in commune oor Duits
in commune
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
gemeinsam
Mulier est altera persona in communi humana natura.
Die Frau ist ein anderes »Ich« im gemeinsamen Menschsein.
im Allgemeinen
Magni igitur momenti est ut navitas caritativa Ecclesiae totum suum conservet splendorem, et ne in communi consociatione adiumentorum dissolvatur uti aliqua eorum forma fiat.
Um so wichtiger ist es, daß das kirchliche Liebeshandeln seine volle Leuchtkraft behält und nicht einfach als eine Variante im allgemeinen Wohlfahrtswesen aufgeht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dialogi dimensio verticalis consistit in communi ac mutua agnitione nostrae virorum ac mulierum, qui peccaverunt, condicionis.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenvatican.va vatican.va
Illo in loco asseverat Paulus in primis christianam exsistentiam in communi fundamento inniti: in Iesu Christo.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handeltevatican.va vatican.va
In “communis” laicalis vocationis alveo vocationes laicales “particulares” florescunt.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtvatican.va vatican.va
Partes maiores aeroportus in communibus Leinfelden-Echterdingen et Filderstadt iacent.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittWikiMatrix WikiMatrix
Quattuor foederationis civitatis sunt: Haec civitates in communia subdividuntur.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftWikiMatrix WikiMatrix
Circuli dividuntur in communia, quae sunt minima divisio administrativa.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?WikiMatrix WikiMatrix
Ut enim rationabilis sit ac frugifera, omnis in commune collatio instrumentorum effectionis bonorum oportet huius argumenti habeat rationem.
Hast du deinen Sohn gesehen?vatican.va vatican.va
Mulier est altera persona in communi humana natura.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.vatican.va vatican.va
Inferiori in tabula, numerus incolarum toto in communi viventes, non mere in urbanizata area, includit.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]WikiMatrix WikiMatrix
Sic profecto sola translatio instrumentorum effectionis bonorum ad possessionem Civitatis secundum collectivismi placitum nequaquam respondet collationi in commune illius dominii.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmsvatican.va vatican.va
Ipsi laici presbyterorum curam ad suam formationem promovendam postulaverant, ut ipsimet laici ab eisdem opportunius in communi explenda missione assumerentur.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenvatican.va vatican.va
Non sine causa quidquid fit pro hominibus dolore affectis vel auxillii egentibus, etiam in communi modo loquendi vocatur “boni Samaritani” opus.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.vatican.va vatican.va
Hoc jus non invocari potest in casu actionum vere constitutarum in communis juris scelere aut in factis adversus metas principiaque Conjunctarum Nationum .
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ingredimur hic prorsus novam rationem argumenti nostri: quae res ante mentis oculos est nobis dilucide ponenda in communi nostra consideratione argumenti nostri.
Ich... ich putz sie mirvatican.va vatican.va
Hoc modo curatur mundus vitaeque pauperiorum qualitas, cum sensu solidalitatis qui eodem tempore est conscientia commorandi in communi domo quam Deus nobis concredidit.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilvatican.va vatican.va
46) Hoc sensu Concilium Oecumenicum Vaticanum II necessitatem confirmat operam dandi ut «sensus communitatis paroecialis, imprimis vero in communi celebratione Missae dominicalis, floreat».(
Aber das ändert doch allesvatican.va vatican.va
Iam non raro fit ut christiani de socialibus, culturalibus politicisque consectariis sui muneris magis sollicitentur, fidem putantes in communi convictu manifesto esse praesumendam.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.vatican.va vatican.va
Magni igitur momenti est ut navitas caritativa Ecclesiae totum suum conservet splendorem, et ne in communi consociatione adiumentorum dissolvatur uti aliqua eorum forma fiat.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtvatican.va vatican.va
Id potissimum accidit cum theologus, scientiae philosophicae expers, sine iudicio sententiis iam in communem loquelam cultumque receptis, at satis rationali fundamento carentibus, temperatur.72
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?vatican.va vatican.va
Hac de re edicit Concilium: “Cura Evangelium ubique terrarum annuntiandi ad corpus Pastorum pertinet, quibus omnibus in commune Christus mandatum dedit” (Lumen Gentium, 23).
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigvatican.va vatican.va
92) Debent tamen novisse Christifideles quod, propter receptum in baptismate commune sacerdotium, «in oblatione Eucharistiae concurrunt».(
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?vatican.va vatican.va
Tuas in manus singularem hunc commendamus thesaurum, qui tot diversis quidem consistit ex donis, novis ac veteribus, quae tot filii varii in communes divitias contulerunt.
Hersteller des Biozid-Produkts und der Mikroorganismenvatican.va vatican.va
Econtra, si iura hominis suum fundamentum solum in deliberatione coetus civium reperiunt, ea mutari possunt omni tempore ideoque obligatio ea servandi persequendique in communi conscientia laxatur.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zuidentifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnvatican.va vatican.va
Nam necesse animadverti est solam amotionem illorum effectionis bonorum instrumentorum (opum « capitalium ») a dominis ipsorum privatis haud sufficere ut in commune collatio eorum debito modo eveniat.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuvatican.va vatican.va
335 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.