جۆر oor Engels

جۆر

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

type

naamwoord

grouping based on shared characteristics

بۆ هەر جۆرە خواردنێک، باوەڕمان وایە ئاستی کاراییان جیایە بۆ هەر جۆر و چەشنێکی جیا.
For each food type, we believe that there are different potencies within different strains and varietals.

way

naamwoord

method

voorbeelde

ئەم جۆرە کارە ڕۆتینیانە، بە جۆرە یاسایەک بەڕێوە دەچێت کە لە ژێر دەسەڵاتی مۆخی چەپدایە وەک هەندێک جۆر لە کاری ژمێریاری و هەندێک جۆر لە لێکدانەوەی سەرمایەداری وە هەندێ بەرنامەی ئەلکترۆنی کە ئێستا زۆر ئاسان دەست دەکەوێت زۆر بە ئاسانی و ئۆتۆماتیکی بەڕێوە دەچێت
That routine, rule-based, left-brain work -- certain kinds of accounting, financial analysis, computer programming -- has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate.

هیومان ڕایتس وۆچ ئاسەوارو پارچەى دوو گولە هاوەنى ترى لە هەمان جۆر بەدیکرد بە دوورى 50 مەتر لە گوندى زێوکێ کە یەکێکیان لە تەنیشت جۆگەلە ئاوى سەر ڕێگایەک بوو.
Human Rights Watch saw two other similar remnant rocket motor sections about 50 meters from the village of Zewke, and one more next to a stream, away from structures or roads.

بهڵام یهك جۆر كرێكار ههیه بۆ ئهوان شتهكه تۆزێ جیاوازتره.
But there is one particular class of worker for whom the story has been quite different.

دەرکەوت کە لە کۆگاکانی وێگمانس بەدرێژایی ڕاڕەوەکە ژمارەی گۆڤارەکان درێژەدەکێشێت لە ٣٣١ جۆری جیاواز لە گۆڤار هەتا ٦٦٤ جۆر.
It turns out that in Wegmans grocery stores up and down the northeast corridor, the magazine aisles range anywhere from 331 different kinds of magazines all the way up to 664.

نیوەی کڕیارەکان لە هەڵبژاردنێکی زۆرەوە، ٥٦ ڕەنگی ئوتومبێل، دەچنە سەر هەڵبژاردنی کەم، چوار جۆر شەفتی گێڕ.
So half of the customers are going to go from high choice, 56 car colors, to low choice, four gearshifts.

هەشت جۆر سیسارکمان لە کینیا هەیە، شەش لەوانە مەترسیێکی زۆری لەناوچوونیان لەسەرە.
We have eight species of vultures that occur in Kenya, of which six are highly threatened with extinction.

٢٥٠ جۆری جیا لە خەردلە و سرکە و زیاتر لە ٥٠٠ جۆر لە هەموو جۆرەکانی میوە و سەوزەیان هەبوو، زیاتر لە دوو دەرزەن جۆری جیا لە ئاوی دەبە و ئەمەش لە ماوەیەکدا بوو کە زۆربەی خەڵک ئاوی بەلۆعەی ئەخواردەوە.
They had 250 different kinds of mustards and vinegars and over 500 different kinds of fruits and vegetables and more than two dozen different kinds of bottled water -- and this was during a time when we actually used to drink tap water.

وە ئەم دوو جۆر توخمە جیاوازەی کە دۆزیومانەتەوە
These are two genes that we found as good examples.

دەبینیت کە زۆر بە ناڕێکی مۆڵگەیان کردوە، زۆر پێکهێنەری جۆراو جۆر بەدی دەکەیت
And what you can see is it's very non-uniform.

٨٠ دارم لە سێ جۆر چاند: دارەسپی کاغەزی، سۆنبەری دۆگلاس، و سۆنبەری نەرزی خۆرئاوایی.
I grew 80 replicates of three species: paper birch, Douglas fir, and western red cedar.

ئەم لاپەڕەی " دەسکاری کراوە نوێیەکان" یش دەچیتە بەشێکی تر کە پێی دەگوترێت : ئای-ئاڕ-سی کە ئەمەش کەناڵێکی چاتە لەسەر تۆڕی ئینتەرنێت کە خەڵکی چاودێری دەکەن لە ڕێگەی کۆمەڵە بەرنامەیەکی هەمە جۆر
That recent changes page was also fed into an IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools.

