gotin oor Engels

gotin

werkwoord

söylemek, demek. bildiğini, fikrini ağızdan izah etmek. * keça min te re dibêjim, here avê bîne.

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

say

werkwoord

to communicate verbally or in writing

Ji bîr neke ku em gişt qisûrdar in, loma em carinan seba gotin û kirinên xwe poşman dibin.
Remember that we are all imperfect, and at times we say or do things that we later regret

word

werkwoord

Belê, dilovanî hem bi gotin hem jî bi kirinan tê eyan kirin.
Yes, kindness is a quality expressed by word and action.

tell

werkwoord

Hine eskera çûbûn cem Şawûl û wîra gotin, ku Dawid dixwaze tevî Golyat şer bike.
Some soldiers go and tell King Saul that David wants to fight Go·liʹath.

state · diction · saying · talk · speak

Soortgelyke frases

gotin ji devê derxistin
spill the beans · spit out

voorbeelde

Ji Sergey re çi hat gotin ku ew dev ji dilsoziya xwe berde?
How was Sergei pressured to be disloyal to God?

Wî ji wan re got: ‘Hatiye nivîsîn: “Wê ji mala min re mala duayê bê gotin.” Lê hûn wê dikin ‘şkefta rêbiran’” (Met.
And he said to them: ‘It is written, “My house will be called a house of prayer,” but you are making it a cave of robbers.’” —Matt.

Mesela Charles Darwîn li gor guheraniyên biçûk, ên ku çavnêrî dikare lê bê kirin, îda kir ku guheraniyên mezin, ên ku tu kesî çavnêrî lê nekiriye jî, pêk hatine.17 Ew fikirî ku şekilên jiyanê yên pêşî, yên ku jê re „hêsan“ tê gotin, di pêvajoya zemanekî zehf dirêj de, bi guheraniyên zehf biçûk bûne peresan û bi vî awayî bi milyonan şekilên jiyanê yên niha anîne holê.18
Charles Darwin, for example, taught that the small changes we can observe implied that much bigger changes —which no one has observed— are also possible.17 He felt that over vast periods of time, some original, so-called simple life-forms slowly evolved —by means of “extremely slight modifications”— into the millions of different forms of life on earth.18

Di çarçoveya lêpirsîna ku tê gotin ku derbarê “rêxistina akademîk a FETOyê de ye” ji Zanîngeha Yildiz Teknîkê 30 akademîsyen hatibûn binçavkirin. Piştî ew akademîsyenam sewqî dadgehê hatin kirin, derbarê 14 ji wan de biryarqa girtinê hat dayîn.
14 academics from Yıldız Technical University (YTÜ) have been arrested within the scope of an investigation launched into “Fethullahist Terror Organization (FETÖ)”.

Dilovanî – Sifateke ku bi Gotin û Kirinan Tê Eyan Kirin
Kindness —A Quality Expressed in Word and Action

“Mixabin ew jî di dema serdana me de fêr bûn ku wê wan bişînin Sîlîvriyê. Behitîn. Ji ber ku gihaniya Sîlîvriyê zehmet e tengaviyên ji hêla hevdîtina bi malbatên xwe re jî anîn ziman. Gotin ku ev yek ji parçeyên pêkanînên çavtirskirinê ye.
“Unfortunately, they learned that they would be transferred to the Silivri through my visit. They were surprised. They expressed that this situation will cause problems in terms of meeting with their families since transportation to Silivri is hard. They told me that this was a part of the intimidation practices.

Gotin û kirinên Îsa ji xwe re bike nimûne (Li paragrafên 10 û 11an binêre)
Studying Jesus’ example can motivate you (See paragraphs 10, 11)

Saziya Tîpa Edlî ya Stenbolê rapora xwe ya derbarê Hevşaredarê Bajarê Mezin ê Mêrdînê Ahmet Turk de diyar kir. Parêzerê Turk Zeynep Ceren Boztoprak daxuyand ku di wê raporê de hatiye gotin ku “bi şertê 6 mehan careke kontrola tenduristî, Ahmet Turk dikare di girtîgehê de bimîne, ti xetereyeke bo tenduristiya wî nîn e.”
Mardin Metropolitan co-Mayor Ahmet Türk's attorney, Zeynep Ceren Boztoprak said the İstanbul Forensic Medicine Institution report, published today, has determined continued imprisonment would not constitute a life threatening situation for Türk, provided "health checks are undertaken every six months".

Di wê pirsnameyê de hat gotin di wan dîmenan de 1 jê keç 4 zarokên ku temenê wan navbera 8-10an de ne, di bin çavdêriya polîs/leşkeran de tên tehliyekirin û wiha gotin:
In the inquiries, it was stated that people predominantly consisting of children and women in the images, who were evacuated 104 days after the curfew, were forced to undress and harassed.

