esuriens
hungrig
esuries oor Duits
esuries
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Hunger
Cum domum adveni, valde esuriebam.
Als ich nach Hause kam, hatte ich großen Hunger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non esurimus.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Esuriebam et sitiebam.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Esurio!
Ich muss wieder ins Krankenhaustatoeba tatoeba
Esuriunt.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierentatoeba tatoeba
Esurio.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vir esurit.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige Uniontatoeba tatoeba
Leo esuriens rugit.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Effugere non possumus verba Domini et iuxta ea iudicabimur: utrum cibum esurienti dederimus et potum sitienti praebuerimus.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdvatican.va vatican.va
Nonne esuris?
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Infans flet, quia nunc esurit.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se esurire dixit.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Valde esurio.
Das macht #. # unter alten FreundenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ipse Christus hoc nos admonet, postulans ut in fratribus quibuslibet vexatis aerumnis ametur et iuvetur: in esurientibus scilicet, sitientibus, hospitibus, nudis, aegrotis, vinculo detentis...
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtvatican.va vatican.va
Primo esurientem imple, et tunc ex superabundanti mensam eius exorna».
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungvatican.va vatican.va
Nos duo valde esuriebamus.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.tatoeba tatoeba
Esurimus.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdtatoeba tatoeba
Thomas se esurire dixit.
Aufruf von helptatoeba tatoeba
Quis esurit?
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seintatoeba tatoeba
Iam et ipse homo dives ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris: adhuc tamen hic pauper esurit, sitit, nudus est ».( 340)
Ich hätte ihn verprügeltvatican.va vatican.va
Nonne esuris, Thoma?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdentatoeba tatoeba
80 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.