Ecce!
Da! · Schau! · Schaut! · Seht! · Sieh!
ecce oor Duits
ecce
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
siehe da
Verbum suscepisti: « Mulier, ecce filius tuus » (Io 19,26).
Du empfingst das Wort: "Frau, siehe da dein Sohn" (Joh 19, 27).
da
Ecce illa parva puella a sene agitatur!
Schau, da wird ein junges Mädchen von einem alten Mann verfolgt!
gucken
hier
Ecce digitabula, quae Thomas mihi attulit.
Das hier sind die Handschuhe, die Tom mir gekauft hat.
sehen
Ecce, crux tua a pedibus paganorum conculcata est!
Sieh – dein Kreuz wird von den Heiden mit Füßen getreten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iterum ecce semperque homo ipse est.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGvatican.va vatican.va
Ecce currus publicus noster.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ecce cerevisia.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Commonstrant indicia plura quantopere etiam hodie cupiat Virgo Sanctissima per hanc proprie precationem exsequi maternam illam sollicitudinem cui iamiam moriturus Redemptor omnes Ecclesiae filios ac filias in praedilecti discipuli persona credidit: «Mulier, ecce filius tuus!»
Ich wollte dich gerade anrufenvatican.va vatican.va
Ecce illa parva puella a sene agitatur!
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ecce damnum quod « nimia progressio » [72] affert germanae progressioni, quotiens « manco progressu morali » afficitur [73].
Aber schnellvatican.va vatican.va
Ecce inscriptio.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ecce ludus noster.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ecce Dei Filium, qui sua in resurrectione funditus persensit super se misericordiam, Patris hoc est amorem, qui. morte efficacior est.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenvatican.va vatican.va
Ecce liber.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.tatoeba tatoeba
Ecce in manibus meis descripsi te» (Ibid. 49, 15-16).
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenvatican.va vatican.va
Interea iter fidenter pergamus, momentum exoptantes quo, nemine excepto, cum omnibus Christi discipulis elatissima voce canere poterimus: «Ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum» (Ps 133,1).
lch pass aufvatican.va vatican.va
Ioannes, videns eum venientem, haec verba profert: « Ecce agnus Dei, qui tollit peccatum mundi » (66).
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatvatican.va vatican.va
Ecce potio Arabica.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutungtatoeba tatoeba
Ecce papilio!
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cum Apostolos audivissent, rogaverunt: « Nonne ecce omnes isti, qui loquuntur, Galilaei sunt?
Bit-Verschiebung nach linksvatican.va vatican.va
Ecce mirabile et actuosum munus, quod omnes christifideles laicos, omnes christianos spectat sine ulla mora: semper amplius fidei et Baptismi cognoscere divitias easque crescente plenitudine vivere.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztvatican.va vatican.va
« Homo integer cunctique homines »: ecce criterium ad culturas et religiones iudicandas.
Noch nichtsvatican.va vatican.va
Tunc invocabis, et Dominus exaudiet, clamabis, et dicet: “Ecce adsum”.
Aber wir sindim Kriegvatican.va vatican.va
Ecce tuae litterae.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdetatoeba tatoeba
Dixit autem Maria: “Ecce ancilla Domini; fiat mihi secundum verbum tuum.”
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ecce liber tuus.
Aber ich brauche dich dringend hierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ecce adsunt tibi epistulae.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ecce, Helena, consobrinus meus.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.