لەو کارەیا، زیاتر لە ٦٠٠ جۆر مێروومان دۆزییەوە کە لە ماڵەکانی ئەمریکادا دەژین، هەموو شتێک لە جاڵجاڵۆکە و قالونچەوە بۆ مۆرانە بچووکەکانی خۆیان بە پەڕەوە هەڵدەواسن.
In doing so, we found over 600 species of bugs that live in USA homes, everything from spiders and cockroaches to tiny mites that cling to feathers.

چەندین جۆر خزمەتگوزاری هەیە کە دەتوانیت ووزەی بەکارهێنانیان بۆ ڕێژەیەکی کەمتر کەم بکەیتەوە هەندێ لە خزمەتگوزاریەکان بڕی ووزەکانیان دەتوانیت بە ڕادەی لە سەدا ٩٠ بهێنیتە خوارەوە
Some individual services even bring it down by 90 percent.

نەک هەر ئەوەش، ئەو مایسیلیەمە تاکە جیاکانی دارستانەکە پێکەوە دەبەستێتەوە، نەک ڕووەکەکانی هەمان جۆر بەڵکو لەنێوان جۆرەکانیشدا، وەک سنۆبەر و دارەسپی، و بەجۆرێک وەک ئینتەرنێت کار دەکات.
And not only that, that mycelium connects different individuals in the forest, individuals not only of the same species but between species, like birch and fir, and it works kind of like the Internet.

دەبینیت کە زۆر بە ناڕێکی مۆڵگەیان کردوە، زۆر پێکهێنەری جۆراو جۆر بەدی دەکەیت
You see a lot more structure there.

ئەمڕۆ، ٢٤٠ جۆر بەرهەم ئامادە دەکەین لە لایەن ٥٧ جوتیاری ناوخۆییەوە.
Today, we supply 240 types of produce from 57 local farmers.

سەدان جۆر لەو جێگایانە هەیە لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست ، لەسەر ڕێی پیاڕۆیشتەکەن
There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.

چوار جۆر لە گونجاندن یان هێز هەیە هەیە یارمەتی گەشە دەدات دوای پێکان و برینداربوون هەندێک چالاکی زانستی دەریخستوە کە دەتوانیت ڕۆژانە بیکەیت بۆ دروست کردنی ئەو چوار هێزە هەروەها پێویست بەوە ناکات خۆت توشی پێکان و بریندار بوون بکەیت
There are four kinds of strength, or resilience, that contribute to post-traumatic growth, and there are scientifically validated activities that you can do every day to build up these four kinds of resilience, and you don't need a trauma to do it.

چوار جۆر له شێواندنی ئهندامی زاوزێی مێیینه له لایهن رێكخراوی تهندروستی جیهانییهوه دهستنیشانكراوه:
There are four types of FGM classified by the WHO:

دو جۆر داهێنانی سەرەکیمان هەیە.
There are two basic types of innovation.

ئەوانەش کە بۆ شەش جۆر مرەباکە دەوەستان، بینیمان کە لە سەدا ٣٠ی ئەو کەسانە قتووە مرەباکەیان کڕی.
Of the people who stopped when there were six, well now we saw that 30 percent of them actually bought a jar of jam.

نۆ جۆر خواردن وەربگرێت ،دەبێت خواردنی تەندروستبن .
They have to be nutritious, and they have to be locally produced.

هەندێک جۆر لم هەن کە زۆرتر ڕەنگاو ڕەنگن، ڕەنگی جیاجیان هەیە
There's some sand that's really much more colorful.

بۆیە لە باخێکی سێودا، بۆ نمونە بە جارێک دە دار سێو لە ڕیزێک لەهەمان جۆر دەبن، پاشان دار سێوێکی ترت دەبێت ئەوەش جۆرێکی جیاوازە لە پیتاندن
So in an apple orchard, for instance, you'll have rows of 10 apples of one variety, and then you have another apple tree that's a different type of pollen.

کاتێک پرۆکتۆر و گامبڵ لە ٢٦ جۆری شامپۆی هێد ئاند شۆڵدەرسەوە هاتنە سەر ١٥ جۆر، زیادبوونێکیان بە ڕێژەی لەسەدا ١٠ بینی لە فرۆشدا.
When Proctor & Gamble went from 26 different kinds of Head & Shoulders to 15, they saw an increase in sales by 10 percent.