정면 또는 7분신 초상화이어야만 합니다.
『 古事 記 』 『 日本 書紀 』 に と ら れ た 上代 歌謡 を 記紀 歌謡 と い う 。ted2019 ted2019
국립 초상화 갤러리는 위대한 미국인의 삶과 놀라운 인물들을 보여주기 위한 곳입니다.
古 い 時代 の 写本 や 注釈 書 など の 文献 に 記 さ れ て い る 名称 は 大き く 以下 の 系統 に 分かれ る 。ted2019 ted2019
왕후가 아닌 일반인의 초상의 가장 오래된 예는 이집트의 알 파이윰 지방의 장례식 때의 초상이다.
格式 編纂 の 構想 は 、 桓武 天皇 の 頃 から 存在 し た が 、 嵯峨 天皇 の 時代 に 「 造 格式 所 」 を 設置 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
초기 그리스도인 시대의 순교자들은, ‘로마’ 황제의 초상 앞에서 한줌의 분향을 하기만 하였다면 원형 극장에서 야수들에게 찢겨죽는 일이 없었을터인데 그들은 그러한 행동으로 하나님께 불명예를 돌리기를 거절하였던 것입니다.
秤座 は 地方 の 領主 に 冥加 金 を 納入 する こと に よ っ て これ ら の 役所 を 維持 さ せ た 。jw2019 jw2019
이 그림에 담긴 브리검 영 회장님의 초상화는 힝클리 회장님의 사무실에 걸려 있고 그는 초상화에 대해 자주 얘기했습니다.
ファッションと小説の質向上LDS LDS
22종류, 금·은·구리 3종의 동전을 주조·유통시키고, 동전에는 청년기에서 노년기까지의 메난도로스의 초상화가 새겨졌다.
妻 の 筆跡 で 歌 が 書 い て あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
16 직접적이든 간접적이든 마리아에게 정성을 다하고 마리아에게 기도하며 마리아 형상과 초상에 절하는 것은 창조주가 아니라 피조물을 숭배하는 것입니다.
その 後 も 再三 に わた り 勝 は 榎本 に 自重 を 求め た が 、 徳川 家 に 対 する 処分 に 不服 の 榎本 は これ を 聞 か な かっ た 。jw2019 jw2019
스탈린, 폴폿, 후세인을 비롯한 모든 20세기 최악의 폭군들의 모자이크 초상화를 건물 벽에다 새겨놨다면 차라리 잘 어울렸을 겁니다. 그럼 솔직히 건물이 전하고자 하는 메시지는 분명하다고 느낄 겁니다.
伝聞 資料 に 基づ き 構成 さ れ た もの が あ っ た か も しれ な い 。ted2019 ted2019
한 순간에, 그는 개 초상화를 그리면서 생계를 꾸리기를 희망했다.
また 3 月 11 日 に 東征 軍 へ 使者 と し て 老女 を 遣わ し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그리고 새해 전날 밤이 되면 부뚜막 위에 새 초상화를 붙여 다가오는 한 해를 위해 부엌신을 다시 집으로 불러들입니다.
早朝 に 平安 京 を 出 た 旅人 の 多く が 最初 の 宿泊 地 と し た 。jw2019 jw2019
초상이 났을 때 신속히 달려와 도움을 주다가 금방 가버리는 사람들이 있다.
裁判の結果がでるまで医師免許状をjw2019 jw2019
본인은 특히 「그리는 초상화의 목이 길어서 씹기 쉬울 것 같다」라고 할 이유로 아메데오 모딜리아니의 그림을 좋아한다.
どうして あなた は ボク が 決して 変 われ ない と 言える の ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.