광년 oor Albanees

광년

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Albanees

dritëviti

naamwoord

voorbeelde

▪ “천문학자들로 이루어진 한 연구 팀이 [하와이] 마우나케아 산에 설치된 수바루 망원경과 켁 망원경을 사용해 우주 공간으로 2억 광년이나 뻗어 나간 3차원으로 된 거대한 은하 필라멘트들을 발견했다.”
▪ «Me anë të teleskopëve Subaru dhe Keck në Mauna-Kea [Havai], një ekip astronomësh kanë zbuluar fijezime galaktikash gjigante e me tri përmasa që shtrihen në një hapësirë prej 200 milionë vjet-dritë.»

이 영역은 은하의 중심에서 2만 8000광년가량 떨어져 있으며 화학 원소들의 밀도가 생명체가 살아가는 데 꼭 알맞습니다.
Kjo zonë është rreth 28.000 vite-dritë nga qendra e galaktikës dhe ka përqendrimin e duhur të elementeve kimike të nevojshme për jetën.

우주에 관한 글을 읽다가, 지름이 약 10만 광년이나 되는 은하계가 우주 전체에 있는 수없이 많은 은하들 가운데 하나에 불과하다는 것을 알게 될지 모릅니다.
Kur lexon për universin, mund të mësosh se Udha e Qumështit, e cila ka një diametër rreth 100.000 vjet drite, është vetëm njëra prej miliarda galaktikave të llogaritura që ndodhen në hapësirë.

은하단 내의 은하들 사이의 평균 거리는 약 100만 광년입니다!
Largësia mesatare midis galaktikave brenda një grumbulli mund të jetë rreth një milion vjet dritë.

이것은 약 5000만 광년 떨어진 곳인, M87 은하의 중심에 있습니다.
Ndodhet gati 50 milionë vjet dritë larg dhe gjendet në qendër të galaktikës M87.

은하계 내의 별들간의 평균 거리는 약 6광년 즉 57조 킬로미터나 된다고 합니다.
Llogaritet se distanca mesatare në mes të yjeve brenda galaktikës është rreth gjashtë vjet dritë, apo rreth 58 mijë miliardë kilometra.

60억 광년이나 떨어져 있는 퀘이사의 전파 영상.
Pamje e një kuazari që është gjashtë miliardë vjet-dritë larg, e përftuar nëpërmjet radiovalëve.

(욥 38:31-33) 키마 별자리는 대개 플레이아데스 성단으로 여겨지는데, 이 성단은 일곱 개의 큰 별과 많은 수의 작은 별들로 이루어져 있으며 태양으로부터 약 380광년 떨어져 있습니다.
(Jobi 38:31-33) Yjësia Kimah identifikohet zakonisht me Plejadat: një grup me shtatë yje të mëdhenj e disa yje më të vegjël, rreth 380 vjet-dritë larg diellit.

미국에서라면, “우리는 6천광년 떨어져 있어요”가 됐을 거에요.
Në Amerikë do të përkthehej, "Jemi 6,000 vjet dritë larg kufirit".

그런데 1924년에, 가장 가까이에 있는 그런 성운인 안드로메다가 사실은 약 200만 광년이나 떨어져 있는 은하임이 밝혀졌습니다!
Në vitin 1924 u zbulua se njëra nga këto mjegullnaja, ajo më e afërta, Andromeda, ishte në vetvete një galaktikë që ndodhej rreth dy milionë vite-dritë larg.

항성까지의 거리를 직접 측정한 최초의 사례는 1838년 프리드리히 베셀이 시차법을 이용하여 11.4광년 떨어진 백조자리 61을 측정한 것이었다.
Matja e pare drejtperdrejte te distances te nje Ylli i qujtur (61 Cygni me distanc 11,4 vjet drite larg) eshte bere ne 1838 nga Friedrich Bessel duke perdorur teknike Paralaks.

♫ 우린 끝에서부터 120억 광년 떨어져있어요 ♫
"Jemi 12 miliardë vjet dritë larg kufirit"

미국에서라면, " 우리는 6천광년 떨어져 있어요" 가 됐을 거에요.
Në Amerikë do të përkthehej, " Jemi 6, 000 vjet dritë larg kufirit ".

2 과학자들이 수백억 광년에 걸쳐 펼쳐 있는, 무수히 많은 은하로 이루어진 우주를 깊이 탐사함에 따라, 여호와의 능력이 점점 분명해지고 있습니다.
2 Fuqia e Jehovait bëhet gjithnjë e më e dukshme ndërsa shkencëtarët shqyrtojnë thellësisht universin me galaktikat e panumërta që shtrihen në një gjatësi prej qindra milionë vitesh dritë.

우리 은하의 직경은 약 10만 광년인 것으로 추산되어 왔습니다.
Është llogaritur se galaktika Udha e Qumështit ka një distancë rreth 100.000 vjet-dritë nga njëri skaj në skajin tjetër.