лимон oor Frans

лимон

зат атооч

Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Frans

citron

naamwoord manlike

Agrume jaune.

Цитрус өсүмдүктөрү, анын ичинде лимон да жайы көпкө созулуп, кышы жылуу болгон Сицилия аралында абдан жакшы өсөт.
La Sicile, île aux hivers doux et aux longs étés chauds, est le premier producteur mondial d’agrumes, citrons compris.

voorbeelde

Байыркы римдиктердин лимон өстүргөн-өстүрбөгөнүнө байланыштуу азыркыга чейин талаш-тартыштар көп.
Les Romains de l’Antiquité cultivaient- ils le citron ? Le sujet est au centre de débats passionnés.

Лимон, чынында эле, көп «кырдуу» жемиш.
Que de talents, n’est- ce pas ?

Мен Коста-Риканын чыгыш жээгинен орун алган Пуэрто-Лимон деген порттуу шаардын чет-жакасында туулуп-өскөм.
J’ai grandi à Puerto Limón et dans ses environs. Il s’agit d’une ville portuaire située sur la côte est du Costa Rica.

Көп «кырдуу» лимон
Que de talents !

Анча чоң эмес бир лимон чоң киши бир күндө жеши керек болгон С витаминин өлчөмүнүн жарымын түзөт.
Un citron de taille moyenne couvre à peu près la moitié des besoins journaliers d’un adulte.

Жетилип калган лимон дарагы, түрүнө, өскөн жерине жараша, бир жылдын ичинде болжол менен 200дөн 1500гө чейин мөмө байлайт.
Un arbre adulte peut, selon la variété et le lieu, donner entre 200 et 1 500 fruits par an !

Цитрус өсүмдүктөрү, анын ичинде лимон да жайы көпкө созулуп, кышы жылуу болгон Сицилия аралында абдан жакшы өсөт.
La Sicile, île aux hivers doux et aux longs étés chauds, est le premier producteur mondial d’agrumes, citrons compris.

«Бирок алар көкөйүбүзгө көк талкандай тие баштаганда, биз менен Ыйык Китепти изилдегендер бизге манго, банан, папайа жана албетте, сумкалар толо лимон бере башташты!» — дейт Жасса.
« Et juste quand on s’est sentis incapables d’en avaler une bouchée de plus, raconte Jassa, nos étudiants de la Bible se sont mis à nous donner des mangues, des bananes, des papayes et, bien sûr, des sacs entiers de citrons !

«Мурун жашаган жерибизде муздак жел согуп, тоо көрүнүп турса, эми биз көз жеткен жердин баарында лимон дарагы өскөн ысык өлкөдө жашап жатабыз»,— дейт Дастин.
« Nous avons, dit Dustin, troqué l’air vif et le panorama montagneux contre une chaleur torride et des citronniers à perte de vue.

Андан сырткары, лимон кислотасын тамак-аш менен суусундукка кошуп койсо, бузулбай, көпкө сакталып, даамы бир аз кычкылданып, жагымдуу болуп калат.
Le citron est une source d’acide citrique, composé qui s’avère un excellent conservateur naturel et acidule agréablement boissons et aliments.