атак-даңк oor Turks

атак-даңк

Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Turks

ad

naamwoord

Soortgelyke frases

атак даңк
ün

voorbeelde

Кудай Сөзү бизди: «Моюн сунуудан кийин, Теңирден коркуу, байлык, атак-даңк жана өмүр келет»,— деп ынандырат (Накыл сөздөр 22:4).
Tanrı’nın Sözü bize şu güvenceyi veriyor: “Alçak gönüllü olmanın ve RAB korkusunun sonu, servet, izzet ve hayattır” (Süleyman’ın Meselleri 22:4).

18 «Моюн сунгандан [«момундуктан», СК] кийин, Теңирден коркуу, байлык, атак-даңк жана өмүр келет»,— деп айтылат Накыл сөздөр 22:4тө.
18 Süleymanın Meselleri 22:4 “alçak gönüllü olmanın ve RAB korkusunun sonu, servet, izzet ve hayattır” der.

Дөөт атак-даңк издеген эмес, тескерисинче, мүмкүнчүлүктөрүнүн чектелүү экенин билип, момундук көрсөткөн.
O şan şöhret peşinde koşmak yerine, sınırlarının farkındaydı ve alçakgönüllülük gösterdi.

Ошондой эле Жахаба, эгер Сулайман тил алчаактыгынан жазбаса, ага байлык, атак-даңк жана узун өмүр берерин убада кылат.
Yehova ona itaatini sürdürmesi koşuluyla zenginlik, ihtişam ve uzun ömür vermeyi de vaat etti.

Кудайдын эли бул дүйнөнүн акыры келгенде, акча, атак-даңк бир тыйынга да татыбай каларын жакшы билет.
Onlar, bu ortamın sonu geldiğinde dünyadaki zenginlik ve saygın bir konumun hiçbir anlam ifade etmeyeceğini biliyorlar.

18 Оо, падыша, Эң Жогорку Кудай+ атаңыз Небухаданасарга+ падышалык, улуулук, атак-даңк берген+.
+ 18 Ey kral, Yüceler Yücesi Tanrı,+ baban Nabukadnezar’a+ krallık, büyüklük, itibar ve haşmet vermişti.

5 Атак-даңк, келишимдүүлүк, жаштык, сөзгө чечендик, музыкалык шык, аскердик каармандык, Кудайдын ырайымы — Дөөт булардын баарына ээ болгон.
5 Ün, yakışıklılık, gençlik, etkili ve güzel söz söyleme yeteneği, müzik yeteneği, askeri yetenek ve Tanrısal onay.

Буга партиялаштарынын арасындагы атак-даңк сүйүүчүлүк, пикир келишпестиктер, тууганчылык жана көрө албастык себеп болгон.
Parti üyeleri birbirlerine “Yoldaş” diye hitap etmesine rağmen, adam kayırma, hırs, tartışmalar ve kıskançlık bitmiyordu.

11 Барухту, мисалы, атак-даңк кызыктырышы мүмкүн эле.
11 Baruk için ün kazanma arzusu gerçek bir sınav olabilirdi.

16 Анын оң колунда — узун өмүр+, сол колунда — байлык менен атак-даңк+.
16 Onun sağ elinde uzun ömür,+ sol elinde onur ve servet var.

Өзүңө атак-даңк издебей, Жахабаны даңкташ үчүн колдонгуң келеби?
Kendiniz için itibar kazanmaya çalışmaktansa yeteneklerinizi Yehova’yı yüceltmek için kullanmaya kararlı mısınız?

Чынында эле, атак-даңк көпкө созулбайт.
Gerçekten de popülerlik her zaman geçicidir.

Мындай биртууган өзүнөн: «Кудайга кызмат кылуунун атак-даңк жана мактоо алып келе турган жактарына умтулуп жаткан жокмунбу?
Bu genç kendine şöyle sormalıdır: ‘Esas olarak, Tanrı’ya hizmetin ün ve övgü getiren yönleri üzerinde mi duruyorum?

Ошондой эле асманга чакырылган адамдар өздөрүнө атак-даңк издешпейт же майлангандардан болгонуна мактанышпайт.
Zaten göğe çağrılan kişiler kendilerine dikkat çekmek istemezler, meshedilmiş olmalarıyla övünmezler.

