derbas bûn oor Duits
derbas bûn
ku
bihurîn
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
vergehen
verlaufen
vorbeigehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lê leşker çawa ji sûrên Babîlê derbas bûn û ketin hundirê bajar?
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galiciajw2019 jw2019
8 Çil sal bi şûn de, piştî ku Îsraêlî di çolê re derbas bûn, dîsa tiştekî wisa qewimî.
Diein dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Weinjw2019 jw2019
Piştî ku em ji pirekê derbas bûn, ev pir hat bombe kirin.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenjw2019 jw2019
Wek min di destpêkê de gotibû, me dua dikir û xwe dispart Yehowa, û çend caran ji Çemê Nîjerê derbas bûn.
Wir haben noch kein Computermodelljw2019 jw2019
Birayekî li Brazîlê jî wisa dibêje: “Bi saya xîreta me ku em bibin xwediyê zîhniyeta ruhî, 23 salên zewaca me pir baş derbas bûn.”
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.jw2019 jw2019
Wexta ku Birayê Russell û hevalên wî ji bajar û gundên xweşik derbas bûn, wan dît ku “zevî ji bo dirûtinê hazir in”.
Das ist hier keine Farm, du kleiner Scheißerjw2019 jw2019
Em çiya re derbas bûn, û gelek rê çûn, lê ew şabûneke mezin bû ku me tevayî alî xwişk-biran dikir ku ciyên dûrda dijîtin!
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.ajw2019 jw2019
Lê sal derbas bûn, û wana hêdî-hêdî qedirê me digirtin ji bo baweriya me û wisa jî ji bo vê yekê ku me çawa zarokên xwe mezin dikir.
D-Der Tag als zweistelliger Zahlenwertjw2019 jw2019
Pir wext derbas nebû ku em derbasî sînora Brazilê bûn û li maleke xweştir cihwar bûn.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein Straßenkampfjw2019 jw2019
Bi deha sal pêş de, çaxa em çûbûne Brooklynê, ez û jina min Mary, tevî Franz bira û yên din, êvarekê top bûn ku tevayî wext derbas kin.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendjw2019 jw2019
Piştî vê pir wext derbas nebû ku diya min û xwişka mine biçûk jî bûn Şahidên Yehowa.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %jw2019 jw2019
Salonên Îbadetê dadayî bûn, û loma civîn dizîva di xaniyan de derbas dibûn.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnjw2019 jw2019
Polîs hindava wanda gelek sert bûn û zorê wana dikirin, ku navê biran bêjin yên ku civîn derbas dikirin.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtjw2019 jw2019
Wê demê, dê û bavên ku şagirtên Îsa bûn, nedihatin teşwîq kirin ku tevî zarokên xwe kursa Kitêba Pîroz derbas bin.
Der sieht am harmlosesten ausjw2019 jw2019
Lê belê Yehowa însanan li gor kok û milet venaqetîne, û pir wext derbas nebû ku xwişk û birayên ji kok û miletên cuda bûn yek.
Ich hatte zwei Geschäftspartnerjw2019 jw2019
Ew her çi qas bi Qanûna Mûsa ve girêdayî bûn jî, dibe ku emrê wan bi temamî li welatên din derbas bûbû (Yêr 44:1).
Das ist nicht nur ein Song von Ricky Martinjw2019 jw2019
Gelek kes nizanin ku gotinên Yûhenna 7:53 hetta 8:11, ên ku di hin tercûmeyên Kitêba Pîroz derbas dibin, piştî temamkirina Kitêba Pîroz hatine îlawe kirin, yanî li nivîsarên îlhamkirî yên eslî tune bûn.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiquejw2019 jw2019
17 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.