serê oor Duits
serê
ku
üzerinde, üzeri, üstü, başı, ucu.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ji bo ku Xwedê ji berê ve karibe qerar bide ku em çawa bên ceribandin, lazim e ku ew her tiştê ku bê serê me ji berê ve zanibe.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen Organsjw2019 jw2019
4 Li sedsala yekê, hinek ji yên ku serê pêşîn guh dabû Îsa Mesîh paşê li ser riya rastiyê neman.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenjw2019 jw2019
Serê pêşîn, dê û bavê wî nedizanî ku li mektebê çi qewimîbû.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstjw2019 jw2019
Lê belê serê pêşîn lazim e ku em rind fehm bikin ku Kitêba Pîroz li ser “mirovên ruhanî”, yanî li ser kesên bi zîhniyeta ruhî çi dibêje.
Wie die Regeln lautenjw2019 jw2019
6 Bîne ber çavê xwe ku çi hatibû serê Willi Diehl.
Verdammte Scheiße!jw2019 jw2019
11. (a) Çi neheqî hat serê Mefîboşet?
Und jetzt haben Sie ihnjw2019 jw2019
Kitêba Pîroz eyan nake ku çi hat serê dê û xwişk û birayên Nûh. Dibe ku ew di Tofanê de mirin.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenjw2019 jw2019
(b) Li gor Îşaya 41:11, 12, çi wê bê serê dijminên me?
Ein Städtenetzwerk ist Projektpartnerjw2019 jw2019
2 Serê pêşîn, Yehowa bi van gotinan dixwest teselî bidaya Cihûyên ku wê bihatana sirgûn kirin.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenjw2019 jw2019
Gava Adem û Hewayê serê xwe rakir, melek bêguman pir xemgîn bûn.
ABGANGSSTELLEjw2019 jw2019
Çi hatibû serê Petrûs?
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in Kraftjw2019 jw2019
7 Ji bo ku em bielimin ku çi rast e û çi nerast e, ne lazim e ku em serê xwe têxin belayê.
Was wirst du bezahlt?jw2019 jw2019
13 Çi wê bê serê dîn û baweriyan?
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des Protokollsjw2019 jw2019
b) Çi wê bê serê mirovên xerab ên ku naxwazin xwe rast bikin?
Habe ich das Photon zurückgeschicktjw2019 jw2019
Cejnên Noel û Serê Salê ji ku derê tên?
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtjw2019 jw2019
Çi hat serê gelek şagirtên Îsa?
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenjw2019 jw2019
Serê pêşîn, emê cewabên kîjan pirsan bistînin?
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtjw2019 jw2019
Dibe ku em çawa biterpilin eger em serê pêşîn ji bo van sebeban ji Yehowa re xizmet bikin?
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindjw2019 jw2019
Gerek em çima ne tenê bi serê xwe, lê belê tevî şagirtên Îsa yên din re ji Yehowa re xizmet bikin?
Ich sage Ihnen etwas über Ihre Verbündetenjw2019 jw2019
Çi hat serê birayekî me, û wî çi kir? Eger tiştên wisa bên serê me, çima muhîm e ku em jî xwe bigirin?
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugjw2019 jw2019
Çi hat serê van sê mizgînvanan?
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sjw2019 jw2019
12, 13. a) Tiştên ku Ûsiv ji meyger re got çawa nîşan didin ku ew der heqê neheqiyên ku hatibûn serê wî bêxem nebû?
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtjw2019 jw2019
Yehowa îmtihanên ku tên serê me ji berê ve hilnabijêre.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anjw2019 jw2019
11 Hinek kokên Noel, Serê Salê, Newroz û cejnên din dizanin, lê belê ew dîsa jî van cejnan pîroz dikin.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheitjw2019 jw2019
Ev mesel nîşan dide ku eger şagirtên Îsa yên meshkirî bibin mîna xulamê neqenc, çi wê bê serê wan.
Ich muss mit dir sprechenjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.