«Моюн сунгандан [«момундуктан», СК] кийин, Теңирден коркуу, байлык, атак-даңк жана өмүр келет» (НАКЫЛ СӨЗДӨР 22:4).
“Alçak gönüllü olmanın ve RAB korkusunun sonu, servet, izzet ve hayattır.”—SÜLEYMANIN MESELLERİ 22:4.

«Жоошуган соң сыйга Теңирден коркуу, байлык, атак-даңк жана өмүр келет» (Аңгемелер 22:4).
“Alçak gönüllü olmanın ve RAB korkusunun sonu, servet, izzet ve hayattır.”—Süleymanın Meselleri 22:4.

Андан тышкары, ага байлык, атак-даңк берген (2 Жылнаама 1:3—12).
(II. Tarihler 1:3-12) Süleyman, Yehova’nın Davud’a verdiği projeye dayanarak görkemli bir mabet yaptırdı.

Мириана мындай дейт: «Атак-даңк, бийлик, байлык — баары убактылуу жана эч нерсеге татыбай турган максаттар.
Mirjana şunları söylüyor: “Şan, şöhret, itibar ve zenginlik gelip geçici ve önemsiz hedeflerdir.

Байыркы даанышман накыл сөздө да: «Моюн сунгандан кийин, Теңирден коркуу, байлык, атак-даңк жана өмүр келет»,— делет (Накыл сөздөр 22:4).
(Yakub 4:6, YÇ) Benzer şekilde, hikmetli eski bir özdeyiş şöyle der: “Alçak gönüllü olmanın ve RAB korkusunun sonu, servet, izzet ve hayattır.”—Süleymanın Meselleri 22:4.

Ыйык Китепте: «Моюн сунгандан [«момундуктан», СК] кийин, Теңирден коркуу, байлык, атак-даңк жана өмүр келет»,— деп айтылат (Накыл сөздөр 22:4).
Mukaddes Kitap “alçak gönüllü olmanın ve RAB korkusunun sonu, servet, izzet ve hayattır” der.

Жүйүттүн акыркы күндөрүндөгүдөй эле, азыркы дүйнөнүн «акыркы убагында» байлык, атак-даңк, жыргал турмуш өңдүү «чоң нерсени» издөө орунсуз (2 Тиметейге 3:1; 1 Жакан 2:17).
Yahuda’nın son günleri gibi, bu ortamın ‘son günleri’ de zenginlik, ün ya da maddi güvence gibi “büyük şeyler” aramanın vakti değildir (2. Timoteos 3:1; 1. Yuhanna 2:17).

Кандайдыр бир мааниде, ага Сулайман падыша жазган жана адамдар ийгиликтин ачкычы деп эсептеген нерселер: көрүнүктүү абал, атак-даңк жана бийлик кирет.
Kral Süleyman’ın değindiği ve insanların değer verdiği prestij, şöhret ve güç bunlar arasında sayılabilir.

Кудайдын: «Моюн сунуудан [«момундуктан», СК] кийин, Теңирден коркуу, байлык, атак-даңк жана өмүр келет»,— деген сөздөрүн эч качан унутпа (Накыл сөздөр 22:4).
Şu Tanrısal güvenceyi asla unutmayalım: “Alçak gönüllü olmanın ve RAB korkusunun sonu, servet, izzet ve hayattır” (Süleyman’ın Meselleri 22:4).

ИЙГИЛИК, көптөрдүн ою боюнча, акча, мал-мүлк, атак-даңк, айлыгы көп жумуш, үйбүлө менен өлчөнөт жана булар коопсуз келечектин ачкычы катары эсептелет.
PARA, mal mülk, mevki, yüksek maaşlı bir iş, aile.

Азыр жашоомдо рухий иштер негизги орунда турат. Ошондуктан эч кандай акча же атак-даңк алып келе албаган зор бакытка бөлөнүп, канааттанууга ээ болуп жатам».
Yaşamım ruhi şeylere odaklanmış olduğundan, para ya da prestijin bana verebileceğinden çok daha mutlu ve hoşnudum.”