tesîr oor Duits
tesîr
ku
tesir, etki. bn. bandûr, tîn.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Auswirkung
Effekt
Eindruck
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Einfluss · Einwirkung · Wirkung · Einfluß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çaxa ku ew fehm dikin ku fîdye çawa hîkmet û hezkirina Yehowa nîşan dide, dibe ku dilê wan jî tesîr bigire.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-Dosierungjw2019 jw2019
14 Zîhniyeta Mesîh wê li ser xeberdana me, li ser hal û hereketên me yên li mektebê an jî li cihê şixulê û li ser qerarên ku em her roj didin, tesîr bike.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtjw2019 jw2019
* Gelo dilê te jî tesîr digire gava Peyva Xwedê li civînên heftanî û civînên mezin tê xebitandin? (Nhy.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Eger em ji bo pêşxistina aştîyê xîret bikin, ev yek wê li ser yekîtiya me çawa tesîr bike?
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURjw2019 jw2019
(b) Kirinên me çawa dikarin li ser xwişk û birayên me tesîr bikin, ên ku seba baweriya xwe ketine hebsê?
Gut, dann ist ja alles bereitjw2019 jw2019
Hevberdan wê li ser zarokan çawa tesîr bike?
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenjw2019 jw2019
(b) Ev mesel çawa li ser te tesîr dikin?
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenjw2019 jw2019
(b) Fikrên wisa li ser şagirtên Îsa çawa tesîr kir?
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
Vê yekê li ser Yehowa çawa tesîr kir?
Du und Stefan?jw2019 jw2019
4. (a) Eger em dixwazin ku Peyva Xwedê li ser me tesîr bike, gerek em çi bikin?
Das reicht zuerstjw2019 jw2019
Pirs: Hezkirina pere û mal û milk çawa dikare li ser dilşadiya me tesîr bike?
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandjw2019 jw2019
Îzin bide ku ruhê pîroz li ser hiş û dilê te tesîr bike
Interoperabilitätskomponentenjw2019 jw2019
(b) Prensîpên Yehowa çawa dikarin li ser wijdanê me tesîr bikin?
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenjw2019 jw2019
(c) Gotinên Xwedê li ser te çawa tesîr dikin?
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenjw2019 jw2019
Berî ku tu qerarekî bidî, rind bifikire ku civat û malbata te wê çawa tesîr bigirin (Li paragrafa 15an binêre)
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzjw2019 jw2019
Zîhniyeta ruhî wê çawa li ser jiyana me tesîr bike?
Vielleicht solltest du ihm dankenjw2019 jw2019
Tiştên ku em hêvî nakin çawa dikarin li ser jiyana me tesîr bikin?
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftjw2019 jw2019
(c) Şabûn li ser xizmeta me çawa tesîr dike?
Ich habe das Hotel nachgeschlagenjw2019 jw2019
Eger ez seba şertên ekonomîk dixwazim herim xeribiyê, gelo ez bi navgîniya duayê rind fikirîme ku civat û malbata min wê çawa tesîr bigirin?”
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftjw2019 jw2019
6. (a) Armancên ruhî wê li ser dostiya we bi Yehowa re çawa tesîr bikin?
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.jw2019 jw2019
Em çawa dikarin dilê xwe biparêzin ku fikrên Îblîs li ser me tesîr nekin?
Ich arbeite dort drübenjw2019 jw2019
Mexseda vê kursê ew e ku pêşeng hê zêdetir nêzîkî Xwedê bibin, ji her aliyê xizmetê ve zêdetir bi tesîr bibin û xizmeta xwe bi şikilekî sadiq dewam bikin.
Datenübertragungsdienstejw2019 jw2019
Gava em dibînin ku guneha Adem çawa li kesên din tesîr dike, dilê me dişewite.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %jw2019 jw2019
Nameya koma rêberiyê li ser civatan çawa tesîr kir?
Camelot ist verdammtjw2019 jw2019
Hûn çawa dikarin wek Dawid îzin bidin ku Peyva Xwedê li ser we tesîr bike?
die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachtenjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.