Di meha Nîsan hate gotin ku, rêberîyên CEPI ji bo çêkirina vaksîn bilezbûn, çêkirina beher, û bicihbûn di qas, û destgihîştna cihanî ye.
Stated in April, imperatives of the CEPI initiative for vaccine development are speed, manufacturing capacity, deployment at scale, and global access.

Heger lêkolîn nîşan bidin, ku mutasyon nikarin cisnekî xas, li cisnekî bi tevahî nû veguherin, gelo dikare bê gotin, ku makroperesan rast e?
If research shows that mutations cannot transform an original species into an entirely new one, then how, exactly, was macroevolution supposed to have taken place?

Di wê daxuyaniyê de wiha hat gotin:
“The alleged abuses include unlawful killings of civilians, mass forced civilian displacement, and widespread unlawful destruction of private property.

Merivên kur gotin ku berpirsên PKK ji wan re gotin ku ew dê destûra derketineke kin bistîne piştî 25 roj ji rahênana leşkerî, lê ew bawer dikin ku tiştê han hîç çê nebû jiberku ew hê venegeriye malê.
The boy’s relatives said PKK officials told them he would be given a brief leave after 25 days of military training, but they believe this did not happen because he never came home.

A diduyan, wê baş be ku em hay ji xwe hebin ku em bi gotin an kirinên me dilê tu kesî neêşînin (Rm 14:13-15).
(Ro 14:13-15) Finally, if someone sins against us, we can be quick to forgive.

Hevserokê Giştî yê İHDyê Ozturk Turkdogan û Sekreterê Giştî yê TİHVyê Metîn Bakkalci gotin, pêvajoya desteserkirinê ya parêzvanên mafan ku 14 rojan û bi awayekî kêfî û bi binpêkirina hiqûqê re birêve çû jî weke delîla tunebûna “rêxistina terorê” ye.
İHD co-Chair Öztürk Türkdoğan and TİHV Secretary General Metin Bakkalcı said that 14-day arbitrary detention period for the rights defenders and the illegalities during the period prove that there is no “armed organization” as claimed by the prosecutor’s office.

Nexwe derheqê dirêjiya rojên afirînê de, çi dikare bê gotin?
What about the length of the creative days?

Îsa wisa got: “Min ev tişt ji we re gotin, da ku şabûna min bi we re be û şabûna we temam bibe” (Yûh.
Jesus said: “These things I have spoken to you, so that my joy may be in you and your joy may be made full.”

Lê her halde, YBŞ ew pere didan ser hev û ji leşkerên wergirtî re yên binî 14salî mehane 200$î didan, û 400$î ji bo yên ji 14 hetanî 17salî ne, endamên grupê weha gotin.
The YBŞ collected and pooled these salaries, however, and paid US$200 per month to recruits under 14, and US$400 for recruits aged 14 to 17, members of the group said.

Pêdivî ye ku ev bêy gotin bi dawî bibe, lê em wê dibêjin.
This should go without saying, but we’re saying it.

1, 2. a) Metta 24:12 ewilî ji bo kê hatibû gotin?
1, 2. (a) To whom did Jesus’ words at Matthew 24:12 initially apply?

Ahmet Şik ji ber Twîtên xwe û nûçeyên xwe di 29ê Kanûna Paşiyê ya 2016ê de hatibû desteserkirin. Mijara desteserkirina wî ji parêzerên wî re nehat gotin lê ji bo Ajansa Anadolûyê hatibû şandin.
İstanbul 8th Criminal Judgeship of Peace ruled arrest of Şık for "propagandizing for FETÖ/PDY (Fethullahist Terror Organization/Parallel State Structure and PKK (Kurdistan Workers' Party)" on December 30, 2016.

‘HRWê bi şahidên bûyerê û mexdûran bi xwe re hevdîtinan pêk anîn û wan jî gotin ku bi ser welatiyên ku desten wan de alên spî hebûn jî gule hatiye reşandin. Agahiyên bidestketî jî piştrast dikin ku 130 welatiyên ku xwe spartine 3 jêrzemînan û li wir asê mane û ji hela hêzên dewletê ve hatine kuştin.’
“According to witnesses and victims interviewed by Human Rights Watch, in some cases the security forces opened fire on civilians on the streets carrying white flags. The available information also indicates that security forces surrounded three buildings and deliberately and unjustifiably killed about 130 people – among whom were unarmed civilians and injured combatants – trapped in the basements”.

Di daxuyaniya nivîskî ya EFJê de wiha hat gotin:
In a written statement, the EFJ said:

Di hinceta biryarnameyê de wiha hat gotin: “Têkilî ya wan bi FETO/PDY (Rêxistina Terorî yê Fetillahperestan), rêxistinên terorê re hene û pêkanînên li dijî hebûna dewletê dikin.”
These closures were justified in the statutory decrees as “belonging, coherence? or connection to Gulenist Terror Organization (FETÖ), which was decided to pose threat to national security; terrorist organizations; or structures, formations or groups which are decided to function against the national security of the state by the National Security Council”.

Di belavokê de wiha tê gotin:
The petition read as follows: