광고 oor Albanees

광고

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Albanees

avion

avion

Soortgelyke frases

스팸 광고
Spam

광고주
reklamues

voorbeelde

광고 또는 판매촉진시범업
Modelim për reklamim ose promocion të shitjeve

그런가 하면, 광고는 사람들이 자기들이 가지고 있는 것에 대해 불안을 느끼고 만족하지 못하게 하여, 욕구를 끊임없이 자극하고 만들어 낸다고 주장하는 사람들도 있습니다. 연구가인 앨런 더닝은 다음과 같이 기술합니다.
Të tjerë pohojnë se reklamat i bëjnë njerëzit të pangopur e të pakënaqur me atë që kanë, duke ushqyer e duke krijuar dëshira të pafundme.

「우리의 왕국 봉사」에서 선택한 광고.
Njoftime të zgjedhura nga Shërbimi ynë i Mbretërisë.

회중의 기념식 참석자 수를 광고한다.
Njofto numrin e të pranishmëve që pati kongregacioni në Përkujtim.

제공 방법을 간단하게 하면 광고지를 더 많이 전할 수 있을 것입니다.
Prezantimet e shkurtra do të na lejojnë të shpërndajmë sa më shumë ftesa.

이 모든 것이 집회 광고지 한 장으로 시작된 것입니다.
Gjithçka filloi nga kjo ftesë për në mbledhje.

설득력 있는 선전 기술을 자주 사용하는 사람들은, 독재자, 정치가, 교직자, 광고업자, 마케팅 담당자, 언론인, 라디오나 텔레비전에 자주 등장하는 유명 인사들, 홍보 담당자 등과 같이 사람들의 생각과 행동에 영향력을 행사하는 데 관심이 있는 사람들입니다.
Teknikat e saj mbushamendëse përdoren rregullisht nga diktatorë, politikanë, klerikë, reklamues, tregtarë, gazetarë, personalitete të radios dhe televizionit, agjentë shtypi dhe persona të tjerë që janë të interesuar të ndikojnë mbi mendimet dhe sjelljen.

그 잡지는 대중의 태도가 그처럼 바뀌게 된 한 가지 이유를 이렇게 지적합니다. “이러한 인식의 전환은, 캐나다 역사상 정부가 가장 많은 자금을 들여 추진한 최장기 광고 캠페인이라고 할 수 있는 광고의 직접적인 결과이다.”
Duke identifikuar një nga arsyet e këtij ndryshimi në qëndrimin e publikut, gazeta thotë: «Ky ndryshim qëndrimi ndaj bixhozit është drejtpërdrejt pasojë e asaj që mund të jetë fushata reklamuese më e kushtueshme dhe më e gjatë në historinë e Kanadasë, e mbështetur nga fondet qeveritare.»

이러한 주장은, “눈에 확 들어오지 않는” 광고를 해도 물건을 사고 싶게 만들 수 있다는 믿음이 광고주들 사이에 널리 퍼지게 만들었다.
Ky pohim çoi në një besim të përhapur se reklamuesit mund t’i shtynin njerëzit që të blinin gjëra, duke projektuar mesazhe «që nuk shihen».

보통, 옷 가게나 특정한 생활 방식을 광고하는 전단은 누구나 순순히 받을 것이다.
Zakonisht, njerëzit nuk refuzojnë kur u jep një fletushkë, qoftë reklamë për një dyqan veshjesh ose për një stil jetese.

광고문 제외한 문안출판업
Botimi i teksteve, të ndryshme nga tekstet publicitare

이러한 생각은 광고, 인기 있는 오락물, 대중 매체 등에 의해 조장되고 있습니다.
Ky lloj mendimi nxitet nëpër reklama, në zbavitjet që janë në modë dhe në mjetet e informacionit.

새 노래로 왕국을 광고하네.
Për Mbretërin’ njoftojm’ me këngën e re.

10분: 지방적 광고 및 신권적 소식.
10 min.: Lajmërime lokale dhe lajme teokratike.

재기 넘치는 문구와 시각적 효과를 사용하여 소비자의 구매욕과 호기심을 자극하는 광고들이 성공을 거둡니다.
Në reklamat e suksesshme përdoren me zgjuarsi fjalë dhe pamje që u bëjnë thirrje dëshirave dhe fantazive të konsumatorit.

순간적으로 눈이 번쩍 뜨이게 하는 광고를 제작할 때 빠질 수 있는 함정은, 사람들이 광고는 기억하는데 광고된 제품은 기억하지 못할 수 있다는 점이다.
Gracka e krijimit të reklamave që bien në sy është se njerëzit mund ta mbajnë mend reklamën, por jo produktin që po reklamohej.

그래서 장로들은 적십자사에 요청하여, “침례받은 여호와의 증인은 모두 1층의 동쪽 경사로로 나와 주시기 바랍니다”라는 광고 방송을 하게 하였습니다.
I kërkuan Kryqit të Kuq të bënte një njoftim me sistemin akustik: «Të gjithë ata që janë Dëshmitarë të Jehovait të pagëzuar, janë të lutur të shkojnë te platforma e krahut lindor, në katin e parë.»

15분: 봉사 감독자가 지방적 광고와 「우리의 왕국 봉사」에서 선택한 광고 및 “지구 감독자의 격려” 기사를 다룬다.
12 min.: Njoftime lokale dhe njoftime të zgjedhura nga Shërbimi ynë i Mbretërisë.

대신, 미국 광고에서 유일하게 백발 노인이 나오는 경우는 노인 주거 시설과 퇴직 연금 설계에 관한 것 뿐입니다.
Në vend të kësaj, reklamat e vetme Amerikane që përmbajnë të moshuar më flokë të bardhë janë reklamat për shtëpitë e pensionimit dhe palnifikimin e pensionit

「파수대」 1929년 2월호에는 “러시아어 강연이 라디오로 방송될 것입니다”라는 광고가 실렸습니다.
Kulla e Rojës e shkurtit 1929 kishte këtë njoftim: «Do të transmetohen në radio fjalime në rusisht.»

기념식을 광고하는 활동이 3월 1일에 시작됩니다
Fushata me rastin e Përkujtimit fillon më 1 mars

심지어는 트럭에서부터 두통약에 이르기까지 어느 제품을 선전하는 것이든, 텔레비전 광고나 잡지 광고에도 수백미터 높이의 가파른 절벽에서 오로지 가느다란 로프 하나에 몸을 맡긴 채 위태롭게 매달려 있는 등반가의 모습이 나옵니다.
Madje dhe reklamat në televizion e në revista, që reklamojnë çdo gjë duke filluar që nga kamionët e deri tek ilaçet për dhembjen e kokës tregojnë alpinistë, të cilët hidhen në mënyrë të rrezikshme në humnerat e maleve të pjerrëta me qindra metra lartësi, të siguruar vetëm me një litar të hollë.

4월과 5월에 제공할 출판물에 관한 광고에 언급된 바와 같이, 우리는 「지식」 책과 「요구」 팜플렛을 이미 연구한 사람들과 성서 연구를 시작하기 위해 노력을 기울이라는 권고를 받고 있다.
Ashtu si thuhet edhe në ofertën e literaturës për muajt prill dhe maj, jemi të nxitur të përpiqemi për të filluar studime biblike me ata që tashmë kanë studiuar librin Njohuria dhe broshurën Çfarë kërkon?

「뉴욕 타임스」지 일요판만 해도 광고 면수가 350쪽이나 될 때가 있습니다.
Edicioni The New York Times i së dielës mund të përmbajë 350 faqe me reklama.